Field Trip

[:en]

During the month of April Sekolah Harapan Bangsa Modernhill primary students expanded their horizons by learning outside the classroom on their field trip.

Upper primary students visited both educational and cultural locations as detailed in their stories below.

On Wednesday, April 27 2016, all grade 4 students went to TMII for outing activity. We had 2 places to visit; PP IPTEK & Museum Listrik. The students came to school at 06.30 and we were ready to leave at 07.00. We arrived in TMII at 08.30 and visited PP IPTEK.

First after we arrived in PP IPTEK, the students watched a video about gift from earth and had some experiments from Science Show “Nutricio Nitro”. They were so happy. After that, they walked around PP IPTEK to see and try another experiments. At noon, they had lunch, continued by praying time for the Muslim. Next, we went to Museum Listrik and watched 4D movie. The students felt truly excited and enjoyed the movie. The movie was good and suitable for the children. They could understand the material and value given to take a good care of our Earth. Saving the electricity and using them wisely. Next, the students walked around learnt about kinds of energy like solar panel. During the activity, the students followed the instruction and answered the worksheet given as the review from what they have learnt.

Finally, we went home and arrived at school safely. We were so happy to see the students enthusiastically participating. Big gratitude is dedicated for all the teachers who have participated and contributed. Hopefully from this activity, the students can enrich their knowledge.

On Wednesday, April  27^th 2016, 33 students and 8 teachers  from Sekolah Harapan Bangsa Modernhill visited Rumah Keramik F. Widayanto at Beiji, Depok. It is quite spacious, it is divided in three parts: the Workshop, the Main Building and the Souvenir shop.  In order to inspire students in making clay figures at the end of the program, the guide chose the Souvenir shop as the first stop to visit. The second stop was the Main building where masterpieces of F. Widayanto are exhibits and also lives, the last stop was the workshop. At the workshop students got a piece of clay for them to create their own masterpiece . Before starting to make the clay figures, students were taught about the process of sculpting with clay, the various types of clay and also the techniques .

The techniques of making clay which students learn there was the easiest one. Students just chose the mold that they liked then filled it with clay and the finally pulled it out from the mold. As the clay must go through many more processes, their work could not be taken home on the day. The guide wprovided a clay necklace as a souvenir for each students.

After lunch, students had shopping time at souvenir shop.[:zh]

四月份现代山庄民望学校小学部学生拓展户外教学。

高年级学生参观了具有教育意义和文化意义的场所，具体内容如下：

2016年4月27日星期三，四年级学生进行户外教学，参观地点是迷你公园科技馆和能源博物馆。学生六点半到学校，七点从学校出发，约八点半抵达迷你公园。

学生首先参观科技馆，在科技馆学生观看了一部科技为主题的电影“Nutricio Nitro”，并且还动手做了小实验。接着，学生还探索和体验了馆内的科技设备。午餐后，穆斯林的学生进行祷告。祷告结束后，学生们兴奋的前往能源馆观看4D电影，电影内容为“善用能源，保护地球”，也为提醒学生在今后的学习生活中应该如何节约能源和保护环境。参观过程中，学生们的表现非常好，也学习到了能源的种类，如：太阳能板。

老师们看到学生对学习的热情也感到非常的开心。最后，全体师生平安回到学校。在此也特别感谢老师们的配合和帮助，希望这次户外教学学生们能收益良多。

2016年4月27日，现代山庄民望学校约33位五年级的学生及8位老师参观了位于Beiji, Depok 的F. Widayanto 陶艺坊。F. Widayanto陶艺坊相当宽敞，分为三部分：工作室、展览室及休息室。为了让学生在活动的最后能够了解陶艺创作的概念，导游安排学生首先参观了展览室。接着，导游带学生们参观陶艺坊的休息室， 那里摆满了各式各样的名作。最后，学生们参观陶艺工作室， 在工作室里，陶艺师傅给学生简单地解说有关陶土的种类、陶艺技术及创作步奏，然后给每个学生一块陶土，让学生亲自动手制作陶器一个属于自己的陶艺作品。

学生学习了最简单的创作步奏，他们选好自己喜欢的模型后，将陶土填满模型，然后将陶土取出即可。因为作品还得经过风干、焚烧、上色等等程序，所以学生们所有的作品都不能当天带回。导游为了弥补这个活动缺陷，最后给每位学生精心准备了一份小礼品。

活动最后，学生在午饭后到纪念品店选购了自己喜欢的陶艺品。[:id]

Pada bulan April para siswa SD Sekolah Harapan Bangsa Modernhill memperluaskan wawasan dengan melakukan kegiatan belajar diluar Sekolah yang disebut dengan program “field trip”.

Siswa kelas besar ( khususnya kelas 4 dan 5 ) mengunjungi tempat-tempat dimana mereka yang dapat menambah tentang pengetahuan umum maupun  budaya. Berikut adalah cerita dari perjalanan mereka.

Pada hari Rabu, 27April 2016, semua siswa kelas 4 pergi ke TMII untuk melakukan kegiatan karyawisata. Kami mengunjungi 2 tempat; PP IPTEK & Museum Listrik. Kami datang ke sekolah pukul 06.30 WIB, siap berangkat pukul 07.00 WIB dan tiba di TMII pukul 08.30 kemudian mulai berkegiatan di PP IPTEK.

Saat tiba di PP IPTEK, kami memulai kegiatan dengan menonton video mengenai hadiah bumi dan menyaksikan beberapa percobaan dari Science Show “NUtrio Nitro”. Kami sangat gembira. Setelah itu, berjalan mengelilingi museum untuk melihat dan mencoba berbagai macam percobaan mengenai ilmu pengetahuan dan teknologi. Siang hari, kami makan siang bersama dan dilanjutkan dengan sholat bagi teman yang beragama muslim. Selanjutnya kami pergi ke Museum Listrik dan menonton film 4D. Kami merasa sangat gembira  dan menikmati film tersebut. Animasi filmnya sangat bagus dan cocok untuk anak-anak. Sehingga kami dapat memhami materi dan nilai-nilai dari film animasi mengenai cara untuk merawat dan menjaga bumi. Menghemat listrik dan menggunakannya dengan bijak. Selanjutnya, kami berjalan mengelilingi museum untuk belajar mengenai jenis-jenis energi dan sumbernya seperti panel surya. Selama kegiatan berlangsung, kami mengikuti instruksi dan menjawab pertanyaan pada lembar kerja yang diberikan untuk mengetahui apa saja yang sudah kami pelajari.

Akhirnya kami kembali ke sekolah dan tiba dengan selamat. Kami sangat senang dan antusias  untuk berpartisipasi dalam kegiatan ini.  Terima kasih sebesar-besarnya kami ucapkan kepada para guru yang telah berpartisipasi dan berkontribusi dalam kegitan ini sehingga acara ini dapat berjalan dengan baik.

Rabu ,27 April 2016 33 murid kelas 5 beserta  8 orang Guru pembimbing  Sekolah Harapan Bangsa Modernhill  berkunjung ke Rumah Keramik F. Widayanto , Beiji, Depok. Rumah Keramik ini sangatlah luas, terbagi menjadi 3 bagian , yakni : Workshop, Rumah Keramik , dan Ruang pameran. Agar para siswa mempunyai bayangan dalam pembuatan keramik diakhir acara, instruktur acara memilih ruang pameran sebagai tempat kunjungan pertama . Yang kedua adalah Rumah Keramik , yang merupakan tempat pemajangan karya-karya terbaik  Bapak F. Widayanto yang sekaligus juga merupakan tempat istirahatnya. Tempat kunjungan terakhir adalah Workshop, disana para siswa mendapatkan sepotong tanah liat untuk membuat karya mereka sendiri, tetapi sebelumnya para siswa mendengarkan penjelasan tentang proses pembuatan keramik, jenis tanah liat, serta teknik-teknik pembuatannya .

Teknik yang dipelajari oleh para siswa adalah yang paling mudah, dimana mereka memilih  cetakan keramik yang mereka suka , kemudian mengisinya dengan tanah liat hingga padat, terakhir dilepaskan dari mold  dan jadilah sebuah karya.  Dikarenakan hasil tersebut masih harus melalui proses pengeringan, pembakaran , pewarnaan dan sebagainya , hasil karya para siswa tidak dapat langsung dibawa pulang. Untuk mengurangi rasa kekecewaan mereka, instruktur memberikan souvenir berupa kalung untuk setiap siswa.

Setelah makan siang, mereka mempunyai waktu untuk membeli oleh-oleh keramik hasil karya workshop  rumah keramik F. Widayanto.[:]