Field Trip to Eco Park

[:en]

Wednesday, 16^th November 2016 was the outing day for grade 1 of Sekolah Harapan Bangsa, Modern Hill. They came so early at 06.00 am. The bus was ready. They boarded to bus exactly at 06.30 after praying. The trip to Eco Park began. The teachers and the students sang some kid’s songs to warm up the ambiance in the bus. We arrived at 08.30 at our destination ‘Learning farm Eco-Park’.

There were 2 guides who welcomed us and took us to a big gazebo,  where we started our first activity, making clay art and painting the bamboo hats.  We were then divided into 2 big groups. We put on our hats and started the tour. The view was fascinating; there were so many interesting animals and plants. We fed some animals, such as rabbits, goats and ducks. We were shown some kinds of fruit plants and vegetables plants. The Eco Park guide gave explanations about some bio-energies and solar–cell. We also saw row the bee metamorphosis and about the benefits of honey. Last but not least, the students got the chance to learn the process of planting rice.

The funniest part was when they got down in the mud to plant the rice and rode the buffalo three by three. We then stopped the activities at around 13.30 and we got on the bus again to go back to school. We arrived at school exactly as planned before 15.30. What an unforgettable trip for grade 1![:zh]

于2016年11月16日（星期三）民望学校第一年级的学生去了Eco Park郊游。他们一大清早6点钟已经到校。巴士已经等着他们了。一起祈祷之后大家都一起上巴士。6点半的时候巴士就出发前往Eco Park。师生们一起歌唱儿歌。达到目的地的时候已经是8点半了。

在那边有2名导游迎接我们，之后就带我们到一间传统屋子里开始活动。大家一起做粘土手艺，画帽子。我们被分为两个大组。一起戴着帽子开始我们的游览。在那边的风景果然美妙。很多可爱的动物及美丽的植物。我们喂养了小兔子，小羊及鸭子。导游也介绍了许多蔬菜及水果的种类給我们。也讲解了有关生物能源及太阳能电池的益处。在那边我们也了解有关蜜蜂的变态过程，了解蜂蜜对健康的好处。最后学生获得了机会了解水稻种植的过程。

最令人难忘的时刻就是当学生们下了泥泞的稻田，一起骑牛。在那边的活动结束于下午1点半，我们要再次乘坐巴士返校。到达学校的时候已经是下午3点半了。对学生们来说，此次的郊游果然是令人难忘并有趣的经历。[:id]

Hari Rabu, 16 November 2016 siswa-siswi  kelas 1 Sekolah Harapan Bangsa mengadakan outing ke Eco-Park. Mereka datang pukul 06.00 pagi. Busnya sudah menanti. Mereka naik ke bus tepat pukul 06.30 setelah berdoa berdoa bersama. Perjalanan ke Eco Parkpun dimulai. Guru-guru dan siswa-siswi menyanyikan lagu anak-anak untuk menghangatkan suasana di bus. Kami sampai ke tujuan yaitu “Learning Farm Eco Park” pukul 08.30.

Ada 2 orang pemandu yang menyambut kedatangan kami dan segera membawa kami ke sebuah saung dimana kami akan memulai kegiatan awal kami, membuat kerajinan tanah liat dan melukis caping. Kemudian kami dibagi menjadi 2 kelompok besar. Kami mengenakan caping dan memulai tur kami. Pemandangan disana cukup menakjubkan, ada banyak sekali binatang dan tanaman yang menarik. Kami memberi makan kelinci, kambing dan bebek. Kami diperkenalkan dengan berbagai tanaman sayur dan buah. Para pemandu Eco- Park memberikan penjelasan mengenai bio-energi dan manfaat solar-cell. Kami juga diperkenalkan dengan metamorphosis lebah dan manfaat madu bagi kesehatan. Terakhir, siswa-siswi mendapat kesempatan untuk belajar mengenai proses penanaman padi.

Pengalaman yang paling menyenangkan adalah saat mereka turun ke sebidang sawah yang berlumpur dan saat menaiki kerbau bersama.  Kami mengakhiri kegiatan pukul 13.30 saat kita harus naik bus lagi untuk kembali ke sekolah. Kami tiba di sekolah sesuai dengan rencana, yaitu tepat pukul 15.30. Sungguh merupakan pengalaman yang tak terlupakan bagi mereka.[:]