Thanksgiving Day 2016 “Sharing is Caring”

[:en]

SEKOLAH HARAPAN BANGSA PRESCHOOL MODERNLAND, In its mission to grow our students’ creativity, interest in learning, empathy and social awareness, celebrated Thanksgiving Day with the theme “Sharing is Caring” last November 25, 2016 (Friday). This year we would like our students, parents, teachers and staff to share their blessings with our brothers and sisters in PANTI WERDAH KASIH AYAH BUNDA, Tangerang.

As part of our goal to raise funds, the whole preschool family unite together to sell some “edible arts and crafts” for charity. These edible arts and crafts are provided by Bread LOVE and Framikel cakes & bento. Our talented preschool students handcrafted and designed the packaging of those yummy treats.

Everybody was cheerful and excited during our main Thanksgiving event; we had different bazaars and performances. The colorful costumes of KA modern dance and KB Ballet students graced the stage while selected students sang a very inspiring mandarin song for grandparents called “Dan Ni Lao Le.” Everyone was very happy when our special guest danced and sang the song “Teluk Bayur.”

The spirit of thanksgiving, love and sharing was truly felt around the preschool hall as we gave the donation to our chosen charity. Afterwards, all the students danced together and sang the song “let me whisper” as they say “I love you” to our special guests. We are very pleased that our special guests from Panti Werdha Kasih Ayah Bunda felt at home and loved.

“Thanksgiving is a time to celebrate, a time to be grateful and a time to share our blessings!”

On behalf of Sekolah Harapan Bangsa Preschool Modernland family we would like to extend our sincerest gratitude and say….

HAPPY THANKSGIVING & GOD BLESS![:zh]

民望学校幼儿园部为了树立学生的创造性及同理心以及启发学生对社区的社会意识，那么于2016年11月25日，学校举办了感恩节，主题为“分享既是关爱”。在本次的感恩节，除了师生们及职员们之外，学生的家长也一起参与。大家前往坐落在丹各朗城市的“父母爱”的老人院（PANTI WERDA KASIH AYAH BUNDA）。

学校也举办了“可食用的艺术”慈善活动，该筹款全部捐赠给该老人院。本节目的赞助商来自于“Framikel  Cakes & Bento”及”Bread Love”.该两家的赞助商提供了面包及装饰蛋糕的材料给所有的幼儿园学生。

感恩节的主要活动进行的非常热闹，学生展现了他们的才华，幼儿园一班的的学生跳了现代舞蹈，而幼儿园二班的学生表演了芭蕾舞。幼儿园二班的学生也演唱了“当你老了“的动听歌曲。该歌曲的内容是讲解了我们父母的老年时期。当时，也有一名老奶奶也演唱了”Teluk Bayur”的歌曲，使本感恩节活动更加地热闹。

当家长的代表象征性的把捐款提交给老人院的负责人的时候，那么我们能更加地感受的感恩节的精神。节目结束的时候大家与那边的爷爷奶奶跳舞并歌唱“Let Me Whisper”及“I Love You”的歌曲。我们民望学校幼儿园部的大家庭很高兴看见那边的爷爷奶奶开心的度过本次的感恩节。

“感恩节就是我们一起感恩及分享关爱给他人的时刻”

民望学校的大家庭感谢所有的学生家长已经参与了本次的“感恩节”慈善活动，使本次的活动能够顺利的进行。

感恩节快乐！愿上帝保佑！

 [:id]

SEKOLAH HARAPAN BANGSA PRESCHOOL MODERNLAND, dalam misinya untuk menumbuhkan kreativitas dan empati serta menumbuhkan kesadaran sosial dan ketertarikan dalam belajar, menyelenggarakan acara Thanksgiving dengan tema “Sharing is Caring” pada hari Jumat, 25 November 2016. Tahun ajaran ini kami juga melibatkan partisipasi dari para murid, orangtua, guru dan staff untuk turut serta berbagi kepada saudara/i kita di PANTI WERDA KASIH AYAH BUNDA, Tangerang.

Sebagai bagian dari penggalangan dana, sekolah mengadakan penjualan “Edible arts and crafts” yang keseluruhan dananya akan disumbangkan. Program ini didukung oleh Framikel Cakes & Bento dan juga Bread Love untuk produk kue dan seluruh murid Preschool yang ambil bagian dalam menghias paket kue tersebut.

Acara utama Thanksgiving berlangsung dengan sangat meriah dengan berbagai pertunjukan dari murid-murid yaitu pertunjukan modern dance KA, Ballet KB dan penampilan perwakilan dari kelas KB menyanyikan lagu “Dang Ni Lao Le” yang bercerita mengenai orangtua dimasa tua nya. Acara makin dimeriahkan oleh penampilan dari salah satu oma yang bernyanyi lagu “Teluk Bayur”.

Semangat “Thanksgiving”, berbagi dengan penuh cinta terasa sewaktu perwakilan dari orangtua murid memberikan donasi secara simbolis kepada perwakilan pengurus dari Panti Wreda. Acara ditutup dengan menari dan menyanyi lagu “Let Me Whisper” dan “I Love You” bersama opa dan oma. Kami keluarga besar Preschool sangat senang melihat para opa dan oma merasa senang berada ditengah-tengah kami.

“Thanksgiving adalah saat dimana kita  bersyukur dan berbagi kepada sesama”

Segenap  keluarga besar SEKOLAH HARAPAN BANGSA mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para orangtua murid yang telah berpartisipasi sehingga acara “Thanksgiving for Charity” dapat berjalan dengan baik dan lancar. Happy Thanksgiving dan Tuhan memberkati![:]