Holidays around the World – Labor Day

[:en]

Labor Day is a holiday that is held annually in many countries. In the USA it is held on the first Monday of September. It was originally organized to celebrate various labor associations' strengths of and contributions to the United States economy. It is largely a day of rest in modern times. Many people mark Labor Day as the end of the summer season and a last chance to make trips or hold outdoor events.

Labor Day is a day of rest for many Americans or the last chance for many people to go on trips before the summer ends. For students, it is the last chance to organize parties before school starts again. In some neighborhoods, people organize fireworks displays, barbecues and public arts or sports events. The football season starts on or around Labor Day and many teams play their first game of the year during Labor Day weekend.

Labor Day is a federal holiday. All Government offices, schools and organizations and many businesses are closed and public transit systems do not usually operate on their regular timetables.

About the first Labor Day

The first Labor Day was held in 1882. Its origins stem from the desire of the Central Labor Union to create a holiday for workers. It became a federal holiday in 1894. It was originally intended that the day would be filled with a street parade to allow the public to appreciate the work of the trade and labor organizations. After the parade, a festival was to be held to amuse local workers and their families. In later years, prominent men and women held speeches. This is less common now, but is sometimes seen in election years. One of the reasons for choosing to celebrate this on the first Monday in September was to add a holiday in the long gap between Independence Day and Thanksgiving.

 [:zh]    很多国家在劳动节这一天都会放假。在美国，每一年的9月的第一个星期一就是劳动节。这是一个传统的为庆祝美国经济多重工人群体组织力量与贡献的日子。但是在现代，这一天更多的是让工人们能得到休息。很多人认为劳动节是告别夏天的日子，也是外出旅游的最后的机会。对于学生来说，这是在开学前最后一个举办派对的日子。邻里之间，人们会组织放烟花，烧烤，公共艺术和体育活动。足球的季节到来的时候正好就是劳动节开始的时候，许多足球队都跃跃欲试的开始他们一年中的第一场比赛。所以劳动节其实是全民放假狂欢日。所有的政府办公室，学校，社会组织和商业组织都会在这里一天停止他们的活动。而公共交通系统会在那天正常上班。

关于第一个劳动节

第一个劳动节是1882年。它的起源是中央工人组织希望给工人们提供一天假期。在1894年它变成了一个全民假日。最初劳动节的意图是让人们在街上游行，表示对工人给予社会的贡献的感谢。在游行之后，一个大型的晚会会举行，目的是让工人们感到快乐。在之后的年月里，工人中的表现突出的男人女人会举办演讲。在现在来说，这些演讲都越来越少了，但在选举的年份里还会看到。在9月的第一个周一举办劳动节的目的是在独立日和感恩日之间给人们一段较长的假期放松。

 [:id]

Hari Buruh adalah hari libur yang diadakan setiap tahun di banyak negara. Di Amerika Serikat itu diadakan pada hari Senin pertama bulan September. Ini pada awalnya diselenggarakan untuk merayakan kekuatan berbagai asosiasi tenaga kerja dan kontribusinya terhadap perekonomian Amerika Serikat. Di zaman modern hari ini adalah hari istirahat. Banyak orang menyubutkan Hari Buruh akhir musim panas dan berupa kesempatan terakhir untuk membuat perjalanan atau mengadakan acara di luar rumah.

Hari Buruh adalah hari istirahat bagi banyak orang Amerika atau kesempatan terakhir bagi banyak orang untuk melakukan perjalanan sebelum musim panas berakhir. Untuk siswa, hari ini berupa kesempatan terakhir untuk mengadakan pesta sebelum sekolah dimulai lagi. Di lingkungan tertentu, orang menampilkan kembang api, barbecue, seni publik atau acara olahraga. Musim sepak bola dimulai pada atau sekitar hari buruh dan banyak tim bermain game pertama mereka selama akhir pekan Hari Buruh.

Hari Buruh adalah hari libur nasional. Semua kantor, sekolah, organisasi dan banyak bisnis ditutup dan sistem angkutan umum biasanya tidak beroperasi pada jadwal biasanya mereka.

Tentang Hari Buruh pertama

Hari Buruh pertama diadakan pada tahun 1882. Asalnya dari keinginan Yayasan Pekerja Pusat untuk membuat liburan bagi pekerja. Ini menjadi hari libur nasional di tahun 1894. Pada awalnya dimaksudkan bahwa harinya diisi dengan pawai untuk kesempatan masyarakat menghargai karya organisasi perdagangan dan tenaga kerja. Setelah pawainya, diadakan untuk menghibur para pekerja lokal dan keluarga mereka. Dalam tahun kemudian, orang-orang penting dan wanita melakukan orasi. Jaman sekerang ini kurang umum, tapi kadang-kadang terlihat dalam tahun pemilu. Salah satu alasan untuk memilih untuk merayakan ini pada hari Senin pertama pada bulan September adalah untuk menambahkan liburan di celah panjang antara Hari Kemerdekaan dan Thanksgiving.

 [:]