Puberty and Sex Education Seminar

[:en]

On Wednesday, December 7 2016, SD Harapan Bangsa Modernhill facilitated a puberty and sex education seminar. This seminar is one of our annual events that is held to give updated information for grade 3 to 6 students. This year SD Harapan Bangsa invited Yayasan Cinta Anak Bangsa as our speaker. Yayasan Cinta Anak Bangsa is a social organization that relates to teenager and adult self-development.
Grade 3 and 4 had their seminar in the Muslim room with the topic “Sayangi dirimu, Sayangi lingkunganmu” delivered by Mr. Pandiyono Thoyib. The children learnt about the importance of cleanliness and how to keep their body healthy and clean. The topic was given in the form of games and quizzes to make the children more interested.
Grade 5 and 6 had their seminar in the AV room with the topic Self-Esteem delivered by Ms. Mustika Dewi. The children learnt about how to appreciate their self.
Hopefully this annual activity can give be a big benefit for our children in living their teen life.[:zh]

于2016年12月7日（星期三），现代山庄民望学校的小学部参加青春期和性教育的讲堂。本讲堂是学校年度的活动，目标是希望能够提供给第三年级直到第六年级的学生有关青春期的信息。今年，校方邀请了Cinta Anak Bangsa基金会成为本次的讲师。该基金会是慈善机构的基金会，专门发展年轻人的自我发展。
第三年级直到第四年级的学生在穆斯林教室参加讲堂，讲堂由Pandiyono Thoyib哥哥主持，演讲有关“爱惜自己，爱惜环境“。通过此讲堂，学生们被指导有关环境的卫生，并如何保持身体的卫生。演讲通过游戏及问答方式传达给学生们，使本讲堂更加地有趣。
此外，第五年级直到第六年级的学生在视听室参加讲堂，讲堂由Mustika Dewi姐姐主持，演讲有关“自尊“。通过此讲堂，学生们了解如何珍惜自己。
希望通过本次的讲堂，现代山庄民望学校的小学学生能够运用他们所学的一切，使他们能更加地了解如何踏入青春时期。
[:id]

Rabu, tanggal 7 Desember 2016, SD Harapan Bangsa Modernhill mengadakan Puberty and sex sducation Seminar. Seminar ini merupakan acara rutin yang diadakan setiap tahun dengan tujuan untuk memberikan informasi mengenai pubertas kepada siswa-siswi kelas 3 sampai 6. SD Harapan Bangsa mengundang Yayasan Cinta Anak Bangsa sebagai pembicara, pada tahun ini. Yayasan Cinta Anak Bangsa merupakan LSM yang bergerak dalam bidang pengembangan diri anak muda.
Seminar untuk siswa-siswi kelas 3 dan 4 dilaksanakan di ruang muslim dengan topik “Sayangi dirimu, Sayangi lingkunganmu” yang dibawakan oleh Kak Pandiyono Thoyib. Melalui materi ini anak-anak diajarkan mengenai pentingnya kebersihan dan cara untuk menjaga kebersihan tubuh mereka. Materi disampaikan melalui permainan dan kuis sehingga anak-anak menjadi lebih tertarik.
Siswa-siswi kelas 5 dan 6 seminar melaksanakan seminar di AV room dengan topik Self-esteem yang dibawakan oleh Kak Mustika Dewi. Melalui materi ini siswa-siswi kelas 5-6 diajarkan untuk menghargai diri mereka.
Semoga apa yang telah didapatkan oleh siswa-siswi SD Harapan Bangsa melalui seminar ini dapat bermanfaat dalam menghadapi masa pra-remaja dan masa remaja mereka.
[:]