Musical Drama for Charity

[:en]

On Saturday, 19 March 2016, Harapan Bangsa Preschool held Musical Drama “Beauty and the Beast” for charity in Auditorium, at SHB Junior and Senior High Sekolah Harapan Bangsa. We would like to give thanks to Almighty God. By Gods grace and help, all students, parents and teachers could gather in auditorium to watch our musical drama.

We also conduct Charity Event annually. Last year our charity program was called Year End Arts for Charity. However, this year we combined two events into one program, and we named it musical drama for charity titled “Beauty and the Beast”. With the theme of The Beauty of Kindness Brings Miracle, the purpose of this activity was to provide an opportunity for students to get directly involved in charity activities. In this musical drama, all students of Harapan Bangsa Preschool had their own roles to play. Their roles were, for examples, some of the students played as a father, a mother, a child, villagers, soldiers, prince, narrators, dancers, singers, ballerinas, and so on. They had practiced regularly and today they would perform their best.

Mr. Nazaruddin, as the representative, and lovely children of the Children's Oncology Foundation Indonesia, came with his team to watch the musical drama.

Parents who wanted to watch the performance made ticket purchase. The fund raised from the ticket purchase would be donated to the disadvantaged children of Indonesia who suffered from cancer under the Foundation Children's Oncology Indonesia. The total amount of the fund was Rp. 34.370.000, – (Thirty four million and three hundred and seventy thousand Rupiah). The childrens high spirit and the teachers participation and hard work both in training and preparation made this event successful. As we know, there were a lot of abilities and talents in the arts, dance and music that we needed to develop. One of the chances was this musical event.

In addition, our goals were to encourage and increase the childrens confidence from an early age, provide an opportunity for children to perform on a big stage in front of their parents, teachers and others. They could also express their creativity through dialogues and roles confidently in the musical drama.

In this program, we would like to encourage all students to have a sense of caring to other unfortunate people around them; the disadvantaged children who suffered from cancer.

In this opportunity, we would like to say thank you to Sekolah Harapan Bangsa Management for the cooperation. Thank you also to all teachers and staffs for their teamwork. Thank you to all Parents who had already participated in raising the donation fund. Especially thank you to all our dear children for your hard work to make this event great and successful. Without you all, this entire event couldnt take place successfully.

Finally, let the beauty of your kindness bring miracle to you. Thank you, may God bless.[:zh]

于2016年3月19日（星期六），民望学校幼儿园部举办了一场精彩的慈善音乐剧之“美女与野兽”。本音乐剧举办于民望学校初高中校楼的大礼堂。感谢上帝的恩典使本次的音乐剧非常圆满成功，使所有的学生，老师和家长们都能到民望学校来观赏我校的音乐剧。

我们每年都有举办慈善活动。去年我们的慈善活动主题为“年末的慈善艺术”。今年我们把两个项目结合在一起，称为慈善音乐剧之“美女与野兽“。本活动的目的是希望能让学生直接地参与慈善活动。在本音乐剧里，民望学校的幼儿园学生都有他们自己的角色，例如：几位学生演了做父亲，母亲，儿童，村民，军人，王子的角色，阅读戏剧脚本，舞蹈家，歌手，芭蕾舞演员，等等。为了能展现最好的表演，他们每天已经努力的训练。

Nazaruddin先生和一些来自于Yayasan Onkologi Anak Indonesia (印尼儿童肿瘤基金会) 的孩子们也到了民望学校参观我校举办的慈善音乐剧。

那些想观赏音乐剧的家长们必须先购买入门票。购票的收益即将捐赠给予印尼儿童肿瘤基金会管理下的那些患了癌症的儿童们。慈善收益总共有Rp 34.370.000,-(印尼盾三千四百三十七万)。小孩子们的热情，和老师们的努力把节目预备的那么好，使本次的活动非常圆满成功。就像我们所知，学生们的舞蹈，音乐及艺术的才华和才能还需要开发的。所以通过此次的音乐剧，小孩子们能展现他们自己的才华和才能。
除了这些，此次活动的目的是要鼓励和提振儿童的进取心，提供机会给予小孩子们能够在舞台上表演，展现他们的才华给予他们的父母，老师和朋友们。通过音乐剧的脚本阅读，他们能够表达他们的创意以及提振他们的信心。

通过本次的慈善活动，我们要启发小孩子们对他人的关心，能够关注他们周围不幸的人，例如：关心与关注那些贫穷患了癌症的小孩子们。

趁这个机会，我们感谢民望学校的管理配合。感谢所有的老师和职员们的良好团队协作。感谢所有已经参与慈善筹款的家长们。特别是要感谢民望学校所有的幼儿园学生们，已经那么努力了把此次的节目圆满地成功。没了你们，本节目是无法成功的举行。

最后，愿你们的善良心能够带来奇迹。谢谢。
愿上帝保佑你们！[:id]

Pada hari Sabtu, tanggal 19 Maret, 2016, TK Harapan Bangsa mengadakan Drama Musikal Beauty and the Beast untuk amal di Auditorium, gedung SMP dan SMA Sekolah Harapan Bangsa. Kami mengucapkan puji syukur dan terima kasih kepada Tuhan Yang Maha Esa. Dengan rahmat dan pertolongan-Nya, semua siswa, orangtua dan guru dapat bersama-sama menyaksikan drama musikal kami.

Kami juga melakukan acara amal setiap tahun. Tahun lalu Program amal kami adalah Year End Arts for Charity. Tahun ini kami menggabungkan dua acara kedalam satu program, dan kami menamakannya Musikal Drama untuk Amal berjudul Beauty and the Beast. Tujuan dari kegiatan ini adalah untuk memberikan kesempatan bagi siswa siswi untuk terlibat langsung dalam kegiatan amal. Dalam drama musical ini, semua siswa siswi dari TK Harapan Bangsa memiliki peran mereka sendiri untuk bermain. Peran mereka, contohnya, beberapa siswa memainkan peran sebagai seorang ayah, ibu, anak, orang desa, tentara, pangeran, pembaca naskah cerita, penari, penyanyi, balerina, dan sebagainya. Mereka telah berlatih secara teratur dan mereka akan tampil dengan sebaik-baiknya.

Bapak Nazaruddin dan sebagian anak-anak perwakilan dari Yayasan Onkologi Anak Indonesia, juga datang menyaksikan acara musikal drama.

Orangtua yang ingin menonton pertunjukan harus membeli tiket terlebih dahulu. Dana hasil pembelian tiket akan disumbangkan kepada anak-anak yang kurang beruntung yang menderita kanker di bawahYayasan Onkologi Anak Indonesia. Jumlah total dana sebesar Rp. 34.370.000, – (Tiga puluh empat juta tiga ratus tujuh puluh ribu rupiah). Semangat anak-anak yang tinggi dan partisipasi para guru yang sudah bekerja keras dalam latihan dan persiapan membuat acara ini sukses. Seperti kita ketahui, ada banyak kemampuan dan bakat siswa siswi dalam seni, tari dan musik yang perlu dikembangkan. Salah satu wadahnya adalah dengan mengadakan acara drama musikal ini.

Selain itu, tujuan kami mengadakan acara ini adalah untuk mendorong dan meningkatkan kepercayaan diri siswa siswi dari usia dini, memberikan kesempatan mereka untuk tampil di panggung besar di depan orangtua, guru, dan lain-lain. Mereka juga bisa mengekspresikan kreativitas dan rasa percaya diri mereka melalui dialog dalam drama musikal ini.

Dalam program ini, kami ingin mendorong semua siswa untuk memiliki rasa peduli kepada orang-orang lain yang kurang beruntung yang ada di sekitar mereka, seperti anak-anak yang tidak mampu yang menderita kanker.

Dalam kesempatan ini, kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Manajemen Sekolah Harapan Bangsa untuk kerjasamanya. Terima kasih juga untuk semua guru dan staf atas kerja sama tim yang baik. Terima kasih kepada semua orangtua yang sudah berpartisipasi dalam penggalangan dana sumbangan. Terutama terima kasih kepada semua siswa siswi TK HarapanBangsa untuk kerja kerasnya sehingga membuat acara ini berjalan dengan sukses. Tanpa Anda semua, seluruh acara ini tidak bisa berlangsung sukses.

Akhirnya, biarkan kebaikan Anda membawa keajaiban. Terima kasih, semoga Tuhan memberkati.[:]