Walk & Bike a thon

[:en]

Walk & Bike-a-Thon

On Saturday, 16 April 2016 Junior High School students – Senior High School and Cambridge Harapan Bangsa Modernhill held a fun walking and Bike-a-Thon event. On this event, participants had an opportunity to have marathon for walking and cycling.

The reason this event every year not just for having fun, but also for raising funds. It will be given to children in our area so they can continue their study.

Before the event was held, students  have been given a sponsorship card which is used to list people who want to sponsor the number of cycling and/or walking laps done by them.

Fundraising activity is a part of this event too. Each class and the student council got a table to sale items, such as: food, beverage, es puter, es campur, es lilin or services, such as: temporary tattoo and face painting. Can you imagine how fun this event is ?  You should feel disappointed if you didn’t come for this event. Why? It is because the event itself has a very noble purpose.[:zh]

竞走日及脚踏车之行

于2016年4月16日（星期六），Modernhill民望学校的初高中生和剑桥生参与竞走日及脚踏车之行的活动。在此活动里，所有参与者都获得机会一起竞走和骑脚踏车。

此年度活动的目的，除了希望孩子们能一起度过开心的日子，也举办了慈善凑款。凑款的收益是要捐赠给予周围贫穷的孩子们。

活动进行之前，已经准备了赞助卡给学生们找赞助商。学生们通过竞走及骑脚踏车的方式凑款。

每班级的学生和学校的学生会也在本活动里卖饮食，冰淇淋，画脸服务，等等。此次的活动非常的热闹。没参加此次的活动的同学们一定很失望，因为本次的活动能让学生们经历到令人难忘的时刻。[:id]

Walk & Bike-a-Thon

Pada hari Sabtu, 16 April 2016 siswa SMP – SMA dan Cambridge Sekolah Harapan Bangsa Modernhill mengadakan suatu acara yaitu Fun Walk and Bike-a-Thon. Pada acara ini, seluruh pesera memiliki kesempatan untuk jalan dan bersepeda.

Alasan diselenggarakan acara ini tiap tahun bukan hanya untuk bersenang-senang, tetapi bertujuan untuk penggalangan dana yang akan diberikan kepada anak – anak yang membutuhkan dari sekolah disekitar kita.

Sebelum acara itu dilaksanakan, murid-murid  sudah diberikan sponsorship card yang bertujuan untuk mencari sponsor yang akan disumbangkan dengan cara jalan atau naik sepeda terlebih dahulu.

Kegiatan penggalangan dana adalah bagian dari acara ini juga. Setiap kelas dan OSIS / MPK juga menjual makanan, minuman , es puter, es campur, es lilin, tato temporary dan face painting. Wah tidak terbayang bagaimana serunya mengikuti acara-acara yang diadakan dari sekolah kita? Teman – teman yang tidak ikut acara kemarin, pasti kecewa  karena acaranya benar-benar memiliki manfaat yang sangat mulia.[:]