[:en]Character Building Seminar[:zh]塑造人格专题讲座[:id]Seminar Character Building[:]

[:en]

On Tuesday, September 12 2017, Sekolah Harapan Bangsa, Primary school held aCharacter Building seminar for all students from grades 1 up to 6. This activity was held with with Sejiwa Foundation (Yaysan Semai Jiwa Amini) as our speakers. Sejiwa Foundation is well known as a non-profit organization that is actively working in the field of education. Its main objective is to decrease insentience's of bullying and to give the right of socialization in building healthy friendships among teens.
This Year, the Character Building Seminar was entitled, “Improving Children’s Recognition in Dealing with Challenges Nowadays.” It was then divided into two topics; “Stop Bullying, Start Loving” for the grades 1 to 3 and “Be A Smart Online User” for grades 4 to 6. This activity lasted for about two and a half hours and was hosted by 8 professional speakers.
Grade 1 to 3 students were divided into two groups with two speakers each and were accompanied by the subject teachers. For the opening activity, the students were engaged in brainstorming related to the topic that was going to be given. Then, the students learnt deeper about building a healthy and fun friendship, knowing the bullying signs, acknowledging good values, empathy, and having an assertive communication. The topic was delivered interestingly with a role play, short movie, group discussion and games which successfully grabbed the student’s affection and enthusiasm.
Meanwhile, grades 4 to 6 were divided into two big groups; boys and girls in order to create a comfortable learning and discussion time. The topic learnt was about a Technology and today’s challenge, such as cyber bullying, cyber crime, cyber pornography and how to be a smart online user that was linked with sex education for kids in order to give actual and proper information, so the students can protect themselves and put up a boundary from sexual harassment both offline and online. Group sharing and watching a movie were enthusiastically followed by the students. They were also actively involved in the seminar.
The Character Building Seminar finished at 11.50 am. At the end of the seminar, all the speakers persuaded all the grades 1 to 3 students to make a commitment to being a good friend to others and being a smart and responsible online users for all students.[:zh]

塑造人格专题讲座
民望小学现代山庄在2017年9月12日为一到六年级的学生举办了“塑造人格”的讲座。本次讲座
由Sejiwa Foundation人员担任主讲。Sejiwa Foundation 属于非营利性的组织专管教育方面为主题。主要关注遭受同学欺凌和青年健康社会交往的事儿。

今年推出的主题是“如何提高学生的技术面对挑战”。这个主题分为两个话题：“弃绝欺凌，发挥爱心”发给一到三年级的学生，“做个有智慧的网路使用者”发给四到六年级的学生。本讲座各讲约两个小时而且有八位发言者。

老师们把一到三年级的学生分两大组，在不同的教室听讲。在讲座开始的时候，发言者与学生说道好听讲的规则，然后深入讲解什么是有趣的交友？、欺凌、友谊的价值观、人情味以及自信沟通方面。
同时，四到六年级的学生也分两大组，为了让女学生和男学生在讲座过程当中更方便与发言者问答或讨论题目，而分男女的团组。 发给四到六年级学生的题目是有关科技使用和它的挑战、网路欺凌、网路犯罪、网路色情、如何做为有智慧的网路使用者、网路色情和性教育、最后题目讲解儿童性教育。让学生了解如何保护自己免受线上或离线的性骚扰。解释这些方面时发言者也显示给大家一些教育方面的短片、分享和谈论。学生们显得深入谈论这题目，他们发问和分享个人经验。
这塑造人格专题讲座于11:50时结束。在那结束之前，发言者指导一到三年级的学生做出承诺，将要做有意思的朋友，而四到六年级的学生答应做为有责任心的网路使用者。[:id]

Pada hari Selasa, 12 September 2017 SD Harapan Bangsa Modern Hill menyelenggarakan seminar Character Building untuk murid kelas 1-6. Penyelenggaran seminar ini bekerja sama dengan Yayasan Semai Jiwa Amini (Sejiwa Foundation) sebagai nara sumber. Yayasan Semai Jiwa Amini merupakan sebuah lembaga non-profit yang bergerak dalam bidang pendidikan. Fokus utama Yayasan Sejiwa adalah dalam hal perundungan dan sosialisasi mengenai pergaulan yang sehat bagi para remaja.
Tema Seminar Character Building yang diusung tahun ini adalah “Meningkatkan Keterampilan Anak dalam Menghadapi Berbagai Tantangan”. Tema besar tersebut kemudian dituangkan ke dalam dua topik yaitu mengenai “Stop Bullying, Start Loving” untuk siswa kelas 1-3 dan “Be A Smart Online User” untuk siswa kelas 4-6. Seminar ini berlangsung selama kurang lebih dua setengah jam dan dipandu oleh delapan narasumber.
Dalam penyelenggaraan seminar ini, siswa-siswi kelas 1-3 dibagi ke dalam dua kelompok besar dimana di setiap ruangan dipandu oleh dua narasumber beserta guru pendamping. Pada awal seminar siswa-siswi kelas 1-3 diajak untuk membuat kontrak belajar terlebih dahulu bersama dengan narasumber. Setelah itu mereka diajak untuk mendalami materi mengenai pertemanan yang menyenangkan, Perundungan di sekitar kita, Nilai-nilai dalam pertemanan, Empati, dan Komunikasi Asertif. Penjabaran materi oleh narasumber diselingi dengan menonton film pendek yang sesuai dengan tema seminar, games, dan role play agar siswa tidak merasa jenuh. Selama seminar siswa-siswi kelas 1-3 tampak antusias berbagi pengalaman mereka dengan teman-teman satu kelompok, guru pendamping, dan nara sumber.
Sementara itu, siswa kelas 4-6 dibagi ke dalam dua kelompok besar yaitu perempuan dan laki-laki agar mereka lebih leluasa dalam bertanya ataupun berdiskusi dengan nara sumber. Materi yang diberikan kepada siswa kelas 4-6 adalah mengenai Teknologi dan tantangannya, Cyber bullying, Cybercrime, Cyber Pornography, Menjadi pengguna internet yang bijak, Online Pornography yang dikaitkan dengan sex education, dan ditutup dengan Sex Education For Kids yang bertujuan memberikan pengetahuan pada anak cara melindungi diri dari bahaya pelecehan seksual baik secara online maupun offline. Pemberian materi diselingi dengan menonton film, sharing kelompok, dan diskusi. Siswa-siswi kelas 4-6 tampak terlibat dalam seminar ini dengan memberikan pertanyaan dan juga membagikan pengalaman mereka.
Seminar Character Building berakhir kurang lebih pada jam 11.50. Sebelum mengakhiri seminar narasumber mengajak siswa-siswi kelas 1-3 membuat komitmen untuk menjadi teman yang menyenangkan dan untuk siswa-siswi kelas 4-6 agar menjadi pengguna internet yang bertanggung jawab.[:]