[:en]Celebrating the Year of the Dog[:zh]狗年新春联欢会[:id]Perayaan Tahun Baru Shio Anjing[:]

[:en]

On the 27^th of February 2018, Sekolah Harapan Bangsa Modernhill celebrated Chinese New Year. Sekolah Harapan Bangsa invited the school board, managers, principals and parents to celebrate Chinese New Year together.

On that fine day teacher and students had prepared a variety of performances such as the Barongsai, and Wushu.

Preschool students performed the dances “meng bao guo da nian”, “gongxi fa cai” dance, an umbrella dance,  “gongxi gongxi”, a lantern dance. Students also sang “gongxi gongxi” and “wo you yi ge xingfu de jia”.

Primary students performed dances such as “hao yun lai”, the Kicir-kicir dance, “zui xuan de minzufeng” and a fan dance moli hua”. There was also a Taichi demonstration and the Primary Choir sang, “shijian dou qu nar le” and “ da meng xiang jia”.

The last performances were from Junior and Senior High students who danced the “zhuo ma” dance and sang “qingchun xiu lian shouce”, and “mingtian hui geng hao”.

Several of these performances illustrated the happy atmosphere surrounding the Chinese New Year. As planes everyone was able to join in the New Year’s Celebrations.

Sekolah Harapan Bangsa Modernhill hopes that Chinese New Year can help students better understand Chinese New Year and the Chinese ethnic traditions well. Chinese New Year also represents the cultural traditions handed down over the years that have a lot of meaning to us all. Our job, our responsibility is to persevere and protect this culture.

Happy Year of the Dog 2018!

We wish the Year of the Dog brings luck to us all!

[:zh]

2月27日上午，现代山庄民望学校举行了2018年春节联欢会。活动当天，现代山民望学校邀请了校董成员、各部门经理、各位校长、以及家长参加了今年的狗年新春联欢会。

在那风和日丽，阳光明媚的日子，老师和学生们准备了丰富多彩的节目，幼儿园的节目有：舞蹈“萌宝过大年”、舞蹈“恭喜发财”、伞舞、合唱“我有一个幸福的家”、舞蹈“恭喜恭喜”、灯笼舞。小学的节目有：舞蹈“好运来”、Kicir-kicir舞蹈、合唱“时间都去哪了”、合唱“新年好”及 “恭喜恭喜 ”、合唱“大梦想家”、舞蹈“最炫民族风”、太极表演、扇子舞“茉莉花”。初中和高中的节目有：舞蹈“卓玛”、演唱“青春修炼手册”以及“明天会更好”。最后还有舞狮和武术表演。这些节目都体现出了春节的欢乐气氛，让每个参加的人都感受到浓浓的春节气氛。

学校希望通过春节联欢会让学生能够更了解春节，春节是中国的传统文化，而传统文化是祖先留给我们的宝贵文化遗产。我们的共同责任是保护和传承文化。

祝大家2018狗年吉祥！

狗年行大运，天狗守吉祥![:id]

Pada tanggal 27 Februari, Sekolah Harapan Bangsa Modernhill merayakan Tahun Baru Imlek 2018. Sekolah Harapan Bangsa Modernhill mengundang seluruh anggota Yayasan Sekolah Harapan Bangsa, para menager, para kepala sekolah dan seluruh orang tua/wali murid untuk merayakan tahun baru Imlek ini.

Suasana pada saat perayaan Tahun Baru tersebut indah dan cerah. Para guru dan seluruh siswa/i, telah mempersiapkan penampilan yang sangat beragam, seperti penampilan barongsai dan wushu.

Siswa/i TK menampilkan beberapa tarian seperti tari “meng bao guo da nian”,  “gongxi fa cai”, payung, “gongxi gongxi” dan lampion. Siswa/i TK ada yang menanyikan lagu “xin nian hao”, “ gongxi gongxi” dan “wo you yi ge xingfu de jia”.

Siswa/i SD menampilkan tarian seperti tarian, “hao yun lai”, Kicir-kicir, “zui xuan de minzufeng”, kipas  dan “moli hua”. Ada juga penampilan taiji,  dan paduan suara siswa/i SD yang menyanyi lagu “shijian dou qu nar le” dan “ da meng xiang jia”.

Penampilan yang terakhir adalah dari siswa/i SMP-SMA, mereka menampilkan tarian “zhuo ma”, dan menyanyikan  lagu “qingchun xiu lian shouce” dan “mingtian hui geng hao”.

Berbagai pertunjukan yang ditampilkan pada hari itu menggambarkan suasana bahagia pada tahun baru Imlek. Hal ini dimaksudkan agar orang yang merayakannya merasakan suasana sukacita Tahun Baru Imlek.

Sekolah Harapan Bangsa Modernhill berharap perayaan Tahun Baru Imlek ini dapat membuat siswa/i semakin memahami bahwa Imlek adalah tradisi budaya etnis Tionghoa yang sangat baik. Imlek juga merupakan warisan budaya yang sangat berharga bagi kita. Tugas dan tanggung jawab kita adalah menjaga dan melestarikan kebudayaan tersebut.

Selamat Tahun Baru Shio Anjing 2018!

Semoga Tahun Baru Shio Anjing ini memberikan keberuntungan bagi kita semua!

 [:]