The Chinese New Year 2568 Celebration

[:en]

On 9 February 2017, Sekolah Harapan Bangsa Modernhill Pondok Cabe held the Chinese New Year 2568 celebration.
There’s an old saying that says, “Tak Kenal maka Tak Sayang.” Therefore, by knowing and accepting many cultures in Indonesia, also by having kinship, we will strengthen the relationship among us. This is what we try to teach through the CNY celebration.
The Chinese New Year 2658 celebration was attended by Harapan Bangsa’s board members, they were Mr. Bernard Rasli, Mr. Jossy Sugondo, Ms. Melani Kusumawati Gigir, and manager and principals.
The event started at 08.30 A.M by listening to speech a from Ms. Theresia Listyawati as Harapan Bangsa Preschool and Primary Modernhill Principal, Preschool and Primary Wushu team, and Harapan Bangsa Secondary School Modernhill and Modernland Lion Dance team.
The Chinese New Year 2568 event was made more fascinating with a fashion show from Preschool school students, and dances, poetry reading and singing performance, Chinese new year wish, from Preschool and Primary students. It was entertaing with a beautiful song from the Sekolah Harapan Bangsa Modernhill Primary Choir.
At the end of event, the students gave the red envelopes to lion dancers and teachers also did not forget to distribute the red envelopes to all students. All participants enjoyed this event. Happy Chinese New Year 2568!
[:zh]

于2017年2月9日，现代山庄民望学校举办2568新春佳节。
有一句至理名言，若不认识，那么就不会有爱。因此，通过印度尼西亚多元化的深入了解并建立友谊以及远离敌意，成为庆祝新春佳节的重要目的。
今年的春节活动出席有民望学校董事成员，如:Bernard Rasli 先生及Jossy Sugondo先生，Melani Kusumawati Gigir校长，以及基金会成员的经理们及校长们。
活动开始于上午8点半，由幼儿园及小学校长Theresia Listyawati女士开幕致辞，下面有幼儿园及小学的武术表演，初中生的舞狮队队伍的舞狮表演。
幼儿园及小学的学生表演了各种各样的精彩演出，如：服装秀，歌舞，诗歌朗诵，春节的祝贺词，民望学校合唱队伍的动听歌曲，是本次的节目更加的生动，吸引了观众的目光。
节目结束的时候，学生梦也跟着分发红包给舞狮队伍，老师们也分发红包给学生们。大家都很开心度过本的春节活动。祝大家2568新春快乐！

[:id]

Pada 9 Februari 2017, Sekolah Harapan Bangsa Modernhill Pondok Cabe mengadakan acara Perayaan Imlek yang ke 2568 .
Ada peribahasa Tak kenal maka tak sayang. Maka dengan mengenal berbagai macam budaya yang ada di bumi Indonesia dan menjalin persaudaraan dan menjauhkan permusuhan diantara kita. Inilah yang coba kita lakukan pada hari ini melalui perayaan CNY ini.
Perayaan Imlek tahun ini dihadiri oleh para Pimpinan Sekolah Harapan Bangsa seperti Bapak Bernard Rasli, Bapak Jossy Sugondo, Ibu Melani Kusumawati Gigir, beserta perwakilan manager dari yayasan dan principal.
Acara dimulai pada jam 08.30 dengan mendengarkan sambutan dari Ibu Theresia Listyawati selaku Kepala Sekolah TK dan SD Sekolah Harapan Bangsa Modernhill dan pertunnjukan dari wushu TK dan SD serta barongsai dari tim barongsai SMP Sekolah Harapan Bangsa Modernhill dan Modernland.
Acara semakin semarak dengan adanya performance dari siswa TK dan SD yang menyajikan fashion show, tari – tarian, pembacaan puisi serta lagu, ucapan selamat tahun baru Imlek, dan dimeriahkan pula dengan lagu yang indah yang dinyanyikan oleh tim paduan suara Sekolah Harapan Bangsa.
Di penghujung acara para siswa pun turut memberikan angpao kepada barongsai dan tidak lupa para guru pun turut memberikan angpao kepada para murid. Semuanya terlihat sangat menikmati acara ini. Selamat tahun baru Imlek 2568!
[:]