[:en]BOOK DAYS 2017[:zh]2017书周[:id]BOOK DAYS 2017[:]

[:en]

The Book Days 2017 event was held well in SHB Primary Modernhill from Wednesday to Friday, 25 – 27 October 2017. The event itself aimed to encourage students maximizing their language skills potency, especially in Mandarin, English, and Indonesian. During this event, students did not only have to explore their language talent, but also they had to express it in a competition. There were three competitions for each language – Mandarin, English, and Indonesian.
On Wednesday, which was the first day of the Book Days event, students had the opening of event in the hall and the Mandarin competition. The students got several pieces of information about what they were going to do for the three days ahead during the opening of event. All students, from grade 1-6, had their Mandarin competition in their own class. The competition took approximately 90 minutes. The students seemed so enthusiastic doing the Mandarin competition.
The next day, students had English and Indonesian competitions. They did the English competition in the morning. The lower grade students had fun in the English competition that was related to storytelling and imaginative characters. Meanwhile, the upper grades had the English competition which explored valuable language skills – making a book cover about Indonesian’s provinces. After the English competition, the students continued their agenda with the Indonesian competition. In this competition, the students explored their Indonesian skills and also general knowledge about Indonesian. The second days activities were closed with a storytelling event in the hall.
The last day was so interesting for all students as they finally would learn who would be the winners for each level. There were three winners for each level. The winners not only got a trophy, but they also got a medal and a book as appreciation from the school. On this day, students looked happy and cheerful because of their hard work was paid back in appreciation. The message from the event was also well understood by all students – language and literacy are important nowadays.
[:zh]

民望学校现代山庄于2017年10月25日至27日（星期三至星期五）举办“书周”活动。活动的目的是为了鼓励学生积极地学习语言并提高语言表达的能力，尤其是汉语，英语和印尼语。在活动中，通过比赛的方式检查学生对“汉语、英语和印尼语” 这三种语言的学习掌握程度，并体验语言学习的乐趣。

星期三是书周活动的第一天，学生和老师都集合在学校大厅一起庆书周的开幕，活动委员也公布了书周这三天的具体内容。开幕式完毕，全校学生开始参加“中文比赛”，中文比赛用时九十分钟，学生们都积极地参加并出色地完成这场比赛。

第二天，举办英文和印尼文比赛。首先是英文比赛，小班的学生愉快地在班级里听讲英文故事和看“各种角色”表演。大班的学生则参加“书函的创作”，采用“印尼省份”的文章为题目。英文比赛结束后，紧接着是印尼文比赛，这个比赛，考察学生本身的印尼文水平及知识面的扩展。最后，学生们在学校大厅听讲故事。

最后一天，学生们都很兴奋，因为各班的学生终于知道谁能获奖了。得奖的学生不仅获得了奖杯，还有奖牌和书籍。这些奖品真让学生感到高兴，因为他们知道，有努力就会有好的结果。这次“书周”活动的标语是“今下，精通语言和文学是很重要的”
[:id]

Acara Book days 2017 terselenggara dengan sukses di SD Harapan Bangsa Modernhill pada hari Rabu hingga Jumat, 25 – 27 Oktober 2017. Acara itu sendiri bertujuan untuk mengajak para siswa untuk memaksimalkan potensi kemampuan bahasa mereka, khususnya bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia. Pada acara ini, siswa tidak hanya diharuskan mengembangkan talenta bahasa mereka, tapi juga diharapkan untuk mengekspresikannya pada sebuah kompetisi. Terdapat tiga kompetisi untuk masing-masing bahasa – kompetisi bahasa Mandarin, Inggris, dan Indonesia.
Pada hari Rabu, yang merupakan hari pertama kegiatan Book days, para siswa mengikuti pembukaan acara di hall dan kompetisi Mandarin. Siswa mendapatkan beberapa informasi mengenai apa yang akan mereka lakukan dalam tiga hari ke depan pada saat pembukaan acara. Seluruh siswa, kelas 1-6, melakukan kompetisi Mandarin di kelas mereka masing-masing. Kompetisi ini berdurasi sekitar 90 menit. Para siswa terlihat antusias melaksanakan kompetisi Mandarin ini.
Pada hari berikutnya, para siswa mengikuti kompetisi bahasa Inggris dan Indonesia. Mereka menjalani kompetisi bahasa Inggris di pagi hari. Siswa kelas kecil melakukan aktifitas yang menyenangkan pada acara kompetisi bahasa Inggris yang berkaitan dengan storytelling dan karakter fiksi. Sementara itu, siswa kelas besar melakukan kegiatan yang bermakna – membuat sampul buku tentang provinsi-provinsi Indonesia. Setelah acara kompetisi bahasa Inggris,para siswa melanjutkan kegiatan dengan kompetisi bahasa Indonesia. Pada kompetisi ini, para siswa mengeksplor kemampuan bahasa Indonesia mereka dan juga pengetahuan mereka tentang Indonesia. Aktifitas hari kedua ditutup dengan acara storytelling di Hall.

Hari terakhir menjadi hari yang sangat menarik bagi para siswa karena mereka akhirnya akan mengetahui siapa yang akan menjadi pemenang pada tingkatannya masing-masing. Akan terdapat tiga pemenang untuk masing-masing pemenang disetiap tingkatnya. Para pemenang tidak hanya akan mendapatkan piala, tapi mereka juga mendapatkan medali dan buku sebagai bentuk apresiasi dari sekolah. Pada hari itu, seluruh siswa terlihat senang dan bahagia karena kerja keras mereka terbayarkan dengan penghargaan yang diberikan. Pesan dari acara ini juga dipahami dengan baik oleh seluruh siswa – bahasa dan literasi adalah hal penting saat ini.
[:]