STORYTELLING FOR CHILDREN
September 15, 2022
Character Building Seminar in Primary SHB Modernhill “Knowing Our Body and How to Keep Its Safety”
September 15, 2022
Show all

东南亚的中秋节

来源:化品出海网络

农历八月十五日,是中国传统的中秋佳节。受中华文化的影响,中秋节也是东南亚国家尤其是生活在当地的华侨华人的传统节日。

在东南亚的不少国家,当地居民特别是华人群体将中秋节视为仅次于春节的中华传统节日;传往东南亚的中秋节往往也与当地文化习俗结合,既保留中华文化的底蕴,又彰显地方习俗的特色。

印尼:月饼节,赏月、拜月、吃月饼

印尼没有秋天,中秋节习惯上被称为“月饼节”,印尼华人在月饼上做足了功夫。除了传统的豆沙、肉馅,印尼华人创造性地将月饼与当地的饮食习惯结合,生产出咖啡馅、咖喱肉松馅、香蕉榴莲馅、奶酪馅等一系列品种、风味多样的月饼。

每逢中秋节,印尼华人家庭都会聚在一起吃团圆饭、吃月饼、赏月,老一辈华人会在家里摆上鸡鸭肉或水果等礼品来祭拜月亮。有条件的家庭自己制作月饼,然后分发给当地人,以增进华人和印尼人的友情。

中国与东南亚的文化渊源,不仅因为地理相通,历史传承,还得益于从唐代开始向东南亚地区持续不断的移民——旅居东南亚的华人是中国传统文化在海外的延续、传承的桥梁。

东南亚华人通过使用自己的语言、伦理道德传承和共庆传统节日,一方面强调了自身的文化认同,一方面也通过节日仪式、人际交往和情感传递,展示了中华传统文化的魅力,潜移默化地影响了当地社会和文化,促进了中华传统文化与国外当地文化的融合。

Paraphrased by: 吴老师 Mark
Mandarin Teacher SHB Kindergarten Modernhill

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *