UNICEF

[:en]

On Friday, 20 November 2015, eight students of SMP and SMA Harapan Bangsa, Modernland, visited UNICEF office in South Jakarta. The purpose of this visit wasto give donation of Rp.36.000.000. UNICEF is one of UN organization that specifically handles issues related to children, such as education, sanitation, hygiene, HIV/AIDS, and others. UNICEF has office representatives at almost all countries in the world. One of them is Indonesia. The eight students visiting UNICEF were representatives of SHB Cup and Art For Charity committees(5 senior high students & 3 junior high students). After arriving at UNICEF office, we were welcomed by Mrs. Kefi and Ms. Saskia. They asked where the fund came from. We explained that in October, SHB held SHB Cup and AFC, in which the money was gathered from ticket sales and sponsorship. We also handed in a frame consisting of a local newspaper (Tangerang Express) article publishing the event.
After sharing the story of SHB Cup and AFC, Ms. Saskia explained the latest UNICEF program titled U-Report. U-Report is a communication network among UNICEF, children, teenagers, and parents around Indonesia. We are allowed to access Twitter and find U-Report twitter account. Mrs. Kefi and Ms. Saskia explained how to participate in this U-Report program. By following U-Report account, we can give suggestion on children and teenagers problem nowadays by discussing issues from U-Report account. Replies from U-Report account will be inputs for UNICEF to handle children and teenagers issues in Indonesia. Lastly, UNICEF gave souvenirs to SHB and invited the students to attend the first U-Report gala event on Friday, 4 December 2015 at Central of Jakarta.

By: Ms. Fika[:zh]

于2015年11月20日，民望学校的8名学生参观了座落在南雅加达的联合国儿童基金会(简称为UNICEF)的办公室。目的是要提交Rp 36.000.000的奉献款。

联合国儿童基金会是联合国组织专门处理关于儿童事情的一个国际性的组织，如：儿童教育, 卫生，人類免疫缺陷病毒(HIV)/ 艾滋病(AIDS) ，等等的事情。联合国儿童基金会在世界各地有它们自己的代表处，其中一间座落在雅加达。我校的8名学生代表，是民望杯及艺术慈善筹款的委员会(包括5名高中生和3名初中生) 。

到了联合国儿童基金会的办公室之后，由Kefi女士和Saskia姐姐来迎接我们。他们问民望学校如何筹到这些Rp 36.000.000,- 的款。我们就向他解释，于10月份的时候，民望学校举办了民望杯及艺术慈善筹款的活动。在这两项的活动我们筹了不少的款。我们也提交给他们一个关于民望学校艺术筹款登报在Tangerang Express报纸的文章镜框。

我们把民望学校的民望杯和艺术筹款活动简单的解释以后，Kefi女士就请了Saskia姐姐解释关于印尼的联合国儿童基金会的新项目，称为“U-REPORT ” 。U-REPORT是联合国儿童基金会与全印尼的儿童，少年，家长的一个平台，如：使用推特(Twitter) 的社交媒体交流。当时，她就请我们打开自己的推特账户并寻找U-REPORT的账户存在。把U-REPORT加上了以后，我们就能提供一些关于印尼儿童，少年的建议及问题，并回答来自于U-REPORT提出的问题。在推特社交媒体得到的一些建议，能成为联合国儿童基金会的参考，并协助他们解决印尼儿童和少年所发生的事情。

最终，他们就给了我们纪念品，而于2015年12月4日邀请了我校的学生参与U-REPORT在雅加达举办的首次大活动。[:id]

Pada hari Jumat tanggal 20 November 2015, delapan siswa SHB mengunjungi kantor UNICEF yang berlokasi di Jakarta Selatan, dengan tujuan menyerahkan dana sumbangan sebesar Rp. 36.000.000. UNICEF adalah badan organisasi PBB yang khusus menangani masalah yang berhubungan dengan anak, seperti: pendidikan, sanitasi, kebersihan, HIV/AIDS dan sebagainya. UNICEF memiliki kantor perwakilan tersendiri di beberapa negara hampir seluruh dunia, salah satunya di Indonesia. Delapan siswa yang berkunjung adalah perwakilan dari panitia SHB Cup dan Art For Charity (5 siswa SMA & 3 siswa SMP). Setibanya di kantor UNICEF, kami diterima oleh Ibu Kefi dan Kakak Saskia. mereka menanyakan asal muasal dana sebesar Rp. 36.000.000 yang disumbangkan ke SHB. Kami menjelaskan bahwa pada bulan lalu (Oktober), SHB menggelar acara SHB Cup dan AFC dan dana yang disumbangkan berasal dari penjualan tiket AFC dan pemasukan yang didapat dari acara SHB Cup. Kami juga menyerahkan pigura yang berisi artikel tentang AFC yang dimuat di koran lokal (Tangerang Express).

Setelah kami menceritakan sedikit tentang SHB Cup dan AFC, Ibu Kefi mempersilahkan Kakak Saskia untuk menjelaskan kepada kami tentang program terbaru dari UNICEF Indonesia yang bernama “U Report”. U Report adalah wadah komunikasi antara UNICEF dengan anak, remaja, dan orangtua di seluruh Indonesia dengan menggunakan media sosial berupa twitter. Pada saat itu, kami semua diminta membuka account twitter kami masing-masing dan mencari account U Report. Ibu Kefi dan Kakak Saskia menjelaskan bagaimana caranya kami dapat berpartisipasi dalam program U Report. Dengan menambahkan account U Report sebagai follower kami, maka kami dapat memberi masukan seputar permasalahan anak dan remaja di Indonesia dengan menjawab pertanyaan yang terdapat di timeline kami yang berasal dari U Report. Jawaban-jawaban dari follower U Report ini lah yang menjadi bahan masukan bagi UNICEF dalam membantu mengatasi permasalahan anak dan remaja di Indonesia. Terakhir, mereka memberikan beberapa souvenir untuk SHB dan mengundang siswa kami untuk hadir meramaikan acara besar pertama U Report pada hari Jumat mendatang 4 Desember 2015 di daerah Jakarta Pusat.[:]