2017 National Science Olympiad

[:en]Congratulations to Harapan Bangsa High School students who have passed the city level competition and is chosen to be Tangerang’s representative to advance to the province in the 2017 National Science Olympiad which will be held from Monday, 8th of May 2017 to Wednesday, 10th of May 2017 in Marbela Resort, Anyer, Banten. This achievement can’t be achieved without the special and intense guidance and support of the teachers.
1. Gisela – Chemistry, guided by Mr Bernardicus Jo, S,Pd
2. Danendra – Mathematics, guided by Mr Rahardian, S.Pd
3. Sherin Devi Sutomo – Earth Science, guided by Ms. Dewi Sugirati, S.Pd
4. Gary Kuwanto – Computer field, guided by Mr Simon Simamarmata, SE.,M.Kom
Hope you all succeed in achieving your dreams and become a national representative in making Harapan Bangsa High School proud
[:zh]祝贺民望学校高中生已经通过丹格朗市级的竞赛，而已经被入选代表万丹省进入2016-2017学年的省级科学奥林匹克竞赛。竞赛将进行于2017年5月8日至10日（星期一至星期三）。坐落于Marbella度假胜地，Anyer，万丹。在民望学校高中部老师的引导下，民望学校的高中生能够取得本优秀的成绩。以下是民望学校的学生队伍以及辅导老师的名单：
1. Gisela Adara – 化学 – Bernardus Suharjo, S.Si老师
2. Danendra – 数学 – Rahadian S.Pd老师
3. Sherin Devi Sutomo – 地理学- Dewi Sugirati.S.Pd老师
4. Gary Kuwanto – 电脑 – Simon Simarmata, SE.,M.Kom老师
祝愿民望学校的高中生在2017年科学省级奥林匹克竞赛能够获得优秀的成绩，而能够进入全国比赛，为民望学校争光。愿上帝保佑！
[:id]Selamat kepada siswa-siswi SMA Harapan Bangsa yang telah lolos ditingkat Kota Tangerang dan terpilih menjadi duta untuk melaju ke tingkat Provinsi Banten tahun Akademik 2016-2017. Periode tersebut akan diselenggarakan pada hari Senin-Rabu 8 – 10 mei 2017 di Marbella resort, Anyer – Banten. Prestasi ini juga tercapai tidak terlepas dukungan seluruh civitas academica SMA Harapan Bangsa. Berikut adalah daftar siswa dan guru-guru pembimbing bidang studi:
1. Gisela Adara – Kimia – Mr. Bernardus Suharjo, S.Si
2. Danendra – Matematika – Mr. Rahadian S.Pd
3. Sherin Devi Sutomo – Kebumian – Ms. Dewi Sugirati.S.Pd
4. Gary Kuwanto – Komputer – Mr. Simon Simarmata, SE.,M.Kom

Selamat berjuang di Tingkat Provinsi, semoga berhasil dan sukses masuk ke tingkat Nasional dan mampu lebih mengharumkan nama Sekolah Harapan Bangsa. Tuhan Berkati.(Simon.S)
[:]