Guest For Learning KB – “Sushi Lovers”

[:en]It was a sunny day last Tuesday morning, November 15, 2016. KB 1, KB2 and KB 3 students had a guest from Donburi Japanese Restaurant. As the coordinator, Mr Hitoshi and his friends came earlier to prepare everything that they need for the event.

The session was led by Ms. Irma and accompanied by all KB teachers. The first session began with an introduction from the Donburi team. They introduced the ingredients and materials such as sushi roll, japanese rice, nori, chicken katsu, carrot, and lettuce. Afterwards, they demonstrated how to make sushi. During this session, they also explained the different kinds of sushi, such as Salmon Sushi, Kani Sushi and Chicken Sushi. They also discussed the importance of eating healthy foods. Each student was guided to make sushi following the steps from the Donburi team. The students were very enthusiastic and happy. This event ended with a photo session for each class holding their own Sushi together with the Donburi team. Thank you KB teachers, Donburi Team and all KB Students.[:zh]于2016年11月15日（星期二），Donburi日本餐厅参观了民望学校幼儿园二班的学生。Hitoshi学生作为此次的负责人与他的团队提早了到校预备此次的活动。

首次，Irma老师与所有幼儿园二班的老师们主持本次的活动。活动开始的时候，由Donburi餐厅的团队介绍“寿司”给所有的学生们。他们也介绍了制作寿司的材料，如：寿司卷，日本白米，紫菜，鸡排，红萝卜及生菜。之后，他们就展示制作寿司的方式。本环节进行的时候，Donburi餐厅的团队也讲解了各种各样寿司的区别，如：三文鱼寿司，蟹寿司，鸡寿司。也提醒了学生们要吃健康的食品。每一名的学生跟着Donburi餐厅团队的指导制作自己的寿司。所有的学生都很积极开心地参加本次的活动。活动结束的时候大家一起合照留念。谢谢Donburi日本餐厅的团队，幼儿园二班的老师及学生们。[:id]Hari yang cerah pada selasa pagi, 15 November 2016. Pada hari itu, siswa/i KB1, KB2 and KB 3 mendapat kunjungan dari Donburi Japanese Restaurant. Sebagai koordinator, Bapak Hitoshi dan tim datang lebih awal untuk mempersiapkan segala sesuatu yang di butuhkan untuk acara tersebut.

Pada sesi pertama, acara dibawakan oleh Ms. Irma dan didampingi oleh semua guru-guru KB. Sesi dimulai dengan pembukaan dari tim Donburi tentang penjelasan mengenai “Sushi”. Mereka menunjukkan bahan- bahan yang digunakan untuk membuat sushi seperti sushi roll, beras jepang, nori, ayam katsu, wortel, selada. Setelah itu mereka juga mendemonstrasikan cara membuat Sushi. Selama di sesi ini mereka juga menjelaskan tentang perbedaan jenis- jenis sushi seperti Salmon sushi , Kani sushi, Chicken sushi. Mereka juga menerangkan pentingnya makan makanan sehat. Setiap siswa/i dipandu untuk membuat sushi mengikuti instruksi dari tim Donburi. Para siswa/i sangat antusias dan gembira. Acara terakhir pada sesi ini adalah foto bersama. Terima kasih untuk guru- guru KB, tim Donburi dan siswa KB.[:]