GRADE 5 STUDENTS EXCURSION PROGRAM RUMAH CITRA ALAM, LAKESIDE – SITUGINTUNG

[:en]

n Tuesday March 23, 2016, the students of grade 5 Sekolah Harapan Bangsa had an Excursion program to Rumah Citra Alam in Situgintung. In Rumah Citra Alam, the students followed several activities such as ‘batik’ making and exciting fun games. The ‘batik’ making activity has the aim to build the students’ imaginative skills, coordination, balance and motor nerve abilities with the guide of ‘batik’ experts from Rumah Citra Alam. The instructor explained clearly the method and easy steps in ‘batik’ making. The introduction was a description about batik as our cultural heritage that becomes the true characteristic of Indonesian people. Then the instructor demonstrated on how to start designing and creating batik through some steps, such as; sketching, batik painting and coloring, and the finishing techniques. Next, the students began to create their own designs and sketches with the help from the instructors.

After the ‘batik’ making activity had finished, students had their lunch which was provided by Rumah Citra Alam. And the next activity for them was to join the fun games program. This was an outdoor activity led by some experienced instructors. Students were divided into several groups and encouraged to join some interesting games which could develop the students’ skills on concentration and creativity. The games had the purposes to build teamwork, promote creativity and gain better relationship among them. From all the activities, the students had so much fun because they could learn something outside the school building and get refreshing moments with their friends.

[:zh]

于2016年3月23日（星期二），民望学校的第五年级学生去了坐落在Situgintung区的Rumah Citra Alam参与郊游。在那边，学生们参与了巴迪班和有趣的游戏活动。本巴迪班是由Citra Alam 巴迪专家来主持，目的是要建立学生的想象力，协作能力，平衡训练和儿童运动发育。制作巴迪之前，大家首先听众教练介绍有关巴迪的一些问题，巴迪是印尼的独特文化遗产。之后，教练就介绍如何执着和设计巴迪的程序，如：设计，着色，使用传统的蜡染工具在布料上液体热蜡，如何把颜色突出。之后，通过专家的指导下，学生们按照自己的创造力制作和设计自己的巴迪风格。

巴迪班结束后，学生们就一起吃午餐。然后他们就继续其他的郊游活动。一起参与有趣的游戏活动。本活动举办于室外的操场，由Citra Alam的教练来主持。学生们分为几组并参与几种的游戏，如：测试学生们的集中力和创造力的游戏，提升创造力的游戏，以及增强第五年级学生之间的亲密关系的游戏。通过本次的活动，学生们很高兴因为他们能在校外获得课外的经历，同时他们也能与朋友一起感受到清新的环境。

[:id]

Pada hari Selasa tanggal 23 Maret 2016, siswa-siswi kelas 5 mengadakan program excursion ke Rumah Citra Alam di Situgintung. Di sana, anak-anak mengikuti program membatik dan “Fun Games”. Program membatik ini bertujuan untuk membangun daya imajinasi, koordinasi, keseimbangan dan motorik anak dengan pengarahan dari ahli membatik di Citra Alam. Metode dan langkah-langkah membuat batik adalah pertama-tama instruktur menjelaskan pengenalan tentang batik itu sendiri, bahwa batik adalah warisan kebudayaan dan ciri khas bangsa Indonesia. Kemudian instruktur men-demonstrasikan bagaimana cara merancang (desain) dan membuat batik lewat proses; perancangan, pewarnaan dasar dan colet, serta tehnik tinggi pelorodan. Setelah itu siswa berkreasi dengan rancangan atau menggunakan modelnya sendiri dengan bimbingan dari para ahlinya.
Setelah melaksanakan program membatik, anak-anak kemudian makan siang. Selanjutnya, anak-anak melanjutkan program excursion dengan mengikuti kegiatan “Fun Games”. Kegiatan ini dilaksanakan di lapangan (outdoor activity) dan dipandu oleh instruktur-instruktur dari Citra Alam. Anak-anak ini dibagi menjadi beberapa kelompok dan mengikuti beberapa permainan, diantaranya adalah permainan yang menguji konsentrasi dan kreativitas anak. Jenis permainan yang diikuti anak-anak bertujuan untuk membangun kerja sama tim, meningkatkan kreativitas, dan menambah keakraban antar anak-anak kelas 5. Dari keseluruhan kegiatan tersebut, anak-anak merasa senang karena dapat belajar sesuatu di luar sekolah sekaligus mereka dapat refreshing bersama teman-temannya.

[:]