[:en]The Vesak celebration[:zh]卫塞节庆典[:]

[:en]

The Vesak celebration 2562 BE / 2018 of Sekolah Harapan Bangsa Modernhill Primary was held on Tuesday, June 5, 2018. The event was filled with various events including an Pindapata, an opening speech from Ms Theresia Listiyawati, reading of the dhammapada, performances. PG sang ‘Selamat Hari Waisak’, KA sang Happy Waisak Day, KB 1 sang ‘Selamat Datang Pangeran Siddharta’ and KB 2 sang ‘Cik Cik Bung’.

There was fangshen and a blessing, we gave the Amisa Puja to Bhikkhu Gunapiyo and a closing prayer by Bhikkhu Gunapiyo. Ms Theresia Listiyawati gave the opening speech and wished a happy Vesak to all Buddhist teachers, staff and students. He also reminded us to show speak, act and think positive to have happy and peaceful life.

Bhikkhu Gunapiyo delivered the Dhammadesana based on the theme, Speak, Act and Think positive to Strengthen the Nation. Bhikkhu told about how to speak wisely, act and think positive as well as giving examples about it. They explained the benefits of practicing and speaking, acting & thinking positive for ones self & other people.

Symbolically, Bhikkhu Gunapiyo lead the fangshen. The meaning of fangshen is give freedom for every living thing.Overall the activities of Vesak 2562 BE / 2018 ran well, all students, teachers and staff were very cooperative and enthusiastic following this event.[:zh]

于2018年6月5日（星期二），现代山庄民望学校小学部举办了佛历2562年/公历2018年的卫塞节庆典。当天，举办了各种各样的活动，如：赈济活动，Theresia Listiyawati的致辞，念佛经，幼儿园小班的学生演唱了Selamat  Hari Waisak的歌曲，幼儿园中班的学生演唱了Happy Waisak的歌曲，幼儿园大班1的学生演唱了 Selamat Datang Pangeran Siddharta的歌曲，幼儿园大班2的学生演唱了Cik CikBung的歌曲。。

此外，也有放生以及祝福的仪式。我们为Gunapiyo比丘进行了Amisa Puja仪式。闭幕起到有Gunapiyo比丘主持。

Theresia Listiyawati校长在她的致辞中祝愿所有佛教的老师，职员，学生们卫塞节快乐。她也提醒了我们要通过正确的行动及积极的思考来使生活幸福及和平。

Gunapiyo比丘也根据“通过正确的行动及积极的思考来使国家强大”的主题讲道。比丘讲述如何保持正面的言语，行动，思考以及举例。同时也讲述了正面的言语，行动和思考对我们自己和他人的好处。

Gunapiyo比丘主持放生的仪式。放生仪式的定义是要让所有的生物感受到自由。

总体来说，佛历2562年/公历2018年的卫塞节庆典很顺利的举办。所有的学生，老师和职员也很积极及合作的参加本次的节日。

 [:id]

Perayaan Waisak 2562 BE / 2018 Preschool Sekolah Harapan Bangsa Modernhill diselenggarakan pada hari Selasa, 5 Juni 2018. Perayaan Waisak tersebut diisi dengan berbagai acara diantaranya Pindapata, sambutan dari Ms Theresia Listiyawati, pembacaan kitab suci Dhammapada, penampilan PG gerak dan lagu “Selamat Hari Waisak”, KA “Happy Vesakh”, KB 1 “Selamat Datang Pangeran Siddharta”, KB 2 “Cik Cik Bung”, Choir “Hadirkan Cinta”, Dhammadesana dari Bhikkhu Gunapiyo, pemercikan air suci, pemberian Amisa Puja kepada bhikkhu, fangshen, dan diakhiri dengan doa penutup oleh Bhikkhu Gunapiyo. Sebelum acara fangshen dimulai, Bhikkhu Gunapiyo membacakan doa dan anak Preschool menirukan. Semua siswa terlihat sangat antusias mengikuti fangshen, kegiatan ini sangat penting karena mengajarkan siswa Preschool untuk praktek cinta kasih (metta).

Ms Theresia Listiyawati selaku kepala sekolah memberikan sambutan dan ucapan selamat hari Waisak kepada guru, staf dan siswa yang beragama Buddha. Dan juga mengingatkan  para guru dan siswa untuk bersama – sama mempraktekan ucapan, tindakan & pikiran yang baik supaya hidup bahagia & damai.

Bhikkhu Gunapiyo menyampaikan tema tentang Berucap, Bertindak dan Berpikir yang baik untuk menjaga Keutuhan Bangsa. Bhikkhu Gunapiyo menjelaskan tentang bagaimana cara menjaga ucapan, tindakan & pikiran yang baik & memberikan contoh masing – masing. Kemudian, menjelaskan tentang manfaat dari mempraktekan ucapan, tindakan & pikiran yang baik bagi diri sendiri & orang lain.

Selanjutnya, Bhikkhu Gunapiyo memimpin acara fangshen. Makna dari acara fangshen adalah memberikan kebahagiaan kepada suatu makhluk dengan membebaskan ke habitatnya.Secara keseluruhan kegiatan Waisak 2562 BE / 2018 berjalan dengan lancar, semua siswa, guru maupun staf sangat kooperatif dan antusias dalam mengikuti acara ini.[:]