Independence Day Celebration

[:en]

71 years our nation achieves its freedom. This freedom surely can’t freely achieve. It takes integrity, dedication, work hard and sacrifice from our heroes. The celebration of Independence Day is of great significance to the people and history of Indonesia. It is a huge event for the people of Indonesia marking the declaration of Indonesia as free nation from the foreign rule. Therefore on Friday, August 19, 2016, our school celebrated Indonesian Independence Day. Starting in the morning, all the students had a flag ceremony. Led by grade 6 students as the ceremony officers and choir team, the ceremony ran smoothly. The flag is flown with the greatest honor and utmost respect as a sign of patriotism and true nationalism.

After that, pre-school and primary students had the Big Buddy activity in the class. Big Buddy is dedicated to facilitate the upper students in assisting their lower grade friends. Together, they had activity painting “tampah”. Meanwhile, grade 4-6 students had talk show activity with veterans. All the veterans shared their experiences and taught us a most valuable lesson in life for not giving up and keep doing best as our contribution to Indonesia. We are so proud and together say, “MERDEKA”.[:zh]

我国独立了71周年。英雄们的贡献、牺牲、努力、及团结使我们独立。历史里记载着庆祝国庆节是一件十分重要的事，象征着我国战胜殖民主义。故此，在2016年8月19日星期五，现代山庄民望学校举办庆祝印尼独立日活动。活动一开始是由六年级学生主导，全体师生参加的升旗典礼。升旗典礼在十分庄严的气氛下顺利完成。红白旗承载着最高的荣耀，当它缓缓地升到顶峰，这象征着对这份土地的热爱。

紧接着的是幼儿园及小学一年级到三年级共同参加的“大手拉小手”的活动。此活动主要是由高年级的学生协助低年级的学弟学妹同心协力完成彩绘的簸箕。四到六年级的学生则参加由学校邀请的退伍军人的访谈活动。在访谈活动里，退伍军人们分享了他们的生活经验，并教导了我们为国家尽全力，永不放弃的精神。节目最后大家自豪的一起呐喊“自由”。[:id]

71 tahun Negara kita merdeka. Kemerdekaan tersebut tentulah tidak dicapai secara gratis. Diperlukan persatuan , pengabdian, kerja keras dan pengorbanan dari para pahlawan. Peringatan Peringatan Hari Kemerdekaan merupakan peristiwa penting dan besar dalam sejarah Indonesia sebagai tanda bebasnya bangsa kita dari segala bentuk penjajahan. Oleh karena itu, Jumat, 19 Agustus 2016, Sekolah Harapan Bangsa merayakan hari Kemerdekaan Indonesia. Di awali dengan upacara bendera yang dipimpin oleh siswa kelas 6 sebagai petugas upacara dan tim paduan suara serta diikuti oleh seluruh siswa/siswi, upacara berjalan dengan sangat baik. Bendera dikibarkan dengan rasa hormat dan kebanggaan sebagai tanda cinta tanah air.

Acara dilanjutkan dengan kegiatan Big Buddy bagi siswa/siswi preschool dan kelas 1-3. Kegiatan Big Buddy ditujukan untuk memfasilitasi siswa/siswi kelas besar dalam membimbing siswa/siswi kelas kecil. Bersama, mereka melukis tampah yang bergambarkan kemerdekaan Indonesia. Siswa/siswi kelas 4-6 mengikuti kegiatan talk show bersama dengan para veteran. Para veteran berbagi pengalaman dan mengajarkan nilai penting dalam kehidupan yakni tidak pernah menyerah dan terus berusaha melakukan yang terbaik sebagai bentuk kontribusi bagi bangsa Indonesia. Kami sungguh bangga dan bersama menyerukan kata, “MERDEKA”.[:]