Halal Bi-halal
SHB Preschool Childrens Day
Agustus 1, 2016友谊
Agustus 1, 2016[:en]
On Wednesday 27th July 206, Sekolah Harapan Bangsa Modernhill celebrated ‘Halal Bi-halal’
All students from preschool to grade 6 attended the celebration in the school foyer. Moslem students wore moslem clothing with veils and caps. The non moslem participants wore polite clothing appropriate for the event.
We were entertained with performances by the Moslem students. Grade 1 and 2 performed movements to the song “Barakallah” grade 3 and 4 performed movements to the song “Assalamu’Alaikum”.
Grade 5 representatives read the passage “Surah Ali Imran 102-103” in Arabic, English, Indonesian and Mandarin.
Ustad H. Nur Yasin gave a sermon about the meaning of Halal Bi-halal in Indonesian culture and there was a “Marawis” performance by local school children from SD Muhammadyiah 37.
Students continued to learn the cultural aspects of Halal Bi-halal by shaking hands with their friends, teachers and guests.[:zh]
2016年7月27日，星期三，民望学校庆祝“Halal Bi-halal”节日。
全校学生从最小的班级幼儿园到小学六年级的学生，都参加学校的庆祝活动。穆斯林学生穿着穆斯林的传统服装，而其他的学生也穿着整齐的服装来参加活动。
本次活动节目都是由穆斯林的学生来表演， 1年级和2年级表演舞蹈“Barakallah”， 3年级和4年级表演舞蹈“Assalamu'Alaikum”。
5年级的学生用阿拉伯语，英语，印尼语，汉语颂读“古兰经阿里·伊姆兰102-103”。
Ustad H. Nur Yasin用印尼语讲解关于今天节日的意义，还有当地Muhammadyiah 37小学的学生表演“ Marawis ”。
最后学生和老师排好队一个一个的与来参加活动的贵宾一起相互握手祝福，让学生更了解节日“Halal Bi-halal”的意义。[:id]
Pada hari Rabu tanggal 27 juli 2016, TK dan SD Sekolah Harapan Bangsa Modernhill merayakan Halal Bihalal.
Semua siswa dari tk sampai kelas 6 sd menghadiri acara di halaman sekolah. Bagi anak-anak yang beragama islam dianjurkan untuk memakai pakaian muslim, jilbab dan peci bagi yang laki-laki. Bagi siswa yang tidak beragama islam memakai pakaian yang pantas.
Acara Halal Bihalal diisi dengan penampilan dari para siswa yang beragama islam. Siswa kelas 1 dan 2 membawakan tarian dengan iringan lagu Barakallah, siswa kelas 3 dan 4 membawa tarian dengan iringan lagu Assalamu’Alaikum.
Perwakilan dari siswa kelas 5 membawakan pembacaan ayat dari kitab suci al-quran surat al-imran ayat 102-103 dalam beberapa bahasa yaitu arab, bahasa inggris, bahasa Indonesia dan bahasa mandarin.
Selain ada penampilan dari para siswa, ada juga ceramah dari Ustad Hj. Nur Yasin. Beliau memberikan ceramah mengenai makna dari perayaan halal bihalal dalam budaya Indonesia. Kegiatan Halal Bihalal dimeriahkan juga dengan penampilan marawis yang dibawakan oleh para siswa SD Muhammadiyah 37 Pondok Cabe.
Kegiatan ditutup dengan aplikasi pembelajaran aspek budaya dari kegiatanHalal Bihalal yaitu bersalam-salaman sebagai symbol bermaaf-maafan dengan teman-teman, guru dan staf dalam keluarga besar sekolah Harapan Bangsa.[:]
