SEMINAR ON BULLYING

[:en]

On Saturday, October 1, 2016, Sekolah Harapan Bangsa Modernland held an Open House program with the theme Kids Vaganza 2016.

The program was held by preschool, Primary and Cambridge school Modernland. On the occasion, Sekolah Harapan Bangsa also had a Bullying Seminar for parents and students of grade 3 to 6.

The seminar took place at the Primary hall from 08.30 until 10.30 WIB. Ms. Melanie Kusumawati Gigir S.Pd, M.S, as the principal of High school in Modernhill and the Head of school for Harapan Bangsa schools, became the speaker for the program. The title of the seminar was Empowering Kids To Combat Bullying discussed on the meaning of bullying, types of bullying, the meaning of cyber bullying and its difference from bullying, and how to deal with certain conditions at school.

In the beginning of the seminar, the audience was encouraged to express their ideas about bullying and continued the activity to a discussion with the speaker. At the end of the program, students also had some group activities about it. The seminar wasnt only about discussion and group work there were also videos and song about bullying.

Through the seminar on bullying for the students, we hope the students of Sekolah Harapan Bangsa can prevent bullying actions from happening at school. It aimed to stop and minimize any bullying activity among the students, especially at Sekolah Harapan Bangsa Modernland.

[:zh]

于2016年10月1日，我校举办了“少儿有趣才艺展”的活动（英文称为：KIDSVAGANZA)。所有幼儿园，小学和剑桥的学生都参与本活动。趁此机会，民望学校为第三年级直到第六年级的学生和家长们举办欺凌讲座。

该欺凌讲座进行在小学的大堂里。从上午8点半直到10点半为止。Melanie Kusumawati Gigir, S.Pd M.S女士成为本讲座的演讲者。她是现代山庄民望学校的高中校长，同时也成为现代山庄民望学校的负责人。欺凌讲座的主题为“鼓励孩子征服欺凌”，内容包括解释关于欺凌的定义，欺凌的类别，网络欺凌的定义，欺凌和网络欺凌的区别以及如何解决并面对欺凌的事项。

在本次的欺凌讲座里，演讲者邀请学生们一起讨论有关欺凌的问题，讲座结束之前进行分组讨论。在讲座进行中，也播放了有关欺凌的影片和歌曲。

通过欺凌讲座，希望民望学校的学生们能够防止对朋友的欺凌行为。

本次的欺凌讲座的最终目的就是希望在Modernland民望学校小学社区里，能够防止并减少欺凌的行为。

 [:id]

Pada hari Sabtu tanggal 1 Oktober 2016 , Sekolah Harapan Bangsa Modernland mengadakan acara Open House yang bertemakan Kids Vaganza 2016 .
Acara ini diselenggarakan dari jenjang TK , SD dan Cambridge. Pada kesempatan inipun Sekolah Harapan Bangsa mengadakan Seminar Bullying untuk para orang tua dan murid murid kelas 3 sampai 6.
Seminar Bullying dilaksanakan di Hall Primary dari pukul 08.30 sampai 10.30 WIB. Adapun yang menjadi pembicara seminar adalah Ibu Melanie Kusumawati Gigir, S.Pd, M.S, yang merupakan kepala sekolah jenjang SMA dan Head of School Sekolah Harapan Bangsa Modernhill.. Judul dari seminar yang dibawakan oleh Ibu Melanie adalah “Empowering Kids To Combat Bullying” yang membahas mengenai pengertian dari Bullying itu sendiri, jenis-jenis Bullying, pengertian Cyberbullying, perbedaan antara Bullying dengan Cyberbullying, dan bagaimana menangani serta menghadapi kasus Bullying tersebut.
Dalam seminar Bullying ini, pada awal acara para peserta khususnya siswa diajak oleh pembicara untuk melakukan diskusi mengenai pengertian Bullying dan pada akhir acara peserta melakukan kegiatan diskusi kelompok. Kegiatan seminar ini tidak hanya diskusi tetapi disertai pemutaran video dan lagu mengenai Bullying.
Dengan diadakan seminar Bullying yang diberikan kepada siswa siswi Sekolah Harapan Bangsa, diharapkan siswa dapat mencegah perlakuan Bullying terhadap teman.
Akhir dari tujuan seminar ini agar tindakan Bullying dapat dicegah dan diminimalisir khususnya terhadap warga Sekolah Dasar Harapan Bangsa , Modern Land.

[:]