[:en]Market Day[:zh]市集日[:id]Market Day[:]
[:en]Out learning to Traditional Market of Pondok Cabe[:zh]Pondok Cabe现代化市场的户外活动[:id]Kegiatan Belajar ke Pasar Modern Pondok Cabe[:]
November 27, 2017[:zh]敢于冒险[:]
November 27, 2017[:en]
This November is about sharing and caring for those who need help. The Market Day that we held at Sekolah Harapan Bangsa Primary aimed to build entrepreneurship among teachers, parents and especially students.
Market Day is an event where the profits are raised for donation. The items and food that students sold were donated in order to raise money for the needy. The schools through Happy Heart Fund Indonesia will help build a school in East Nusa Tenggara.
The event last Friday, 3 November at SHB Modern Hill hall was attended by Pre- School students through to Secondary students. They sold things such as books, traditional food, cakes, kids accessories, games and many more items.
This event will culiminate in another donation event on 18 November 2017 which is called SHB Fun Charity Day at South City, Pondok Cabe.
Dessy Halim
[:zh]
这个是一月的主题是关于分享和关心需要帮助的人。市集日我们将在民网学校举行，主要旨在老师，家长，特别是学生们问建立企业家精神。
市集日是一个赚取利润以用来捐赠的活动。学生们售出的东西和食物都是捐增的，目的是等集善款给需要的人。通过Happy Heart Fund Indonesia (印尼快乐心基金)，参加活动的学校将一起在East Nusa Tenggara帮助建立一所新的学校。
十一月三号星期五，从学前班到中学的学生在民望学校现代山庄参加了这个活动。他们售出的东西有书，传统食物，蛋糕，儿童饰品，游戏等等。
2017年11月18号在南部城市Pondok Cabe, 这个活动将结束于另一个叫做民望学校欢乐慈善日的捐赠活动。
[:id]
November ini adalah waktu yang tepat utuk berbagi dan peduli kepada yang membutuhkan. ‘Market Day' yang dilaksanakan di SD dan juga TK Harapan Bangsa adalah untuk membangun rasa dan jiwa bisnis diantara guru, orangtua dan terutama anak anak.
‘Market Day' sendiri awalnya adalah sebuah acara yang diadakan dimana hasilnya akan didonasikan. Berbagi jenis barang dan makanan yang dijual memang diniatkan untuk dissumbangkan kepada masyarakat yang tidak mampu sekolah melalui Happy Heart Fund berencana akan membangun sebuah sekolah di Nusa Tenggara Timur.
Acara ini diadakan tanggal 3 november lalu di gedung SD dan TK Modern Hill dimana yang berpartisipasi adalah siswa-siswi TK hingga SMP dan SMA. Hal-hal yang mereka jual dari buku-buku, makanan tradisional, kue-kue, pernak-pernik anak, mainan dan lain-lain. Puncak acara ini akan diadakan pada tanggal 18 November 2017 yaitu SHB Fun Charity. Kita semua menantikan hal yang berbeda dan partisipasi semuanya di sana.
Dessy Halim
[:]
