YOUTH CAMP

[:en]

From Tuesday, 18 October to Friday, 21 October, SMP Harapan Bangsa held the Youth Camp. One of the visions of Sekolah Harapan Bangsa, Faith, is the basis of this program. This program let the students to spend some time to think about how they can be better persons to achieve their dreams in the future. The students were grouped based on their religions. The Christians were guided by Pastor Aditya and Pastor Ane, the Catholics by Priest Frans Danco SMM, the Buddhists by Robby and Victor and the Moslems by Ustad Ahmad Rifki.

The committees also let the students play some fun games between the religious sessions, to improve their cooperativeness. The students seemed  and committed to change their misbehavior to god behaviors in their daily life, at school and at home. We hope with this Youth Camp, the students of Sekolah Harapan Bangsa Modernland can change their misbehaviors into better behaviors.

[:zh]

于2016年10月18日-21日，民望学校初中部举行了“青年营”活动。本活动的目的是根据民望学校的目标 “知识，信仰，品格是最终培养宗旨”。在本次的青年营里，引导学生一起思考如何实现更美好的未来。学生们根据他们的信仰分组。基督教徒的学生由Aditya和Ane牧师带领；天主教徒的学生由Frans Danco SMM神父带领，佛教徒的学生由Robby和Viktor先生带领，而伊斯兰教徒的学生由Ahmad Rifki伊斯兰牧师带领。

除了信仰深化活动之外，本次的青年营也充满了各种各样的有趣游戏。通过委员会准备好的有趣游戏，学生们被引导如何提升团队的合作精神。所有的学生都很开心的参与本次的青年营，他们也致力于改变他们的不良行为，并在日常的生活里运用。不仅在学校或家里都好，必须运用良好的行为。

希望通过本次的青年营，民望学校的学生们能改善他们的良好行为。

[:id] 

Pada hari Selasa 18 Oktober s/d Jumat 21 Oktober SMP Harapan Bangsa Modernland mengadakan program Youth Camp. Program ini mengacu pada Visi Sekolah Harapan Bangsa tentang Faith. di dalam program Youth Camp para siswa diajak untuk merenungkan bagai mana meraih masa depan yang lebih baik. dalam program ini siswa dipisahkan berdasarkan agama, dalam agama Kristen dipandu oleh Pendeta Aditya dan Pendeta Ane, agama Katolik dipandu oleh Pastur Frans Danco SMM, agama Budha dipandu oleh bapak Robby dan bapak Viktor, serta agama Islam dipandu oleh ustad Ahmad Rifki.

Selama mengikuti pendalaman Iman, acara ini juga diselingi acara fun games dimana para siswa diajak untuk meningkatkan kerja sama tim dengan permainan permainan yang telah disiapkan oleh panitia. Selama mengikuti Youth Camp para siswa terlihat bergembira dan berkomitmen untuk merubah kelakukan kelakuan yang tidak baik dan akan menerapkan kelakukan yang baik dalam kehidupan sehari hari baik disekolah maupun dirumah. Semoga dengan acara Youth Camp ini para siswa Sekolah Harapan Bangsa Modernland dapat merubah kelakukan yang tidak baik menjadi lebih baik.

 [:]