[:en]Kiddy Club & Playgroup Outlearning to Grand Lucky Cinere[:zh]幼儿园小小班及小班的户外活动[:id]KC & Playgroup Outlearning – Grand Lucky Cinere[:]

[:en]On Friday, 15^th of September 2017 Kiddy Club and Playgroup students went to The Grand Lucky Supermarket in Cinere for their  Outlearning activity. They went to the supermarket to learn more about the buying and selling process, and to learn more about healthy foods such as fruits and vegetables.

Before we left school, students were divided into 4 groups. Each group consisted of KC students and PG1 & PG2 students. There were 3 teachers and 1 class mom in each group.

They traveled on 2 school buses. It was the first time for them to travel with their friends and teachers, without their parents ( However there were some Class Moms that join the activity to help and accompany students to do the activity)

Around 8 o’clock the students gathered in the hall to have short briefing and pray. The bus left school at 8.15 am and went to Grand Lucky Supermarket in Cinere. It took half an hour to get there and 8.45 the bus arrived at Grand Lucky Supermarket parking lot. Some class moms had already arrived at Grand Lucky and helped students to down the stairs.

The students were ready to enter the supermarket at 9.00 am. They lined up in a group and followed the teacher into the supermarket. The teacher helped them to hold the basket. KC students and Playgroup 2 went to the vegetable station. PG 1 went to fruits station. First the teacher explained about kinds of fruits and vegetables. After that the students choose their fruits and vegetables and put them in the basket. Some fruits and vegetables needed to be weight for their prices. They went to the scales and were helped by the grocer to weigh them.

The teacher then directed the students that were finished shopping to go to the cashier to pay for their things. They lined up in a group and gave the things they wanted to the Cashier. The teacher then gave some money to them. Each student had Rp.30.000,- to pay for all the things they bought.  They tried waiting patiently to have their turn. We took a picture together as a group after we finished lining up in cashier area.

We finished the activity at around 10.30, earlier than we planned. Some students went back to school on the school bus, and some of them were picked up by their parents at the supermarket.

The next day we reviewed the activity by asking the students about the activity. They were happy and excited about it. They told to teachers and their friends about the things they bought during this activity.

 [:zh]于2017年9月15日（星期五），现代山庄民望学校幼儿园小小班及小班的学生到Grand Lucky超市参与户外活动。他们到超市的目的是要学习在超市的买卖活动，以及了解有关各种各样的蔬菜及水果。

出发之前，学生们被分为4个小组，包括小小班一个组，小班2一个组，而小班1两个组。在小组当中有3名老师以及1名的家长代表。

他们乘坐校车出发。这是他们的首次经历与老师及朋友们一起到校外参与活动。在本次的活动无有家长参与，仅有几名的家长代表协助本次的活动，使活动能顺利的进行。

约上午8点钟，学生们已经集合于大堂，倾听老师的指导并一起祷告。上午8.15校车从学校出发前往Grand Lucky超市。30分钟后就到达目的地了。于上午8.45，校车停在Grand Lucky超市的停车场。几名参加活动的家长已经首先到了此地协助孩子们走下阶梯。

于上午9.00，学生们准备进入超市。他们根据小组很整齐的排队，并跟随老师进入超市。老师们班孩子们拿着菜篮。小小班及小班2的学生参观蔬菜区，而小班1的学生参观水果区。首先，老师们介绍给孩子们各种各样的蔬菜及水果。之后，学生们自己选择蔬菜及水果放入菜篮。有些蔬菜及水果需称重后才能知道价格。所以，他们就到称重区把蔬菜及水果称重。服务员很乐意的招待这些可爱的小孩子们。

接下来，老师指引学生们到出纳处付钱。他们很整齐的排队，提交购物品给出纳人员计算。每位孩子获得Rp 30.000，-用来支付他们的购物品。小孩子们很有耐心的在出纳处排队付钱。付钱后一起合照留念。

此次的户外活动结束于上午10.30，比预计的时间提早完成。有些学生们还返回学校，但是有些家长已经到超市接他们的孩子了。

隔天，在学校举办问答活动有关昨天的户外活动。小孩子们很高兴及积极的回答问题。他们很积极的解释有关到超市的购物活动。[:id]Pada hari Jumat tanggal 15 September 2017, KC & PG pergi ke Grand Lucky Supermarket Cinere untuk melakukan kegiatan Outlearning. Mereka berkunjung kesana untuk belajar tentang kegiatan jual beli dan mengenal lebih banyak lagi jenis sayuran dan buah-buahan.

Sebelum meninggalkan sekolah untuk menuju Grand Lucky para murid dibagi menjadi 4 kelompok. Kelompok tersebut terdiri dari 1 kelompok KC, 1 kelompok PG2 dan 2 kelompok PG1. Ada 3 guru dan satu orang wali murid di dalam setiap grup tersebut.

Mereka menuju kesana dengan menggunakan 2 bis sekolah. Ini adalah pengalaman mereka yang pertama bepergian dengan guru dan teman-teman tanpa ditemani orang tua mereka. Walaupun ada beberapa orang tua perwakilan dari kelas untuk membantu kegiatan tersebut.

Sekitar jam 8 para murid sudah bersiap di hall untuk mendengarkan arahan guru dan berdoa. Di jam 8.15 bis sekolah meninggalkan sekolah menuju Grand Lucky Supermarket Cinere dan membutuhan waktu 30 menit untuk menuju kesana. Pada pukul 8.45 bis sekolah tiba di lapangan parkir Grand Lucky. Bebrapa orang tua yang bertugas sudah lebih dulu tiba disana untuk membantu anak-anak menuruni tangga.

Pada jam 9.00 para murid telah siap untuk memasuki supermarket. Mereka berbaris sesuai grupnya masing-masing dan berjalan mengikuti guru yang memimpin mereka. Guru membantu mereka untuk membawa keranjang belanja. KC dan PG2 menuju ke bagian penjualan sayur dan PG1 menuju bagian buah-buahan. Pertama-tama guru mengenalkan dan menjelaskan aneka sayur dan buah. Selanjutnya para murid memilih sayur dan buah untuk kemudian ditempatkan di keranjang belanja. Beberapa sayur dan buah perlu di timbang untuk mengetahui harganya. Lalu mereka menuju tempat penimbangan dan dibantu petugas took untuk menimbang sayur dan buah yang mereka pilih.

Guru lalu mengarahkan para murid untuk menuju kasir dan membayar belanjaan mereka. Mereka berbaris dan menyerahkan perbelanjaan mereka kepada kasir yang bertugas. Kemudian guru memberikan uang kepada mereka. Dan setiap anak mendapatkan Rp. 30.000,- untuk membayar belajaan mereka. Anka-anak berlatih untuk menunggu giliran mereka dengan sabar. Kami berfoto bersama dalam satu grup setelah selesai melakukan pembayaran di kasir.

Kegiatan berakhir pada pukul 10.30 dan ini lebih awal dari rencana kami sebelumnya. Beberapa murid kembali ke sekolah. Dan sebagian langsung dijemput oleh orang tua mereka di supermarket.

Pada hari berikutnya kami mengadakan tanya jawab dan bercerita tentang kegiatan tersebut. Anak-anak sangat gembira dan bersemangat dengan acara ini. Mereka bercerita tentang apa saja yang mereka beli disana.

 [:]