OSIS

[:en]
We visited Yayasan Sayap Ibu on Monday 17th of April, 2017. For this visit, we went there with the student council mentor, Mr. Hadi, OSIS Smp Harapan Bangsa, and the volunteers that took their time to help us. Our visit to Yayasan Sayap Ibu was a very meaningful one for all of us, because we learned how to be grateful and learned important life lessons from those unfortunate people.
We spent at Yayasan Sayap Ibu doing interesting activities. We were shown a video about the children of Yayasan Sayap Ibu and enlightened with the activities of their children. After that, we immediately started our event. We sang with the children. They were very happy and we were happy to see the smiles on their faces. We also did a “field trip” in which the students were divided into two groups, and the carers led us to look around the Yayasan Sayap Ibu. They also explained about the room space as well as the children there.
We would like to thank Yayasan Sayap Ibu who gave us the opportunity to visit and to SHB for supporting this program. We learned a lot of lessons from this visit. We hope to be able to help again in the future, Thank you.
Nawaika Shafira Putri grade 8A

[:zh]
于2017年4月17日（星期一）我们参观了Sayap Ibu基金会。我们与民望学校学生会的辅导老师Hadi先生，民望学校初中学生会，以及几位自愿者一起参观该基金会。通过本次的活动，我们能够学习如何感恩，并能够亲自看到在那边生活的不幸的孤儿。
在Sayap Ibu基金会的时候，我们一起观看有关孤儿的影片。之后，我们就开始我们的主要节目了。一起与基金会的儿童唱歌及游玩。看起来他们很开心，脸上带着笑容。此外，我们也进行了实地考察的活动。我们被分为两个小组。基金会的照顾者带领我们游览观看基金会里面的设施，并介绍给我们有关那边的房室以及住在那边的儿童们。
感谢Sayap Ibu基金会已经赐给我们此宝贵机会，并感谢民望学校已经待续支持学生会的活动。通过本次的活动，我们获得了不少的知识。希望将来我们再次能够帮助那些不幸的人。谢谢！
Nawaika Shafira Putri 笔（第八年及8A班）
学生会主席
[:id]
Kami melakukan kunjungan ke Yayasan Sayap Ibu pada Senin, 17 April 2017. Untuk kunjungan ini, kami berkunjung bersama pembina Osis kami Mr. Hadi, Osis-osis SMP Harapan Bangsa, serta Volunteer Volunteer yang menyisihkan waktu nya untuk membantu kami. Kunjungan kami ke Yayasan Sayap Ibu adalah kunjungan yang sangat bermakna bagi kami semua, karena di sana, kita belajar untuk lebih bersyukur. Kami juga mendapatkan banyak sekali pelajaran tentang hidup orang-orang yang kurang beruntung.
Acara kami di Yayasan Sayap Ibu kami isikan dengan kegiatan yang menarik. Kami di perlihatkan video tentang anak-anak Yayasan Sayap Ibu dan tentang kegiatan anak-anak nya. Setelah itu, kami langsung memulai acara kami. Kami bernyanyi dengan anak-anak yang berada di Yayasan Sayap ibu, mereka terlihat sangat senang dan kami pun ikut senang melihat senyum di wajah mereka. Kami juga melakukan “field trip” yaitu, kami di bagi menjadi dua kelompok, dan para pengasuh memimpin kami untuk melihat-lihat keliling Yayasan Sayap Ibu, dan mereka juga menjelaskan tentang ruangan-ruangan yang ada di sana, dan juga anak-anak di sana.
Kami ingin mengucapkan Terima Kasih kepada Yayasan Sayap Ibu yang telah memberikan kami kesempatan untuk berkunjung dan juga terima kasih ke SHB telah mendukung kita atas program acara OSIS ini. Kami mendapatkan banyak sekali pelajaran dari kunjungan ini. Kami berharap untuk bisa membantu lagi di masa depan, Terima kasih.
[:]