来源：BBC News 中文 日本首相菅义伟上任以来的首次海外出访在10月21日画上句号。在新冠疫情与中美对抗的双重影响下，他尝试借此次访问为日本在经济与防卫领域取得突破，同时也努力在中国及其盟友美国之间保持平衡。 在共计四天的这次行程中，菅义伟到访了越南与印度尼西亚两个国家。他与两国分别就出口日本防卫装备及技术达成共识，并强调要维持南海的和平与安全。 与此同时，这两个东南亚主要国家还对日本供应链调整转移及在域内的投资计划表示欢迎。 分析人士认为，从菅义伟的海外首访可以看出，日本与东南亚国家有意抗衡中国在域内的影响力，而在中美摩擦不断升级的大背景下，这些国家都努力在中美之间保持平衡。 南海表态 虽然这次访问是日本与越南、印尼两国的互动，但在议程中仍可以看到日本及东南亚国家对抵御中国在南海地区扩张的意图。 在这一点上，日本与东南亚国家有广泛的合作基础。日本自前首相安倍晋三在2016年提出“自由开放的印太战略”以来，一直将印太地区作为其对外政策的主要重点之一，希望在此扩大日本的经济与安全利益。而越南等南海周边国家与中国近年来因领土与海洋权益主张不同纠纷不断，需要日本这个东亚大国的支持向中国施加压力。 “作为一个印太国家，日本将继续为这一地区的和平与稳定做出贡献，”在访问越南时，菅义伟这样表示。 Paraphrased by: Mark 老师 Mandarin Teacher SHB Modernhill