[:en]Manasik Haji 2017[:zh]朝觐[:id]Manasik Haji 2017[:]

[:en]

Hajj is the fifth pillar of Islam and this worship is done in the holy land. Worship is done for the capable, especially able in terms of health because if one is unwell they are not allowed to go on the Hajj because the journey is quite far and long.

To help children introduce the fifth pillar of Islam of hajj on Wednesday, August 23, 2017 Harapan Bangsa Modernhill held a “Manasik Haji” event which was attended by all Muslim students of kindergarten and primary school.

In the procession of the hajj pilgrimage the students listened to the explanations and the direct practice of how to stand in Arafat, throwing Jumroh Aqobah, Thawaf 7 times by encircling the Ka'bah, Sa'i (jog) 7 times between the hills of Shafa and Marwah, Tahalul (cut Hair) and last drink Zamzam water. The children were very enthusiastic about the event. With the holding of this hajj pilgrimage activity children can perform the command of Allah or the fifth pillar of Islam, adding to their faith and devotion to Allah SWT. In fulfilling that purpose they do the same deeds, wear the same clothes, perform the same order, high discipline, respect each other, patient, sincere and noble. With this picture that children can practice in everyday life.[:zh]

朝觐是伊斯兰教的第五个基柱，朝圣是在圣城麦加进行。进行朝觐的教徒必须是有经济实力和体力的成年穆斯林，由于整个朝圣的路途遥远，因此身体不健康的信徒是不能参加麦加朝拜。

为了让学生更了解伊斯兰教的第五个基柱，民望学校现代山庄于2017年8月23日举行了一场模仿麦加朝圣的活动，小学和幼儿园信仰伊斯兰教的学生都参加了这次活动。

参加麦加朝圣的学生首先听解关于朝觐时所需要了解的知识，如何在阿拉法特山做屋古夫仪式「Wuquf」，向最大的柱子扔石头「Jumrah Aqabah」，“塔瓦夫”绕行卡巴天房「Thawaf」七圈，绕沙华及美华丘陵「Sa'i」慢跑七圈，修剪头发「Tahalul」，最后饮用圣水。学生都很积极参与这次动。

在这次朝圣活动中，学生们能顺服真主的旨意及了解伊斯兰教的第五个基柱，增加了对真主阿拉的信仰和虔诚。[:id]

Ibadah haji adalah Rukun Islam yang kelima dan ibadah ini di lakukan di tanah suci. Ibadah ini di lakukan bagi yang mampu, terutama mampu dalam hal kesehatan karena jika kesehatan terganggu maka tidak di izinkan pergi haji karena perjalanannya yang cukup jauh dan lama.

Untuk membantu anak-anak mengenal Rukun Islam yang kelima tentang Ibadah haji maka pada hari Rabu, 23 Agustus 2017 Sekolah Harapan Bangsa Modernhill mengadakan acara “Manasik Haji“ yang diikuti oleh seluruh siswa muslim TK dan SD Sekolah Harapan Bangsa.

Dalam prosesi manasik haji para siswa mendengarkan penjelasan dan praktik langsung tentang bagaimana cara wukuf di Arafah, melontar Jumroh Aqobah, Thawaf 7 kali dengan mengelilingi Ka’bah, Sa’i (berlari kecil) 7 kali antara bukit Shafa dan Marwah, Tahalul (potong rambut) dan terakhir minum air Zamzam. Para siswa sangat antusias mengikuti seluruh kegiatan. Dengan diadakannya kegiatan manasik haji ini para siswa dapat menunaikan perintah Allah atau kewajipan Rukun Islam yang kelima, menambah keimanan dan ketaqwaan kepada Allah SWT. Dan dalam memenuhi tujuan tersebut mereka melakukan rangkaian kegiatan dan memakai pakaian yang sama dengan kegiatan dalam ibadah haji. Kegiatan ini juga bertujuan untuk menumbuhkan kedisiplinan, saling menghargai satu sama lain, sabar, ikhlas dan berakhlak mulia. Melalui kegiatan ini para siswa diharapkan dapat mengamalkan nilai-nilai tersebut dalam kehidupan sehari-hari.
[:]