[:en]FIELD TRIP GRADE 5 – 6[:zh]小学5-6年级户外郊游[:id]KARYAWISATA GRADE 5 – 6[:]

[:en] 

Thursday, January 10, 2019, Sekolah Harapan Bangsa School students in grades 5 and 6 held a field trip by visiting the “Jakarta Aquarium” in Central Park shopping center, “New Soho” in West Jakarta.

At first they were not interested because they were thinking about a field trip to a shopping center but after they entered and saw a collection of fish and other animals they were quite surprised .There was an aquarium containing otter or linsang, which was moving around and they could crawl and see the otters from close to the aquarium in the form of a small hall called “Otter Tunnel”. There was a “touch pool” area where they could hold starfish and other small fish, which is certainly very friendly.

There are also several other collections such as porcupines, ancient groupers, chameleons, various kinds of stingrays, his fish, iguanas, turtles, hermit crab, etc. That’s what made them happy and enjoyed their field trip.

Through this field trip, although it was only in a shopping center, they learned a lot there and learned the types of the various animals and their collections .[:zh] 

于2019年1月10日（星期四），现代城民望学校小学5-6年级学生们参观坐落于西雅加达的“新苏活”中央公园商场的“雅加达鱼缸”。

刚开始的时候，学生们很好奇，为何要参观商场。但是，当他们进入了雅加达鱼缸场地的时候，他们很惊讶，因为能观赏鱼类和其他动物的收藏。在大鱼缸里面有水獭，很活泼地游来游去。如果想更靠近地观赏水獭，小孩子们也能够爬到水獭隧道里看这些可爱的水獭。此外，也有“触摸池”，他们能够触摸海星和其它亲切的小鱼类。

在大鱼缸里面，也有其他的收藏，如：海胆，古代石斑鱼，变色龙，各种各样的黄貂鱼，装饰鱼，鬣蜥，乌龟，寄居蟹等等。如此精彩的活动，让学生们觉得此次的郊游非常有意思。

虽然此次的郊游仅是参观商场而已，但是在那边他们能够学习很多的东西，认识各种各样的动物收藏。[:id] 

Kamis , 10 Januari 2019 , siswa – siswi Sekolah Harapan Bangsa kelas 5 dan 6 mengadakan karyawisata dengan mengunjungi “ Aquarium Jakarta ‘ yang ada di pusat perbelanjaan Central Park , “New Soho “ Jakarta Barat.

Awalnya mereka tidak tertarik karena mereka berpikir untuk apa karyawisata ke pusat perbelanjaan namun setelah mereka masuk dan melihat koleksi ikan serta binatang lainnya mereka cukup terkejut ada akuarium berisi otter atau linsang, yang lincah bergerak kesana kemari. Anak – anak dapat merangkak dan melihat linsang dari dekat ke dalam aquarium berbentuk lorong kecil yang dinamakan “Otter Tunnel” dan ada area “touch pool” dimana mereka bisa memegang bintang laut dan ikan-ikan kecil lainnya, yang tentunya sangat bersahabat.

Ada juga beberapa koleksi lainnya seperti landak, kerapu purba, bunglon, bermacam-macam ikan pari, ikan hias, iguana, kura-kura, hermit crab, dsb. Itu yang membuat mereka senang dan menikmati karyawisata ditempat ini .

Karyawisata ini meskipun hanya ke pusat perbelanjaan tapi mereka belajar banyak disana dan dan mengenal jenis-jenis binatang dan koleksinyapun cukup variatif..[:]