SHB Preschool Childrens Day

[:en]On Thursday, June 2^nd 2016, SHB Preschool Modernhill celebrated Indonesian Children’s day. The program was held in preschool hall starting at 8.00 – 11.00 am. On that day children wore Indonesian traditional clothes. Children sat in each square around the hall so that each game would be played at the center. Aside of playing, through this program children were also learning about Indonesian culture unintentionally.

The program was opened by the speech from Preschool Principal Mrs. Theresia Listiyawati and followed by group and class games. Kiddy club played “ular naga” games and Play group played “Beta kaya-kaya” games. The games were simple and aimed to let the kids form a line and follow the leader. KA games were set as a simple traditional performance from Javanese; they are “Jaranan” for boys and “cublak-cublak suweng” for girls. KB games are more critical games which are; “tapak gunung” and “congklak”. As they played, they were developing their logic and problem solving skill. There was also a performance from Indonesian super hero, Gatot Kaca. The children enjoyed “Gatot Kaca” performance since he was very attractive and friendly which able to engage with children slightly. Overall, Children enjoyed playing traditional games and watching Gatot Kaca performance.

Children had so much fun on that day, seeing that they were enthusiastic to follow the activity from beginning until the end.[:zh] 

2016年6月2日星期四，现代山庄民望学校幼儿园庆祝印尼儿童节。活动时间是8：00–11：00，活动当天学生都统一穿印尼传统服装。活动开始时，学生集中坐在大厅里观看游戏，活动中除了可以体验游戏，学生还可以了解到更多的印尼文化。

活动开始由现代山庄民望学校幼儿园校长致辞，接着是游戏时间，每个游戏都简单易懂，并且通过游戏提升学生的逻辑思考能力和解决问题能力。Kb参加了“Ular  naga”游戏、Pg参加了“beta kaya-kaya”游戏，Ka的学生则表演爪哇民族舞蹈；男同学表演“Jaranan”，女同学表演“Cublak-cublak suweng”。Kb的学生参加了“tapak gunung”和“congklak”游戏。

除了游戏，活动中还安排了一段关于印尼英雄的传奇故事“Gatot Kaca”的表演。学生都非常喜欢玩游戏和欣赏表演。

学生度过了一个愉快而又有意义的儿童节。[:id]Pada tangal 2 juni 2016, hari kamis TK SHB modernhill merayakan hari anak Indonesia. Acara tersebut diadakan di aula TK modernhill dimulai pukul 8.00 – 11.00 WIB. Pada hari itu anak-anak memakai pakaian tradisional Indonesia. Anak-anak duduk dalam setiap kotak di seluruh sisi aula sehingga permainan akan di pertunjukan di tengah-tengah aula. Selain bermain, secara tidak sengaja  anak-anak juga sedang mempelajari budaya Indonesia melalui acara ini.

Acara dibuka oleh kata sambutan dari kepala sekolah TK modernhill, Ibu Theresia Listiyawati dan diikuti oleh permainan  setiap kelas. Kiddy Club bermain “ular naga” dan Play Group bermain “Beta Kaya – kaya”. Permainan ini mudah yang bertujuan untuk membentuk barisan dan mengikuti pemimpin. Permainan anak-anak kelas TKA diatur sebagai pertunjukan tradisional Jawa yang sederhana. “Jaranan” untuk anak laki-laki TKA dan “Cublak-cublak suweng” untuk anak perempuan. Permainan kelas TKB lebih sedikit kritis seperti: tapak gunung dan congklak. Bersamaan mereka bermain, mereka sedang mengembangkan logika dan kemampuan dalam memecahkan masalah. Ada juga penampilan dari pendekar Indonesia yaitu Gatot Kaca. Anak-anak senang dengan penampilan Gatot Kaca karena beliau sangat menarik dan ramah sehingga dapat membuatnya berinteraksi dengan baik. Secara keseluruhan anak-anak memikmati permainan tradisional dan penampilan Gatot Kaca.

Anak-anak sangat riang gembira pada hari itu, itu terlihat dengan antusias mereka dalam mengikuti acara dari awal sampai akhir.[:]