Moon Cake Festival Celebration 2016

[:en]According to the lunar calendar, moon cake festival falls on August 15, 2016. Hopefully through this celebration, the SHB’s Preschool students will understand the meaning of this festival. Therefore, last September 16, 2016, all preschool students celebrated this festival. Miss Bella and Li Laoshi were the master of ceremony and they led this event. First of all, the Preschool’s students gathered at the Preschool indoor playground. Miss Maria as the Principal delivered the opening prayer. The students were very excited, happy and they enjoyed this moon cake celebration.

All of the kids were very happy when they sang the “Wo Men De Yue Liang Yi Ding Yuan” song. After that, they watched the short movie regarding the history of moon cake, so that they could understand more about the meaning of this festival. Next, the children were asked some questions related to the movie. The one who can answer correctly, will receive a reward. The following session was the performance from KA students. They performed the song with the sign language. The title of this performance is called “Ma Ma Bao Bei”. KB students had the singing and poetry competition. KA students had coloring competition with the theme “Gather Together With Family in Moon Cake Celebration”. While the Playgroup students had a competition called “Rabbit Jumping to The Moon”.
The Competitions ran well. Thank you to our three judges (Yu laoshi, Mr Tony and Miss Maria), and to all of SHB Preschool teachers and staff.[:zh]农历八月十五中秋节，为了让学生能更深刻的体验佳节的来历，于2016年9月16日的早上民望学校幼儿园举办了中秋活动。活动开始的时候由两位老师Ms.Bella和李老师主持本活动。首先，我们有请全幼儿园的小朋友集合在游乐场，活动开始之前Ms.Maria 园长为我们开幕祈祷，希望小朋友们能够开心庆祝佳节。
在这儿，小朋友们很高兴的一起唱歌《我们的月亮一定园》，然后我们播放中秋节的故事，让小朋友们先了解中秋的来历，看完故事小朋友都抢着回答故事中的问题，答对的小朋友获得纪念品。接着活动由中班学生表演手语歌曲《妈妈宝贝》大班的学生也开始比赛诗歌朗诵，中班学生开始填色比赛，主题为《中秋节一家人团圆》， 小班的比赛《小兔子跳到月亮去》最后小小班比赛拼图《大月饼》。
此次的比赛进行的很成功，感谢三位评审《 虞婴华老师，Mr.Tony 和Ms.Maria》, 还有所有幼儿园的老师们和工作人员的合作。[:id]Berdasarkan kalender lunar, perayaan moon cake jatuh pada penanggalan bulan ke 8 hari ke 15. Perayaan ini diselenggarakan disekolah bertujuan agar anak-anak di SHB Preschool mengenal sejarah asal mula dari perayaan ini. Maka pada tanggal 16 September 2016, semua anak-anak SHB Preschool merayakan Moon Cake Festival. Miss Bella dan Li Laoshi bertugas menjadi MC pada perayaan kali ini. Pertama-tama, seluruh anak-anak berkumpul di area indoor playround. Sebelum acara dimulai, Miss Maria selaku Kepala Sekolah memimpin doa pembuka, berharap agar semua anak-anak dapat bergembira bersama mengikuti perayaan ini.
Semua anak-anak sangat bergembira menyanyikan lagu “Wo Men De Yue Liang Yi Ding Yuan”, kemudian ditayangkan film singkat mengenai asal mula perayaan moon cake, agar anak-anak lebih memahami perayaan festival ini. Setelah menyaksikan film tersebut, anak-anak berlomba untuk menjawab pertanyaan yang berkaitan dengan film pendek tersebut. Anak-anak yang berhasil menjawab dengan benar diberikan hadiah kenang-kenangan. Kemudian acara dilanjutkan dengan persembahan dari anak-kelas TK-A berupa nyanyian yang dipadu dengan bahasa isyarat yang berjudul “Ma Ma Bao Bei”. Anak-anak kelas TK-B berpartisipasi dalam lomba bernyanyi dan berpuisi. Anak-anak kelas TK-A mengikuti perlombaan mewarnai dengan tema “Berkumpul Bersama Keluarga Pada Saat Perayaan Moon Cake”, sedangkan tema untuk anak-anak Playgroup adalah “Kelinci Melompat ke Bulan”. Anak-anak Kiddy Club mengikuti perlombaan menyusun puzzle bergambar kue bulan.
Perlombaan kali ini berjalan dengan lancar. Terima kasih kami ucapkan kepada tiga dewan juri (Yu laoshi, Mr. Tony dan Miss Maria), seluruh guru dan staff dari SHB Preschool.[:]