[:en]Vesak Celebration[:zh]卫塞节庆典[:id]Vesak Celebration[:]

[:en]

The Vesak celebration 2561 BE / 2016 of Sekolah Harapan Bangsa Modernhill Preschool and Primary was held on Wednesday, May 15, 2017. The event was filled with various events including an opening speech from Ms Theresia Listiyawati, reading of the dhammapada, performances from PG, KA, KB, of the“Seribu Tangan” dance Grade 1, Grade 2. There was fangshen, blessing, give the Amisa Puja to Bhiksu Nyanabandhu Sakya and a closing prayer by Bhiksu Nyanabandhu Sakya.
Ms Theresia Listiyawati gave the opening speech and wished a happy Vesak to all Buddhist teachers, staff and students. She also reminded us to show good manners for respecting diversity.
Bhiksu Nyanabandhu Sakya delivered the Dhammadesana based on the theme, Love is the Strength of diversity. At the beginning Bhiksu invited the students to sing about “No Discrimination” and the students followed with enthusiasticly.
Bhiksu Nyanabandhu Sakya gave examples of differences in life like ethnicity, race, religion, and culture. He asked the participants to have wisdom face to diversity and to practice it them together as a sign of our respect.
as Symbolicely, Bhiksu Nyanabandhu Sakya lead the fangshen. The meaning of fangshen is given to feel freedom for every living thing.
Overall the activities of Vesak 2561 BE / 2017 run well, all students, teachers and staff were very cooperative and enthusiastic following this event.

[:zh]

于2017年5月10日（星期三），现代山庄幼儿园及小学的学生庆祝2017年的卫塞节。本次的庆典充满了各种各样的仪式及活动。庆典开始的时候由Theresia Listiyawati校长发开幕词，阅读佛经，幼儿园中班的歌舞演唱了“卫塞节快乐”，幼儿园中班演唱了“来吧，看吧”，幼儿园大班演唱了“欢迎悉达多王子”，跳了千手舞蹈，小学第一年级的学生表演了“贪心”，第二年级的学生表演了“佛教旗子”.Nyana Bandu Sakya和尚演讲佛道，洒圣水，放生仪式，贡献物品给和尚。庆典结束的时候由Nyana Bandu Sakya做闭幕祈祷。
Theresia Listiyawati校长发言的时候，祝所有佛教徒的老师，职员及学生们卫塞节快乐。并提醒所有的老师及学生，在日常的生活里要保持良好的态度，并尊重多样文化。
Nyana Bandu Sakya和尚演讲有关大爱是多样文化的守护者。刚开始的时候，和尚请所有的学生一起歌唱“没有歧视“的歌曲。所有的学生很积极的一起唱这首歌曲。和尚也讲解了，其实在我们的生活里，每天都会遇到很多的差异，如：不同的种族，信仰及文化。希望我们能够具有明智的态度面对差异，并教导了学生们要在日常的生活里把大爱学以致用，并尊重多样文化。
之后，Nyanabandhu Sakya和尚带领进行放生仪式。仪式的含义就是要祝福众生，并释放生物到它们自己的栖息地。
一般来说，本次的卫塞节庆典很顺利的进行。所有的学生，老师，及职员们都很积极的参与本次的庆典。[:id]

Perayaan Waisak 2561 BE / 2017 Preschool dan Primary Sekolah Harapan Bangsa Modernhill diselenggarakan pada hari Rabu, 10 Mei 2017. Perayaan Waisak tersebut diisi dengan berbagai acara diantaranya sambutan dari Ms. Theresia Listiyawati, pembacaan kitab suci Dhammapada, penampilan PG gerak dan lagu “Happy Vesak, KA “Ehipassiko”, KB “Selamat Datang Pangeran Siddharta, Tarian Seribu Tangan, Kelas 1 “Si Lobha”, Kelas 2 “Bendera Buddhis”. Dhammadesana dari Bhikshu Nyana Bandhu Sakya, pemercikan air suci, fangshen, pemberian Amisa puja kepada Bhiksu, dan diakhiri dengan doa penutup oleh Bhiksu Nyanabandhu Sakya.
Ms. Theresia Listiyawati selaku kepala sekolah memberikan sambutan dan ucapan selamat hari Waisak kepada guru, staf dan siswa yang beragama Buddha. Dan juga mengingatkan kepada para guru dan siswa untuk bersama–sama mempraktekkan sikap yang baik dalam menghadapi perbedaan yang ada.
Bhiksu Nyanabandhu Sakya menyampaikan tema tentang cinta kasih penjaga kebhinekaan. Pada awalnya Bhiksu mengajak para siswa untuk menyanyikan lagu tentang “No discrimination” dan para siswa mengikutinya dengan antusias. Bhiksu Nyanabandhu Sakya memberikan contoh tentang perbedaan yang ada di kehidupan seperti perbedaan suku bangsa, ras, agama, dan budaya. Hendaknya kita memiliki sikap yang bijaksana dalam menghadapi perbedaan dan mengajak semua siswa untuk bersama–sama mempraktekkan cinta kasih sebagai upaya menjaga perbedaan.
Selanjutnya, Bhiksu Nyanabandhu Sakya memimpin acara fangshen. Makna dari acara fangshen adalah memberikan kebahagiaan kepada suatu makhluk dengan membebaskan ke habitatnya.
Secara keseluruhan kegiatan Waisak 2561 BE / 2017 berjalan dengan lancar, semua siswa, guru maupun staf sangat kooperatif dan antusias dalam mengikuti acara ini.
[:]