[:en]Monthly Assembly[:zh]月度集会[:id]Assembly Bulanan[:]

[:en]

Every month Sekolah Harapan Bangsa Primary holds an assembly. These assemblies are held in rotation in the hall or on the tennis court as a traditional flag raising ceremony.
This month our assembly was in the hall. Students gathered together after recess and sat in their class lines during the assembly.
Each assembly consists of ;
An opening prayer
Singing “Indonesia Raya” the national anthem
Reading of Student pledge in three languages
Reciting Pancacilla
After these routines are finished teachers take it in turns each month to give students information about an important value. This months value was Responsibility and was presented by Ms. Tuti from 3B.
Students were given information about how they can be more responsibility for the direction of their future through their own actions. They also were shown a short movie clip to help guide them.
After the value was given 3B gave a short performance in the form of role play about being responsible.
The assembly continued with the presentation of the “Best Behaved Class” awards and “Readers of the Month”.
We hope through our assemblies students can learn about good values, cultural and national traditions and important school information. The school also uses the assembly to highlight student achievements and acknowledge their daily efforts.
See you next month at the flag ceremony.[:zh]

每月一次民望学校小学部将进行升旗集会。该集会的场所将轮流的进行于学校的大堂或网球场。
本月的月度集会进行于大堂。休息时间后，学生们根据他们的班级站着排队参加升旗仪式。
升旗仪式的节目，如下：
开幕祈祷
歌唱印尼国歌“伟大的印度尼西亚”
使用三种语言朗读民望学校学生宣誓
朗读印尼建国五项原则
以上的节目完成之后，由老师们讲解有关重要的价值观。本次的讲解有关责任感，由三年级B班的班主任Tuti老师演讲。
内容是希望学生们能够更加有责任感，让学生了解要有良好的行为才能塑造良好的未来。
老师演讲之后，那么三年级B班的学生表演有关责任感的短剧。
其次，在本次的集会中也宣布了“最好行为的 班级”奖以及“最佳读者”奖。
我们希望通过定期的集会，学生们能更加了解良好的价值观，多样文化，民族传统以及学校的重要信息。学校也将使用集会的集会欣赏并奖励那些成绩好的学生。
下个月的机会再见！[:id]

Setiap bulan Sekolah Harapan Bangsa mengadakan “Assembly”. “Assembly” diadakan secara bergiliran dengan upacara bendera di lapangan.
Bulan ini kami ada di aula. Siswa berkumpul setelah jam istirahat dan duduk bersama kelas mereka masing-masing.
Setiap “Assembly” terdiri dari;

Doa pembuka
Menyanyikan Indonesia Raya lagu kebangsaan Indonesia
Membaca janji Siswa dalam tiga bahasa
Membaca Pancacilla

Setelah rutinitas ini selesai, guru secara bergantian setiap bulan memberikan informasi kepada siswa tentang sikap baik. Bulan ini adalah Bertanggung Jawab dan dipresentasikan oleh Ibu Tuti dari 3B.
Siswa diberi informasi, bagaimana mereka dapat lebih bertanggung jawab atas pengarahan masa depan mereka melalui tindakan mereka sendiri. Mereka juga diperlihatkan klip video singkat.
Setelah diberi informasi tersebut 3B memberikan pengampilan singkat dalam bentuk “role play” tentang bertanggung jawab.
Ini dilanjutkan dengan presentasi penghargaan “Best Behaved Class” dan “Pembaca terbaik Bulan Ini”.
Kami berharap melalui “Assembly”, siswa-siswi dapat belajar tentang sikap yang baik, budaya dan adat nasional berserta dapat informasi penting tentang sekolah. Sekolah juga menggunakan “Assembly” untuk menghargai prestasi siswa-siswi dan usaha mereka sehari-hari.
Sampai jumpa bulan depan di upacara bendera.[:]