Primary Students of Sekolah Harapan Bangsa Modernland Participate in HSK Proficiency Test

[:en]

HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) is an international proficiency test to measure the Chinese language ability for non-native (including foreign students, people from outside China, and Chinese minority ethnic groups). The Minister of Education in China established HSK national Committee, and the organization has a full authority to arrange and organize the HSK activities. It also releases HSK certificates. Until now, HSK is the most professional and authoritative proficiency Test for Chinese language.

On October 23, 2015, some students of Primary Modernland SHB participated in HSK Proficiency Test. This time, there were 31 students enrolled. They participated in HSK level 2, 3 and 4. At 07.00 am, students who enrolled for HSK level 2 and 4 gathered in SHB1 lobby. They wore SHB polo shirt uniform and departed altogether to the venue of the test. Meanwhile, students who enrolled for HSK level 3 started to depart at 11.00am. The total students who participated in level 2 and 4 test were 20 students, and there were 11 students for level 3.

At 08.30, students entered the test room to join the HSK test level 2 and 4. There were 2 sessions in level 2 test; Reading and Listening, while in level 3 and 4 they also have Writing. Students, who joined test for level 3, entered the test room at 13.00. Students finished the test in one hour. Some said that the test was hard but others said it was easy. The result of the test would be announced within a month.

Before the test, the students had also joined HSK extra classes every Friday after school. We always support and promote the students’ effort to show their best result especially in Chinese language. Our biggest gratitude goes to all Laoshi who have given their best effort in preparing the students before the test. We hope to see more students to participate in the HSK test next year.

[:zh]

汉语水平考试（简称HSK）为测试母语非汉语者（包括外国人、华侨和中国少数民族考生）的汉语水平而设立的一项国际汉语能力准化考试。中国教育部设立国家汉语水平考试委员会，该委员会全权领导汉语水平考试，并颁发汉语水平证书。HSK是迄今为止测试汉语程度最为权威专业的考试。
2015年10月18日，民望学校剑桥小学的学生们参加了汉语水平考试（HSK）.
此次考试，民望小学部共有31位同学报名，分别参加hsk2级、3级和4级的考试。
10月18日，早上7点参加hsk2级和4级的同学们在shb1 集合，同学们身穿民望学校蓝色的运动T恤，一同乘坐校车前往考场。11：00是参加3级考试的同学们。

参加2级和4级的共有20位同学，3级的有11位同学。8：30，所有参加2和4级考试的同学集合后一起进考场。2级考试分为听力和阅读，3级和4级则增加了书写。下午1点，参加3级的同学要入场考试了。
一个多小时后，考试结束了。有的同学表示题目有点难，有的觉得很容易。考试的成绩将在一个月后才公布。
参加此次考试的同学们每周五放学后要参加学校的hsk辅导课，无论此次考试的结果如何，都让我们深深体会到他们对学习汉语的那份努力，祝愿大家都能取得好成绩。
同时也感谢老师们放弃自己的休息时间为学生们辅导。希望明年有更多的学生报名参加。

[:id]

Ujian HSk (Hanyu Shuiping Kaoshi) adalah ujian standarisasi internasional untuk kemahiran berbahasa mandarin bagi penutur non mandarin (termasuk mahasiswa asing, pendatang dari luar China, dan kelompok etnis minoritas China). Kementrian pendidikan China mendirikan komite HSK nasional, komite tersebut memiliki kuasa penuh untuk mengelola kegiatan HSK, danmengeluarkan sertifikat HSK. Hingga saat ini, HSK adalah ujian standarisasi kemahiran berbahasa mandarin yang paling professional dan otoritatif.

18 Oktober 2015, Primary Modernland SHB mengikuti ujian HSK. Pada ujian kali ini, ada 31 siswa yang mendaftar,masing-masing mengikuti ujian HSK level 2,3, dan 4. 18 Oktober pukul 07.00 pagi para siswa yang mengikuti ujian HSK level 2 dan 4 berkumpul di Lobby SHB1, mereka mengenakan seragam polo shirt SHB dan berangkat bersama menuju tempat ujian. Sedangkan para siswa yang mengikuti ujian HSK level 3 berkumpul pukul 11.00

Total siswa yang mengikuti ujian level 2 dan 4 ada 20 orang, level 3 ada 11 orang. Pukul 08.30, seluruh siswa yang mengikuti ujian level 2 dan 4 memasuki ruang ujian bersama. Ujian level 2 terbagi menjadi 2 bagian: Reading dan Listening, sedangkan level 3 dan 4 ditambah dengan writing, pukul 13.00 siswa yang mengikuti ujian level 3 memasuki ruang ujian. 1jam kemudian, ujian selesai, beberapa siswa mengatakan ujian ini sulit, ada pula yang mengatakan mudah. Hasil ujian akan diumumkan 1 bulan kemudian.
Siswa yang mendaftar ujian HSK kali ini telah mengikuti kelas bimbingan HSK yang diadakan setiap hari jumat setelah pulang sekolah, bagaimanapun hasial ujiannya ini, mari kita semua menghargai upaya mereka mempelajari bahasa mandarin, kami berharap para siswa mendapatkan hasil yang baik. Juga terima kasih kepada para Laoshi yang telah bersedia memberikan waktu mereka untuk member bimbingan HSK. Kami berharap tahun depan aka nada lebih banyak siswa yang mendaftar.

[:]