Mooncake Festival at Primary-Modernland

[:en]

The sweet scent of the fall season has arrived.

Mooncake festival, dragon boat festival (bacang tradition day), Chinese new year day, and Cheng beng are four common traditional festivals for the Chinese. The Chinese people from some countries in Asia and Southeast Asia, which have the influence from the Chinese culture, always celebrate the mooncake festival. The festival had started long time ago, where people would worship the moon, enjoyed the beauty of the moon while eating mooncake and the habit continues on until present day. The mooncake festival celebration is a valuable culture heritage that symbolizes a family bond, longing feeling of a hometown, compassion to the loved ones and also fortunes and blessings.

On September 16, 2016, the students of Sekolah Harapan Bangsa Cambridge Primary also participated in the Mooncake festival celebration.

The event was held in 3 parts; first, students watched a short movie about the origin story of mooncake festival, then they had a cut and paste craft making with the theme of mooncake festival and last they enjoyed eating the mooncake while listening to the winner announcement for classes that won the clip art competition.

Movie watching about the origin story of mooncake

The short movie of the mooncake tells about the goddess Chang Er who flew to the moon, the bunny as the elixir maker, Wu Gang the woodcutter and Zhu Yuan Zhang that using the mooncake to form the rebel forces. Students had to answer comprehensive questions after the movie, to evaluate their understanding on the content of the movie.

Mooncake cut and paste craft making

On this session, students worked in a group of 4 or 5, to create a work of art with the mooncake festival as the theme. To our surprise, they could produce such various works of art that developed their imaginations. The art works can be seen from the shapes of Chang Er goddess, the moon, and the bunny which also become their creative art expressions.

Eating mooncake and winner announcement

All students got a piece of mooncake and they ate together as the symbol of the mooncake festival celebration. Then at the end of the program, we announced the best and the most creative class that won the cut and paste craft making. Various nice and wonderful stationeries were given as prizes for the winner.

Let us wish that the beauty of warm togetherness will be with us wherever we are. Till we meet again on the mooncake festival celebration next year.

[:zh]

金秋时节 丹桂飘香

中秋节与端午、春节、清明节并称为中国四大传统节日。受中华文化的影响，中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地华人华侨的传统节日。中秋节自古便有祭月、赏月、吃月饼等习俗，流传至今。中秋节以月之圆兆人之团圆，为寄托思念故乡，思念亲人之情，期盼丰收、幸福，成为丰富多彩、弥足珍贵的文化遗产。

2016年9月16日，民望学校剑桥小学部举行中秋节庆祝活动。

活动安排为三个部分：观看中秋节传统故事；中秋节主题剪贴画制作；吃月饼，公布剪贴画优秀班级。

观看中秋节传统故事：《嫦娥奔月》、《玉兔捣药》、《吴刚伐树》、《朱元璋藉饼起义》。学生观看影片回答相对应的问题，让他们加深对故事内容的理解。

中秋节主题剪贴画：五个学生一组，以“中秋节”为主题在画板上制作剪贴画。为此不得不佩服学生们的想象力，各种各样的月亮、玉兔、嫦娥……为大家呈现他们心目中的生动形象。

吃月饼，公布剪贴画优秀班级：分发月饼，同学们一起，吃月饼过中秋。最后的环节在每个年级选出一个班级为剪贴画制作优秀班级。学校准备了各种文具作为奖品。

但愿人长久，千里共婵娟！ 期待明年的中秋节的到来！[:id]

Aroma musim gugur yang wangi semerbak telah tiba

Festival kue bulan, festival perahu naga (hari makan bacang), hari raya imlek, dan cheng beng merupakan 4 festival tradisional menurut kebudayaan Tiongkok. Untuk negara-negara yang mendapat pengaruh dari kebudayaan tiongkok, seperti negara di Asia dan Asia tenggara, terutama masyarakat Tionghoanya selalu merayakan Festival kue bulan ini. Festival ini sudah ada sejak zaman dahulu kala, dimana orang-orang akan melakukan penyembahan kepada bulan, menikmati keindahan bulan, memakan kue bulan serta kebiasaan lainnya dan tetap berlangsung sampai dengan saat ini. Perayaan Festival Kue bulan ini merupakan warisan budaya yang bernilai, dimana festival ini merupakan simbol dari persatuan satu keluarga, simbol rindu terhadap kampung halaman, simbol kasih sayang terhadap orang yang kita sayangi, simbol akan curahan berkat dan rezeki .

Pada tanggal 16 September 2016, siswa-siswi Sekolah Harapan Bangsa tingkat Sekolah Dasar ikut serta dalam acara Perayaan Festival Kue Bulan ini.

Acara dibagi menjadi 3 bagian yaitu : Menyaksikan film singkat tentang asal mula Festival Kue Bulan, Seni menggunting dan menempel kertas yang memakai tema Festival Kue bulan, memakan kue bulan serta pengumuman kelas yang paling kreatif dalam menghasilkan clip art tersebut di atas.

Menonton film asal mula Festival Kue Bulan

Adapun film singkat mengenai asal mula Festival Kue bulan ini bercerita tentang : Dewi Chang Er yang terbang ke bulan, kelinci yang menumbuk obat, Si Wu Gang sang penebang pohon, dan Zhu Yuan Zhang yang menggunakan kue bulan untuk membangun pasukan pemberontak. Setelah menyaksikan film tersebut, siswa siswa diberikan beberapa pertanyaan yang berhubungan dengan film tersebut, agar mereka lebih mengerti lagi makna dari cerita tersebut.

Seni menggunting dan menempel kertas

Pada sesi ini, siswa-siswi dibagi menjadi 5 orang per kelompok, menggunakan tema Festival Kue bulan sebagai acuan untuk menghasilkan karya seni ini. Sungguh diluar dugaan daya imajinasi mereka , siswa-siswi menghasilkan hasil karya yang beraneka ragam mulai dari beragam jenis bentuk bulan, kelinci, Dewi Chang er, yang merupakan ekspresi dari seni kreatifitas mereka masing-masing.

Memakan Kue Bulan dan pengumuman pemenang

Kue bulan dibagikan kepada masing-masing siswa, dan makan bersama-sama sebagai simbol perayaan Festival Kue bulan ini. Kemudian pada akhir acara dipilih dan diumumkan satu kelas yang paling kreatif dalam menghasilkan karya seni menempel dan menggunting kertas tersebut. Pihak sekolah memberikan beragam macam peralatan sekolah sebagai hadiah kepada para pemenang.

Semoga kita tetap bisa menikmati keindahan dari kebersamaan ini dimanapun kita berada. Sampai jumpa di perayaan Festival Kue bulan tahun depan.[:]