[:en]Charity Visit to At-Thoyibah Orphanage[:zh]访问At-Thoyibah孤儿院[:id]Kunjungan Charity ke Panti Asuhan At-Thoyibah[:]

[:en]

On Saturday 12 may 2018, members of SMP Harapan Bangsa’s student council did a charity visit to an orphanage at Tangerang Selatan. The orphanage’s name is At-Thoyibah. The orphanage’s condition is quite apprehensive, the living place of the orphanage’s residents are still made of wooden plank and their lightings are minimal. The orphanage holds around 20 orphans and is taken care of by a single caretaker.

Our arrival there was greeted by the shalawatan. Our visit there was not only to give donations but we also made some activities, such as games and having lunch together. Our visit to At-Thoyibah Orphanage made us realize that not everyone have the same fate as us and we have to be grateful for what we have and also we have to help those who are in need.[:zh]

于2018年5月12日（星期六），现代城民望学校初中部的学生会去了南丹格朗访问那边其中一家的孤儿院, 并在该孤儿院举办慈善活动。该孤儿院称为At-Thoyibah孤儿院。该孤儿院的情况非常令人担忧，住的地方也使用木板建造的，照明也较少。孤儿院容纳了20名的孤儿，由一名管理者来处理。

我们到达那边的时候，几名来自该孤儿院及院外的孤儿很热情的使用阿拉伯语迎接我们。我们除了捐款给孤儿院，也举办了各种各样的游戏，同时也与孤儿们一起用餐。这次到At-Thoyibah的访问，让我们了解，不是全部的人像我们如此幸运。因此，我们要对目前所拥有的一切感恩，并要与需要帮助的人分享及关怀。[:id]

Pada hari sabtu tanggal 12 Mei 2018, siswa-siswi anggota OSIS SMP Harapan Bangsa melakukan kegiatan charity ke satu panti asuhan di daerah Tangerang Selatan. Panti asuhan tersebut bernama Panti Asuhan At-Thoyibah. Keadaan panti asuhan tersebut cukup memprihatinkan, tempat tinggal para penghuni panti masih terbuat dari kayu papan dengan penerangan lampu yang minim. Panti asuhan tersebut menampung sekitar 20 anak dan panti asuhan itu diurus oleh satu orang pengurus.

Kedatangan kami kesana disambut dengan shalawatan dari beberapa anak panti asuhan disana dan anak-anak dari luar panti.  Kunjungan kami kesana juga tidak hanya untuk memberi dana tetapi kami juga membuat beberapa acara seperti games dan makan bersama. Kunjungan ke panti asuhan At-Thoyibah membuat kami semua sadar bahwa tak semua orang bernasib sama seperti kita, maka dari itu kita harus bersyukur dengan apa yang kita miliki dan kita juga harus membantu mereka yang membutuhkan.[:]