KA Out Learning to Dentist

[:en]On April 26-27, 2016 Harapan Bangsa Preschool conducted a very exciting activity for KA students Out Learning to Ana Medika Clinic, Tangerang. This activity aims to know out more about occupation and to develop students courage and confidence by going to the dentist. We used SHB school buses to go there. When we arrived, Drg. Fonda and Drg. Monica gave us a warm welcome. Soon after, all the students looked so surprised when they saw colorful room decorations and assorted dental tools. The students saw the wide range of prescribed dental tools while they are accompanied by their classroom teachers. After they looked around, the students had a tooth checkup conducted by the dentist. The students queued orderly at the waiting room patiently waiting for their named to be called. They were very happy with this activity. Ana Medika Clinic gave a special discount for the students, they can get the discount by bringing their pick up card during their next checkup. The students also got a souvenir from Ana Medika Clinic and Sekolah Harapan Bangsa Preschool before they go home.
[:id]
Pada tanggal 26-27 April 2016 Sekolah Harapan Bangsa Preschool mengadakan Outlearning KA ke dokter gigi di Klinik Ana Medika, Tangerang. Kegiatan ini bertujuan untuk mengenalkan dokter gigi dan situasi klinik kepada para siswa untuk dapat memiliki keberanian pergi ke dokter gigi. Kami para guru dan siswa berangkat menggunakan bus sekolah. Setibanya di Klinik Ana Medika, Drg. Fonda dan Drg. Monika memberikan sambutan yang hangat. Seluruh siswa terlihat antusias ketika melihat dekorasi klinik dan berbagai perlengkapan yang digunakan. Para siswa siswi melihat-lihat berbagai macam perlengkapan dokter gigi dengan didampingi guru kelas. Setelah itu, para siswa siswi mendapatkan pemeriksaan mengenai kesehatan gigi mereka. Dengan sangat tertib para siswa siswi menunggu nama mereka dipanggil kedalam ruangan periksa. Mereka sangat senang sekali dengan kegiatan ini. Klinik Ana Medika juga memberikan potongan harga kepada setiap siswa siswi Sekolah Harapan Bangsa yang melakukan pemeriksaan, dengan hanya membawa “pick up card”. Setiap siswa mendapatkan bingkisan yang diberikan oleh Klinik Ana Medika dan Harapan Bangsa Preschool sebelum pulang sekolah.
[:zh]

于2016年4月26-27日，民望学校幼儿园一班去了丹格朗Ana Medika牙科诊所郊游。本活动的目的是希望小孩子们能够了解有关牙医和牙科诊所的情况。也希望他们有勇气到牙医检查牙齿。出发的时候，老师和学生们一起乘坐校车到那间诊所去。到达Ana Medika牙科诊所的时候，Fonda牙医和Monika牙医很热情地迎接我们。所有的小孩子们都很积极地看诊所里面所使用的设备。老师陪着学生们观赏牙医各种各样的牙科工具。
之后，学生们获得牙齿健康检查的机会。他们一个个都很守规矩的等待他们的名字被叫进去检查。所有的小孩子们都很开心能参与此次的活动。以后，如果把学校的接送卡带到Ana Medika牙科诊所去，那么民望学校的学生即将获得特别的优惠价格。
返回学校之前，Ana Medika牙科诊所和民望学校一起赠送了纪念品给予学生们。[:]