[:en]SEXUAL EDUCATION SEMINAR “I WISH”[:zh]性教育讲座之“我好珍贵”[:id]SEMINAR SEXUAL EDUCATION “AKU BERHARGA”[:]

[:en]

Speaker: Dr. Rose Grand Chen, M.Ked (pend), Sp.A

             Yuvita Wijaya, M.Psi, Psychologist

Participants: All students from grade 1 to grade 6.

In this seminar, from the theme raised, namely sexual education, the speakers delivered a number of topics about how students can understand themselves as valuable and so do others around them who are also valuable. The things that were emphasized are:

• How to maintain the cleanliness of the body itself, care for it to stay healthy, especially the sexual parts of the body;

• How and why children should take care of their precious bodies by giving information about personal parts of the body that should not be touched by anyone except parents and / or doctors (accompanied by parents), and vice versa children also understand the limits of touching to other people;

• How to protect yourself from sexual crimes that occur in bold ways and maintain good communication with parents, teachers or other trusted adults;

• For the upper classes students (grades 4-6), pre-teen sexual education was also provided, so that they know how to prepare for their puberty in the future. This included maintaining cleanliness for students who have menstruated and what needs to be prepared, as well as the use of cosmetics such as deodorants and or powder.

• How to respond to inappropriate things on television or gadgets, so that children can avoid pornography and the bad influence of the internet, such as using bad vocabulary in the classroom or in the school environment.

The hope, with the awarding of this educational sexual seminar, was that Harapan Bangsa Primary School students are able to maintain both personal hygiene and behavior, and were able to see themselves as valuable by maintaining a touch limit on the body’s personal parts, and how to anticipate motoring sexuality themselves.

[:zh]

讲师 ：dr.Rose Grand Chen, M.Ked (pend), Sp.A

           Yuvita Wijaya, M.Psi, Psikolog

参与者 ：所有一年级至六年级的学生

本次的讲座主题为性教育。我校邀请的讲师为学生们解释有关自己的价值，并要让学生们了解我们周围的人也是同样的珍贵。

讲师强调的事项，如下：

• 如何维护我们自己的卫生和健康，尤其是我们身体的性器官

• 如何和为何要保护我们珍贵的身体，让学生们了解他们身体部位。除了父母或医生（必须有父母的陪伴）以外，不许让其他人触摸。同时，也让学生们了解别人的接触极限

• 如何保护自己免受大胆发生的性犯罪，并与父母，老师或其他可信赖的成年人保持良好的沟通

• 对于高年级的小学生（四年级至六年级），讲师演讲有关青少年的性教育。让他们了解如何准备好自己面对他们的青春期。包括给予学生提供有关月经和保持卫生的知识。化妆品的用途，如：除臭剂，粉末等等

• 如何回应电视或小工具上的不当内容，以便儿童可以避免色情内容和互联网的不良影响，例如在课堂或学校环境中使用不良词汇

希望通过此讲座，民望学校的小学生能够保持个人卫生和行为，并且了解自己的价值，了解个人身体部位的接触限制。同时，也希望学生们能够预备自己免受大胆的性犯罪。

[:id]

Pembicara : dr.Rose Grand Chen, M.Ked (pend), Sp.A

                 Yuvita Wijaya, M.Psi, Psikolog

Peserta : Semua siswa kelas 1 sampai dengan siswa kelas 6.

Pada seminar kali ini, seperti tema yang diangkat yaitu tentang edukasi seksual, para pembicara menyampaikan beberapa hal tentang bagaimana siswa akan mengerti bahwa diri mereka berharga dan begitu juga dengan orang lain di sekitar menreka adalah juga berharga. Hal-hal yang ditekankan adalah:

• Bagaimana untuk menjaga kebersihan tubuh sendiri, merawatnya supaya tetap sehat terutama bagian-bagian seksual tubuh;

• Bagaimana dan mengapa anak harus menjaga tubuh mereka yang berharga dengan cara memberikan informasi tentang bagian-bagian pribadi tubuh yang tidak boleh disentuh oleh siapapun kecuali orang tua dan atau dokter (didampingi oleh orang tua), dan begitu juga sebaliknya anak juga mengerti batasan sentuhan kepada orang lain;

• Bagaimana cara melindungi diri dari kejahatan-kejahatan seksual yang terjadi dengan cara berani dan memelihara komunikasi yang baik dengan orang tua, guru atau orang dewasa lainnya yang dipercaya;

• Untuk siswa kelas besar (grade 4-6), juga dibekali pendidikan seksual pra-remaja, supaya mereka tahu untuk mempersiapkan apa saja pada masa-masa puberitas mereka kelak. Termasuk menjaga kebersihan untuk siswi yang sudah menstruasi dan apa saja yang perlu disiapkan, juga penggunaan kosmetik seperti deodorant dan atau bedak.

• Bagaimana cara untuk menanggapi hal-hal yang tidak pantas pada televise ataupun gadget, sehingga anak-anak bisa menghindari pornografi dan pengaruh buruk internet, seperti penggunaan kosakata yang buruk di kelas ataupun di lingkungan sekolah.

Harapannya, dengan diberikannya seminar seksual edukasi ini, siswa-siswi Primary Sekolah Harapan Bangsa mampu untuk menjaga dirinya baik itu kebersihan diri ataupun secara behavior, dan mampu memandang diri mereka berharga dengan cara menjaga batas sentuhan pada bagian-bagian pribadi tubuh, serta bagaimana mengantisipasi kejahatan seksual pada diri mereka.

[:]