[:en]CLASS PARTY[:zh]班级派对[:id]”Class Party”[:]

[:en]

We are almost at the end of year 2016-2017 year academic. As usual  we close with class party event. On Tuesday, 06 June Primary students held the program. Grade 1 to 6 joined together at the foyer. The program started at 09.00 o’clock and ended at 11.00 o’clock.

There were performances and games from teachers and parents  and also magic show.

We opened the program with opening prayer led by Ms.Retha, then continued with short speech from Ms.Mediana as vice principal. To open the performance from teachers, Mr.Totok and Ms.Arni did lipsing together. They sang song tittled “Sahabat”, then continued with games from teachers. In this games, parents and teachers danced and hold a ballon between their cheeks together. They need to keep the ballon and dance together. The team who drop the ballon will lose. It was so fun to see parents and teachers work together. Then there was a magic show, and continued with games again. Again teachers and parents work together to put a marker inside a bottle with eyes covered with hankerchief. And the second magic show again and closed with another performance from teachers. They did lipsing and dance.

It was so fun to see the performances from teachers and parents, so does the magic show. Students were enthusiastic to see and joined the program till it end.

At 11.00 o’clock students back to the respective class and classroom teachers distributed the souvenir and lunch. And went home. We thank God  for the happiness we had today.[:zh]

2016-2017学年快到尾声了。如同平时一样，学校举办了班级派对。于2017年6月6日（星期二）所有的小学生都参与了该节目。第一年级直到第六年级的学生集合在大堂，节目开始于上午9点至11点。老师及家长们成为本次节目的表演者。除了精彩演出之外，还有有趣的游戏及魔术秀。

节目开始的时候由Retha老师做开幕祈祷，之后由副校长Mediana女士发言。节目开始的时候由Totok及Arni老师表演了唇型同步。他们唱了”朋友“的歌曲。接下来，一起玩游戏。在本游戏里，家长与老师一起用气球共舞，把气球放在他们的脸颊上。他们必须把气球平衡并一起跳舞。如果气球掉下来，那么这些队伍就被淘汰了。看见老师与家长一起共同合作果然很有趣。其次，有魔术秀，再有其他的游戏。接下来的游戏，老师与家长一起合作把钢笔放入瓶子里。但是他们的双眼时被一块布盖住。本有趣的游戏结束后，魔术师再次表演。最后，老师再次上台表演唇型同步的歌舞。

老师及家长们的有趣演出及魔术秀果然吸引了观众的目光。所有的学生都很积极的欣赏节目直到结束为止。

于11点钟，学生们返回自己的教室，班主任也分发了纪念品及午餐给学生们享用。之后学生就一起回家。感谢上帝赐给我们如此喜悦的一天！[:id]

Kami hampir di akhir tahun akademik 2016-2017. Seperti biasa kita tutup dengan acara pesta kelas. Pada hari Selasa, 06 Juni siswa Pratama menyelenggarakan program tersebut. Kelas 1 sampai 6 bergabung bersama di foyer. Acara dimulai pukul 09.00 dan berakhir pukul 11.00.
Ada pertunjukan dan permainan dari guru dan orang tua dan juga pertunjukan sulap.
Kami membuka program doa pembukaan yang dipimpin oleh Ms.Retha, kemudian dilanjutkan dengan pidato singkat dari Ms.Mediana sebagai wakil kepala sekolah. Untuk membuka pertunjukan dari para guru, Mr.Totok dan Ms.Arni sempat saling mengucapkan. Mereka menyanyikan lagu tittled “Sahabat”, lalu dilanjutkan dengan permainan dari guru. Dalam game ini, orang tua dan guru menari dan memegang balon di antara pipi mereka. Mereka perlu menjaga balon dan menari bersama. Tim yang menjatuhkan balon akan kalah. Sangat menyenangkan melihat orang tua dan guru bekerja sama. Lalu ada pertunjukan sulap, dan dilanjutkan dengan permainan lagi. Sekali lagi para guru dan orang tua bekerja sama untuk menaruh spidol di dalam botol dengan mata tertutup dengan hankerchief. Dan pertunjukan sulap kedua lagi dan ditutup dengan penampilan lain dari para guru. Mereka melakukan bibir dan menari.

Sangat menyenangkan melihat pertunjukan dari guru dan orang tua, begitu pula pertunjukan sulap. Para siswa antusias untuk melihat dan mengikuti program ini sampai akhirnya.

Pukul 11.00 siswa kembali ke kelas masing-masing dan guru kelas membagikan suvenir dan makan siang. Dan pulang ke rumah. Kami bersyukur kepada Tuhan atas kebahagiaan yang kami alami saat ini.[:]