[:en]First Day of School[:zh]回归学校的第一天[:id]Hari Pertama Sekolah[:]

[:en]

On Monday, 17th July 2017 Sekolah Harapan Bangsa Primary students returned to school for the first day of the new academic year.
Students were so excited to see where there new classrooms were, who would be their teacher and most of which friends were in their class.
The morning started with a prayer and the SHB student pledge lead by Raditya from grade 5. Students then went into their class and got to know one and another. They worked together to develop a set of class rules for the upcoming year.
After snack time all Primary students gathered in the hall for assembly. During Assembly students sung Indonesia Raya, SHB March and recited Pancasilla.
Students were then Introduced to all the Primary teachers and had an information session about school activities and rules for the year.
We wish all students the best of luck in the Academic year 2017-2018.
[:zh]

于2017年7月17日（星期一），民望学校的小学生回归2017-2018的学年。
所有的学生都很期待着看他们新的教室，很好奇的想知道他们的老师并谁是他们的新同学。
上午到校的时候，学生们集合在一起。一起祷告，由第五年级的学生，Raditya同学带领。之后，学生们回到自己的教室里，互相与他们的新朋友见面认识。他们为本学年共同地制定教室的规则。
吃零食时间完毕后，所有小学生在大堂里聚会。聚会的时候学生们一起唱印尼的国歌，民望学校校歌，以及朗读建国五项原则（印尼文：PANCASILA）。
之后，就介绍小学部的所有老师给小学生们，同时也介绍有关学校的活动及本学年的校规。
祝愿所有的学生于2017-2018学年学习顺利进步。

[:id]

Senin, 17 Juli 2017, seluruh siswa Sekolah Harapan Bangsa kembali masuk sekolah untuk memulai hari pertama dari tahun ajaran baru.

Para siswa sangat antusias untuk mengetahui dimana ruang kelas mereka yang baru, siapa yang akan menjadi guru mereka dan siapa yang menjadi teman sekelas mereka.

Pagi hari dimulai dengan kegiatan pembacaan doa dan pembacaan janji siswa yang dipimpin oleh Raditya dari kelas 5. Para siswa kemudian mulai masuk ke kelasnya masing-masing dan mulai saling berkenalan dengan teman sekelasnya. Mereka membincangkan peraturan kelas selama setahun ke depan.

Setelah kegiatan snack time, seluruh siswa SD Harapan Bangsa berkumpul di Hall untuk kegiatan Assembly. Selama Assembly, para siswa menyanyikan lagi Indonesia Raya, Mars SHB dan mengucapkan Pancasila.

Para siswa kemudian diperkenalkan dengan seluruh guru-guru dan mendapatkan informasi tentang aktifitas sekolah serta peraturan sekolah selama berlangsungnya tahun akademik.

Semoga seluruh siswa mendapatkan kesuksesan pada tahun Akademik 2017-2018.
[:]