TO IMPLEMENT PANCASILA: BE MORE JUST, MORE CIVILIZED

[:en]







Sekolah Harapan Bangsa Primary, Modernland is grateful to be able to hold the Ash Wednesday holly mass every year. In this year, the mass was held on March 1, 2017 and attended by students, parents, teachers and staff from Preschool, Primary, Junior and Senior High school and Cambridge. The mass was led by Romo W.Teguh Santosa, SJ.
In his sermon, the priest told about the theme of Fasting Action Development (APP) from Catholic Archdiocese of Jakarta for 2017, which is ‘To implement Pancasila; be more just, more civilized’. The theme is strongly related to the second principle of Pancasila, Just and civilized humanity. It meant to be the continuous from the theme last year, which focused on the first principle, Believe in the one supreme God, ‘His Divine that releases’.
Through the theme, Catholic Church in Indonesia and Archdiocese of Jakarta guide their people to imply the real Catholic and Pancasila in all aspects of their lives. It means that catholic Indonesians are people that imply Pancasila for life. This idea is really relevant to the motto said by Mgr.Soegyo Pranoto, ‘100% catholic and 100% Indonesian’. So catholic Indonesian realizes themselves as Indonesian citizens
In the following, Romo Teguh explained about the terms on fasting and abstinence from Catholic Archdiocese of Jakarta for 2017, during the lent season catholic people are obligated;
1) To fast and to abstain on Ash Wednesday, March 1, 2017 and on Good Friday, April 14, 2017. On other Fridays in Lent Season, only to abstain.
2) According to the new Catholic Church Law (KHK k.1252), fasting is an obligatory to adults until they reach the age of early 60. Adults are those who reach the age of 18 years old (KHK k.97).
3) Fasting means that catholic people can eat only one complete meal in one day.
4) To abstain is an obligatory to those with the age of 14 years old and up (KHK k. 1252).
5) To abstain means every family, group or individual can choose and decide their own things to abstain from, such as; meat, salt, being consumptive or cigarette.
6) To support the ecological repentance action, we are also encouraged to participate in the movement of abstaining from plastic and styrofoam.
Over all, the Ash Wednesday holly mass this year ran solemnly well.
May all of us get many blessings from God that is restless and always there to keep us accompanied. [:zh]

感谢上帝，Modernland民望学校能够顺利的举行圣灰星期三。今年的圣灰星期三适逢于2017年3月1日。所有幼儿园，小学，初中，高中，剑桥的学生以及家长们也出席本次的弥撒。由W. Teguh Santoso SJ神父主持本次的弥撒。
在本次的弥撒里，神父讲解有关2017年雅加达大主教管区的禁食发展行动。希望我们能够遵循建国五项基本原则, 公平公正诚实守信。该原则是与建国五项原则的第二项原则有关，如：正义和文明的人道主义。本主题是与去年的讲道主题有关。去年是注重于建国五项原则的第一项原则：信仰最高真主，自由之神的慈悲“
通过本年的主题，在印尼一般的天主教教会与大主教管区引领他们的教徒要正真地融入到天主教里面，并在他们生活的每一个方面，都要正真实践印尼的建国五项原则。意思就是说，印尼所有的天主教徒在他们的日常生活里要正真地实践印尼建国五项原则。这就是与Mgr. Soegyo Pranoto从一开始所讲的口号相同：“100% 的天主教徒及100%的印尼公民”。成为印尼的天主教徒，要实现自己作为天主教的好教徒，并作为印尼的好公民。
之后Teguh神父讲解有关2017年雅加达大主教管区的禁令及禁食的规则。复活节前，天主教徒必须遵守以下的规则：
于2017年3月1日（圣灰星期三）及2017年4月14日（圣周五）要禁令并禁食。而在复活节前的其他周五仅是执行禁令而已
根据教会的法规，有义务参与禁食的人士就是所有已经成人的人士，直到60岁的人士（KHK k.1252)。属于成人的人士就是那些已经达到18岁的人士(KHK k.97).
禁食的意思就是说一天仅能吃饱一次
有义务参与禁令的就是那些已经达到14岁以上的人士(KHK k.1252).
所规定的禁令就是每个家庭或每组或个人都可以选择并确定自己的禁令，如：禁肉，禁盐，禁零食，禁烟
为了实现生态转换，邀请大家一起参与禁塑料袋及禁泡沫塑料的行动

今年的圣灰星期三的弥撒很顺利的举行。
祝愿大家能够获得来自上帝的祝福!上帝的祝福永远陪伴着我们的人生！[:id]

Syukur pada Allah, tiap tahun Sekolah Harapan Bangsa Kota Modern Tangerang, diperkenankan merayakan Misa RAbu Abu. Tahun ini, pada 01 maret 2017 Misa dihadiri oleh TK,SD,SMP,SMA dan CAMBRIDGE serta orang tua. Adapun misa dipimpin oleh Romo W.Teguh Santosa, SJ.
Dalam kotbahnya Romo menyampaikan tema Aksi Puasa Pembangunan (APP) Keuskupan Agung Jakarta untuk tahun 2017 yaitu; Amalkan Pancasila: Makin Adil , Makin Beradab. Ini berkaitan dengan sila kedua dari Pancasila yaitu ; Kemanusiaan yang adil dan beradab. Tema ini merupakan kelanjutan dari tema tahun lalu yang fokus pada sila pertama; Ketuhanan yang Mahaesa; Kerahiman Allah yang memerdekakan
Dengan tema ini Gereja Katolik Indonesia umumnya dan Keuskupan Agung Jakarta mengarahkan umatnya agar sungguh Katolik dan sungguh Pancasila dalam segala aspek kehidupannya.Artinya umat katolik Indonesia adalah umat yang sungguh amalkan Pancasila dalam hidupnya.Hal ini senada dengan semboyan yang didengungka sejak awal oleh Mgr.Soegyo Pranoto: 100% Katolik dan 100% warga Negara Indonesia. Jadi umat Katolik Indonesia, sungguh menyadari diri sebagai Katolik dan sebagai orang Indonesia.
Selanjutnya Romo Teguh menyampaikan peraturan pantang dan puasa keuskupan Agung Jakarta untuk tahun 2017. Dalam masa Prapaskah umat Katolik diwajibkan :
Berpantang dan berpuasa pada hari Rabu Abu, 01 Maret dan Jumat Suci/Agung, 14 April 2017. Pada hari Jumat lain-lainnya dalam masa Prapaskah hanya berpantang saja.
Yang diwajibkan berpuasa menurut Hukum Gereja yang baru adalah semua yang sudah dewasa sampai awal tahun ke enampuluh (KHK k.1252). Yang disebut dewasa adalah orang yang genap berumur delapanbelas tahun (KHK k.97).
Puasa artinya: makan kenyang satu kali sehari.
Yang diwajibkan berpantang: semua yang sudah berumur 14 tahun ke atas (KHK k.1252).
Pantang yang dimaksud di sini: tiap keluarga atau kelompok atau perorangan memilih dan menentukan sendiri misalnya: pantang daging, pantang garam, pantang jajan, pantang rokok.
Dalam rangka mewujudkan pertobatan ekologis, kita diajak untuk ambil bagian dalam gerakan pantang plastik dan Styrofoam.
Misa Rabu Abu tahun ini berjalan baik dan lencar, serta penuh khidmat.
Semoga semuanya mendapat berkat berlimpah dari Allah yang tak pernah tidur menyertai dan mendampingi hidup manusia. [:]