[:en]Parent Teacher Meeting 2018[:zh]2018年家长老师会议[:id]Pertemuan Orang Tua dan Guru 2018 [:]

[:en]

Each year Sekolah Harapan Bangsa Modernhill, Primary holds a Parent Teacher Meeting.
The objective of the Parent Teacher Meeting is to introduce the schools program for the upcoming year. It also gives parents and teachers alike and opportunity to get to know each other to facilitate an effective year of working together.
After an opening prayer Ms. Theressia Listiyawati the principal introduced the academic program for the year to come.
After the introduction of the academic program the activity coordinator and extracurricular coordinator outlined the activities for the year to come.
These programs were followed with presentations by each level in the class rooms. Class teachers gave more detailed information about the needs and expectations their children will face in the year to come.
The Parent Teachers Meeting was closed with a prayer and refreshments.
[:zh]

家长老师会议的活动目的是要介绍一整年的学校活动安排给所有的家长。同时，也提供了家长和老师们沟通的机会，使他们能够互相认识，共同合作。
开幕祈祷后，Theresia Listiyawati校长开始介绍整学年的课程和活动安排。
介绍了课程和活动安排后，也介绍了整学年的户外活动安排。
在本家长老师会议中，各班级的班主任也介绍了他们班级的安排。班主任很详细地向家长们介绍一整年对他们孩子的要求及期望。
一起闭幕祈祷后，家长老师会议就此结束。
[:id]

Setiap tahun SD Harapan Bangsa Modernhill mengadakan Pertemuan Orang Tua dan Guru.
Pertemuan ini bertujuan untuk memperkenalkan program sekolah untuk tahun pelajaran yang baru. Pertemuan ini juga memberikan kesempatan kepada para orang tua dan guru untuk saling mengenal satu sama lain agar dapat menjalin kerjasama yang lebih baik dan lebih efektif.
Setelah diawali dengan doa pembukaan, ibu Theresia Listiyawati, selaku kepala sekolah, menyampaikan program-program sekolah di sepanjang tahun pelajaran mendatang.
Selanjutnya kordinator kegiatan dan kordinator ekstrakurikuler menyampaikan garis besar kegiatan dan ekstrakurikuler yang akan dilaksanakan selama satu tahun mendatang.
Pertemuan tersebut kemudian dilanjutkan dengan presentasi dari setiap guru kelas di kelasnya masing-masing. Guru kelas memberikan informasi yang lebih detil tentang hal-hal yang diperlukan dan harapan yang akan dicapai di setiap jenjang pada tahun pelajaran mendatang.
Pertemuan Orang Tua dan Guru ini lalu diakhiri dengan doa penutup dan ramah tamah dengan orang tua siswa.
[:]