Kunjungan Siswa-siswi SD Sekolah Harapan Bangsa ke Institusi Besar Negara

[:en]On Thursday, 30th March, 2017, 207 primary students from grades 1-5 from Sekolah Harapan Bangsa visited two important institutions belonging to the Indonesian Government in an educational outlearning program. The institutions were the Naval Commando Marine Coordination Base and the Aniti Corruption Commission. This program was designed to teach good habits that can be found at these locations such as bravery, patriotism, helpfulness and honesty to students.
During the first part of the program at the Naval Base all students and teachers were given a warm welcome by Captain Barkah, who is the Captain of the Indonesian Naval Ship Banda Aceh. The students responded to the warm welcome enthusiastically when they stepped aboard the naval ship Banda Aceh. Whilst on the ship students paid attention to the descriptions of the daily activities of the naval officers stationed there. The student’s curiosity continued to increase as they toured several parts of the ship including the deck, helicopter hangar and bridge. The student’s enthusiasm could also be seen by the questions they asked about the ship Banda Aceh and its crew. Josephine Graciel (5B) said that she is more motivated to love her country and help others after gaining new knowledge from the visit to the naval base.

Our visit to the ship Banda Aceh resting in Tantung Prior came to an end and students continued their outing to the Anti-Corruption Commission in Kunningan, Jakarta. The Anti Corruption Commission staff gave us a warm welcome when we arrived. After taking a photo together at the front door of the Commission the students gathered together in the auditorium for the main program. Students watched an educational film about honesty followed by a quiz that was equally fascinating. They appeared happy learning about this new experience, especially when studying about the value of honesty in an interesting way. “I was happy that I could watch the honesty carton and do the quiz” said Joanne Natalie Sapura – a grade 5 student.

As the visit to the Anti-Corruption Commission ended so did the students adventures of Sekolah Harapan Bangsa students for that day. Whilst their faces appeared tired they were still happy as they went home. During the day they learnt about bravery, patriotism, helpfulness and honesty. Kezia Vincy, a grade 5 student commented that “Today’s outing was very fun because I gained lots of knowledge and examples of good habits from the Anti-Corruption officers and volunteers.”
In the future these children will continue this noble struggle of serving in the Navy or in the Anti-Corruption Corruption Commission. Prosper Indonesia!

[:zh]于2017年3月30日(星期四)，现代山庄民望学校的207名小学生，第一年级直到第五年级的学生参观了政府的两家重要机构。该机构是军用海交通指挥海军及打击腐败委员会。该活动的目的是为了介绍这些机构里面的态度和美德给学生们，如：勇气，爱国精神，互助，诚信。
学生们是首次参观军用海交通指挥海军的机构。到那边的时候，印度尼西亚共和国亚齐的军船Barkah队长，很热情地迎接我们。收到这些热情的欢迎，所有的学生都很积极的进入该亚齐的军船。在军船区域的时候，所有的学生都集中精神倾听海军的日常工作介绍。为了满足学生们的好奇心，他们被邀请游览船里的部门，如：船甲板，直升机机库和驾驶室。当时的情况越来越激动，所有的学生都很积极的发出有关亚齐军船和船员的问题。Josephine Graciel同学（第五年级B班）说，参观了本次的军用海交通指挥海军机构之后，激发了她爱国及互助的心态。
参观了在Tanjung Priok的亚齐军船之后，所有的学生继续他们的教育旅程。他们前往坐落在雅加达，Kuningan区的打击腐败委员会的办公楼。打击腐败委员会的职员热情的欢迎我们。在办公楼的大门合照留念之后，所有的学生进入大礼堂参加当天的主要节目。他们观看了有教育性的影片，讲解有关诚信的重要性。之后，他们也参加了很有趣的问答游戏。看起来，所有的学生都很开心的参加本次的活动。尤其是，通过很有趣的方式去了解有关诚信的意义。Natalie Saputra同学（第四年级B班）说他很开心能够观看卡通片，同时也能够了解诚信的意义并参加有趣的问答游戏。
参观了打击腐败委员会的机构之后，所有现代山庄小学生就结束了他们的活动。看起来，他们很疲劳但是也保持开心的心态。当天，他们学习了有关勇气，爱国精神，互助，诚信的意义。
Kezia Vincy同学（第五年级）说：今天的郊游很刺激，因为我获得了很多知识，并了解了军用海交通指挥海军机构及打击腐败委员会机构的哥哥姐姐们的值得赞扬的态度。
以后，这些孩子们即将继续其承担军用海交通及打击腐败委员会的崇高事业。我的印度尼西亚继续荣光吧！

[:id]

Kamis (30/3), 207 siswa-siswi SD kelas 1-5 Sekolah Harapan Bangsa bertandang ke dua institusi penting milik pemerintah Indonesia dalam rangka kunjungan edukasi. Institusi tersebut adalah Kolinlamil AL (Komando Lintas Laut Militer Angkatan Laut) Indonesia dan KPK (Komisi Pemberantasan Korupsi). Acara ini digagas untuk menanamkan sikap dan sifat mulia yang ada di institusi-institusi tersebut, seperti keberanian, patriotisme, tolong-menolong, dan kejujuran kepada para murid.
Pada kunjungan pertama di pangkalan Kolinlamil AL, seluruh siswa beserta guru disambut hangat oleh Kapten Barkah, Kapten KRI Banda Aceh. Sambutan ramah ini direspon murid dengan antusias ketika mereka beranjak masuk ke dalam KRI Banda Aceh tersebut. Selama di area kapal para murid memperhatikan penjelasan mengenai tugas dan aktivitas sehari-hari para anggota AL yang bertugas di sana. Keingintahuan anak-anak bertambah ketika mereka diajak berkeliling ke beberapa bagian kapal seperti dek kapal, hangar helikopter, dan ruang kemudi. Keseruan juga tampak ketika mereka dengan penuh semangat melontarkan berbagai pertanyaan terkait KRI Banda Aceh beserta krunya. Josephine Graciel (Kelas 5B) menyatakan bahwa dia semakin terpacu untuk mencintai tanah airnya dan saling menolong sesama setelah mendapatkan ilmu dari kunjungannya ke markas pangkalan Kolinlamil AL.
Usai bertualang di KRI Banda Aceh yang tengah bersandar di Tanjung Priok itu para murid melanjutkan kunjungan ke kantor KPK di Kuningan, Jakarta. Sambutan ramah dari kakak-kakak staf KPK menyapa mereka ketika tiba di lokasi. Selepas berfoto bersama di depan pintu utama KPK anak-anak kemudian berkumpul di ruang auditorium untuk acara utama. Para murid menyaksikan film edukatif mengenai kejujuran disusul beberapa kuis yang tak kalah seru. Mereka tampak gembira dengan pengalaman baru ini, khususnya belajar tentang nilai kejujuran dengan cara yang unik. “Aku senang bisa menonton kartun kejujuran sambil bermain kuis,” tutur Joanne Natalie Saputra – siswa kelas 4B.
Dengan usainya kunjungan edukasi di kantor KPK maka berakhir pula petualangan seluruh siswa-siswi SD Sekolah Harapan Bangsa pada hari itu. Tampak wajah-wajah mereka yang lelah namun tetap gembira ketika mereka pulang. Hari itu mereka belajar tentang keberanian, patriotisme, tolong-menolong, dan juga kejujuran.
Kezia Vincy, sebagai salah satu siswa kelas 5, berkomentar, “Outing hari ini sangat seru sekali karena Aku dapat banyak pengetahuan dan contoh sikap-sikap terpuji dari bapak-bapak di Kolinlamil dan kakak-kakak di KPK.”
Kelak anak-anak inilah yang akan meneruskan perjuangan mulia mereka yang selama ini mengemban kehormatan bertugas di markas Kolinlamil Angkatan Laut dan Komisi Pemberantasan Korupsi. Jaya Indonesia!

[:]