[:en]COMMUNITY SERVICE[:zh]社会服务[:id]BAKTI SOSIAL[:]
Back to School Rhymes
Juli 31, 2017[:en]Holidays[:]
Agustus 1, 2017[:en]
On July 28, 2017 the buddhist students of both Harapan Bangsa Junior and Senior High carried out a community service at Panti Sosial Tresna Werdha Budi Mulia, in Cengkareng, West Jakarta. This event was organized by the OSIS of Junior and Senior High together with Mr. Sumani as the Buddhist teacher.
In May, to celebrate the Vesak Day, Junior and Senior high students had a charity program to raise fund. This fund was used to buy everyday needs for the nursing home. We hope that the students will continue to spread kindness through different coming programs. God bless us all.[:zh]
于2017年7月28日（星期五），民望学校佛教徒的学生参与了社会服务的活动。他们参观了坐落于西雅加达Cengkareng区Budi Mulia老人院。本活动能够顺利的进行，因为有了初高中学生会与Sumani佛教老师的良好合作。
在过去5月份的卫塞节中，初高中生举办了慈善筹款活动。因此，筹到不少的资金。本资金用来购买该老人院日常生活的用品。希望学生们能够保持他们的慈悲心。愿上帝保佑您们！[:id]
Pada hari jumat 28 July 2017 para siswa yang beragama Budha melakukan bakti sosial ke panti werdha Budi Mulia di daerah Cengkareng Jakarta Barat. Acara ini dapat berjalan dengan adanya kerja sama antara OSIS SMP-SMA dengan bapak Sumani selaku guru agama Budha.
Pada acara waisak pada bulan Mei lalu para siswa baik SMP maupun SMA mengadakan program amal sehingga terkumpul sejumlah dana. Dana amal inilah yang dipergunakan untuk membeli keperluan sehari hari para penghuni panti tersebut. Semoga amal kebaikan para siswa dapat berlanjut terus pada program program yang lainnya, Semoga Tuhan memberkati kita semua.[:]
