[:en]Independence Day[:zh]独立日[:id]Hari Kemerdekaan[:]

[:en]Culturally, Indonesia is one among the few countries known as a ‘melting pot’ society; a country consisted of various ethnics and cultures which have lived side by side for centuries. Indonesian founding fathers also made it clear that the Indonesian state was founded on the idea of unity in diversity. It is in line with this idea that this year’s Independence Day Program held on August 18 was designed to promote the national motto, “Bhinneka Tunggal Ika”.

The flag ceremony opened the program. It was interesting to see various colours and designs of the clothes worn by SHB 2 members during this occasion. After the break, the grade 1-2 fashion show reminded us about the cultural richness of this country. Grade 3 and grade 4 students competed in singing traditional songs. And finally, the upper primary students had the Jeopardy Challenge on Indonesian culture.

Lower Primary students found the fashion show very interesting. Most of them were very confident walking with hundreds pairs of eyes watching. What is more important, they looked comfortable wearing Indonesian traditional costumes. Grade 3 and grade 4 students took us to various cultures in this country with their singing and dancing performances. Some of them were really prepared with nice costumes and creative choreography. From the final activity, it is evident that those Upper Primary students are very familiar with Indonesian cultures. We hope all these activities nurture the multicultural character among our students.

[:zh]
在文化上，印度尼西亚是少数被称为”熔炉“社会的国家之一；一个由几百年来并存的各种种族和文化组成的国家。印度尼西亚的创始人也明确表示，印度尼西亚国家是建立在多元化统一的基础上的。符合这一观点的是，今年8月18日举行的独立日活动中，国家提出的口号是 “Bhineka Tunggal Ika”。

升旗仪式活动中，民望学校全体师生穿着各民族的服装。在休息过后，开始进行各年级的活动，1-2年级的民族时装表演让我们了解了国家丰富的民族文化，3-4年级的学生表演了各民族传统歌曲。最后是高年级学生进行印度尼西亚文化知识竟答比赛。

低年级学生的时装表演很趣，他们的全校师生面前自信在台上表演。更重要的是，他们穿着印度尼西亚各民族的传统服装，看起来非常的漂亮。三年级和四年级学生用舞蹈和唱歌，来演绎国家各民族的传统文化，他们也准备了有创意设计的漂亮服装。活动的最后中，可以看出高年级的学生对印度尼西亚的历史文化非常的了解。我们希望能在活动中让学生学到更多的民族文化。

[:id]
Secara kultural, Indonesia adalah satu di antara sedikit negara yang dikenal sebagai masyarakat ‘ragam budaya'; Sebuah Negara yang terdiri dari berbagai etnik dan budaya yang telah hidup berdampingan selama berabad-abad. Bapak pendiri Rebuplik Indonesia juga memperjelas bahwa Indonesia didirikan berdasarkan keragaman yang bersatu. Hal ini sejalan dengan tema kegiatan peringatan Hari Kemerdekaan Indonesia ke 72 di SD Harapan Bangsa Modernhill yang diselenggarakan pada 18 Agustus 2017 yaitu mempromosikan moto bangsa Indonesia, “Bhinneka Tunggal Ika”.
Upacara bendera menjadi pembukaan acara di hari tersebut. Sangat menarik melihat berbagai warna dan desain dari pakaian tradisional dari berbagai daerah di Indonesia yang dikenakan oleh para guru dan siswa SD Harapan Bangsa Modernhill. Setelah diselingi waktu istirahat, kegiatan perayaan dilanjutkan dengan peragaan busana siswa kelas 1-2 mengingatkan kita akan kekayaan budaya bangsa Indonesia. Setelah itu siswa kelas 3 dan kelas 4 berkompetisi menyanyikan lagu-lagu tradisional. Yang diakhiri dengan aktifitas untuk siswa kelas 5 dan 6 yaitu lomba Jeopardy tentang budaya Indonesia.
Para siswa kelas 1 menampilkan peragaan busana yang sangat menarik. Kebanyakan dari mereka sangat percaya diri berjalan di depan ratusan pasang mata yang memandangi mereka. Yang lebih penting, mereka terlihat nyaman mengenakan busana yang bertema tradisional dari berbagai daerah di Indonesia. Siswa kelas 3 dan kelas 4 membawa penonton mengenal berbagai budaya bangsa Indonesia dengan pertunjukan menyanyi dan menari. Beberapa dari mereka benar-benar mempersiapkan diri dengan kostum yang bagus dan koreografi yang kreatif. Dari kegiatan terakhir, terbukti bahwa siswa kelas 5 dan 6 sangat mengenal kebudayaan Indonesia. Kami berharap semua kegiatan ini menumbuhkan dan memupuk karakter multikultural di kalangan siswa kami.

[:]