Teacher's Day

[:en]

Friday, November 22, 2016 was the 71th National Teachers Day.
Harapan Bangsa Cambridge Primary students also celebrated the National Teachers Day to express their gratitude feelings toward their respected teachers who have guided and supported them in their education.
The program was conducted in a simple way which initiated with a flag ceremony. On the special ceremony, Ms. Anik Kadarwati was the inspector of ceremony, Mr. Fajar, Ms. Santi and Mr. Beni were the flag raisers, Mr. Eka was the commander of ceremony, platoon leaders were Mr. Bone and mr. Mateus, carrier of Pancasila text was Ms. Pipit, Preamble of the 1945 constitution reader was Ms. Indri, recite prayer was Ms. Mamduhah, Master of ceremony was Ms. Joiceke, Students choir was prepared by Mr, Cherio and the choir was grade 4B students with Ms. Vero as the conductor.
The following program after the flag ceremony was the celebration at gymnasium building. It was started by Modern Dance performance by grade 1-3 students and next was poem reading in 3 different languages. Grade 3C student, Ashley performed in Chinese, Grade 4D student, Ruby performed in English, and grade 6D student, Naura performed in Bahasa Indonesia.
Students were also showing their gratitude by giving flowers to their teachers. Some students of grade 4B performed a gratitude song and Vin Kiore from 5C had his speech about his deepest gratitude for the teachers.
At the end of the day, we had best favorite teachers selected based on the students’ vote.
Selected teachers for grade 1-3 were Mr. Cherio and Ms. Joiceke, and for grade 4-6 were Mr. Mateus and Ms. Syenni.
[:zh]

第71周年的印尼教师节适逢于2016年11月22日（星期五）。
为了对所有的老师们表达谢意，那么民望学校的小学部也庆祝了教师节。

庆典很简单的进行。一开始的时候就，大家一起参加教师节的升旗仪式。Anik Kadarwati老师成为仪式的领导，升旗队伍包括Nada老师，Beni老师及Fajar老师。Eka老师成为升旗仪式的司仪，Bone老师及Mateus老师成为队线领导。Pipit老师成为印尼建国五项原则的携带者，Indri老师成为印尼1945年宪法的读者，Siti Mamduhah老师带领祈祷，而Joice老师成为仪式领导的伴侣。Cherio老师负责电子琴弹奏，Vero老师成为音乐指挥带领第四年级B班的合唱队。

升旗仪式结束后，教师节的庆典进行了各种各样的节目，如：第一年级直到第三年级的现代舞蹈表演，三种语言的诗歌朗诵: 第三年级C班的Ashley同学使用中文诗歌朗诵，第四年级D班的Ruby同学使用英文，而第六年级D班的Naura同学使用印尼文。
趁此机会，所有的学生向老师们表达谢意，大家都献了一朵花给所有的老师。献花进行的时候，第五年级C班的Vin Kiore同学，代表学生向老师表达他们的谢意，而第四年级B班的学生演唱了感恩的歌曲献给所有的老师。

教师节的活动结束之前，选了表现最好的老师。
第一年级直到第三年级最好的老师是Cherio老师及Joice老师，而第四年级直到第六年级最好的老师是Mateus老师及Syenni老师。[:id]

Jumat , 22 November 2016 adalah Hari Guru Nasional yang ke – 71.
Sekolah Dasar Harapan Bangsa juga ikut merayakan Hari Guru tsb sebagai ungkapan rasa terima kasih mereka kepada guru – guru yang telah mendidik mereka selama ini.
Acara perayaan diadakan secara sederhana , yaitu dimulai dengan upacara peringatan hari guru sebagai pembina upacara dibawakan oleh Ms Anik Kadarwati , Petugas Pengibar Bendera Ms Nada , Mr Beni dan Mr Fajar, Pemimpin Upacara Mr Eka, Pemimpin Barisan Mr Bone dan Mr Mateus , Pembawa Teks Pancasila Ms Pipit , Pembaca Naskah UUD 45 Ms Indri , Pembaca Doa Ms Siti Mamduhah , Protokol Ms Joice , dan tim musik Mr Cherio sebagai pemain keyboard , Ms Vero dirigent dan paduan suara siswa kelas 4 B.
Setelah upacara bendera dilanjutkan dengan perayaan yang diawali oleh Modern Dance dari siswa kelas 1 – 3 , Pembacaan puisi dalam 3 bahasa : Ashley siswa kelas 3 C dalam bahasa Mandarin, Ruby kelas 4 D dalam bahasa Inggris dan Naura siswa kelas 6 D dalam bahasa Indonesia.
Siswa – siswi juga mengucapkan rasa terima kasih kepada guru- guru dengan memberikan setangkai bunga yang diiringi ucapan syukur mereka yang diwakili oleh Vin Kiore siswa kelas 5 C dan lagu ungkapan rasa terima kasih oleh siswa kelas 4 B.
Kegiatan hari guru ditutup dengan pemilihan guru terbaik .
Untuk kelas 1 – 3 guru terbaik adalah Mr Cherio dan Ms Joice sedangkan kelas 4 – 6 adalah Mr Mateus dan Ms Syenni.[:]