[:en]Table Manner 2018[:zh]餐桌礼仪[:id]Table Manner 2018[:]

[:en] 

On August 29-30, 2018 SHB Preschool had an event called Table Manner program. This event is a fun way to teach students how to eat healthy foods properly with good manners. On that day we had delicious and healthy garlic steamed rice, homemade spinach chicken nugget and chocolate pudding. The children showed a big smile and were so excited to eat all those foods. At the same time, Preschool students learnt to use spoon and fork properly, how to observe proper table manners at the dining table by saying “please” and “thank you”. The children really appreciated the foods served that day and they even prayed before eating. They also observed proper personal hygiene by washing their hands. We learned some rules on the dining table, such as no spitting of foods, no toys at the table and do not bang the utensils, keep our mouth closed while chewing, stay at the table until the food is finished and clean their spot at table after meals. The children enjoyed their delicious healthy foods while learning table manners at the same time. They will surely treasure the moment when they eat together with their friends at school. It was indeed a very memorable experience to have!

[:zh]

2018年8月29日和8月30日，民望学校幼儿园举办了一个餐桌礼仪的活动。这是一个非常有意义的活动，通过这个活动教学生如何以良好的方式正确地吃饭。那天，学校准备了美味健康的食物，有：米饭，炸鸡块（里面有放菠菜，红萝卜，碎鸡肉）和巧克力布丁。吃饭时，学生们学会了正确地使用勺子和叉子，还学会了如何在餐桌上礼貌地说“请”和“谢谢”。孩子们都很感恩，他们在吃饭前祈祷。在吃饭之前，他们要先洗手来保持卫生和清洁。在餐桌上，他们还学习了许多规矩，例如：不可以吐出食物、不可以在餐桌上玩耍、不敲打餐具、咀嚼时闭嘴、坐在餐桌旁直到把食物吃完、吃完后清理桌子。孩子们都很享受美味健康的食物，个个都露出灿烂的笑容，学习餐桌礼仪的同时。还能吃到这么美味健康的食物。孩子们肯定会记得他们和朋友在学校一起吃饭的那一刻。多么令人难忘的体验啊！[:id]

Pada tanggal 29-30 Agustus 2018 SHB Preschool mengadakan program “Table Manner”. Program ini sangat menarik di mana siswa belajar bagaimana cara makan makanan sehat dengan baik dan benar. Pada hari itu, sekolah menyiapkan nasi dengan taburan bawang putih goreng yang lezat dan sehat, nugget kombinasi ayam dan bayam dan puding cokelat yang enak, anak-anak tersenyum lebar dan sangat bersemangat untuk makan. Pada saat makan, para siswa Preschool belajar menggunakan sendok dan garpu dengan benar, dan juga bagaimana memiliki sopan santun di meja makan dengan mengatakan “tolong” dan “terima kasih”. Anak-anak sangat menghargai makanan yang disajikan dan mereka pun berdoa sebelum makan. Mereka menjaga kebersihan dengan mencuci tangan sebelum makan. Mereka juga belajar beberapa aturan di meja makan seperti tidak memuntahkan makanan, tidak main di meja makan, tidak memukul-mukulkan peralatan makan, menutup mulut saat mengunyah, tinggal di meja sampai makanan selesai dan membersihkan meja setelah makan. Anak-anak menikmati makanan sehat mereka yang lezat dan belajar cara makan di saat yang bersamaan. Mereka pasti akan mengenang terus saat ketika mereka makan bersama dengan teman-teman mereka di sekolah. Sungguh pengalaman menarik yang tak terlupakan![:]