[:en]Second Place as The Healthy School Category[:zh]健康学校亚军[:id]Juara 2 Sekolah Sehat.[:]

[:en]

In November 2017, the Education Authorities (Dinas Pendidikan) of Tangerang held a contest of healthy school category in Tangerang. Almost all public and private schools in Tangerang participated in this contest. The assessment team came to all schools, including to Harapan Bangsa Junior High School. This team was responsible to check the completeness of all data given by participating schools.  Each facility of the school which related to health was checked carefully, such as  toilets, dust bins, posters about health, school clinic and medicinal plants in school’s garden. After being checked by the Education Authorities (Dinas Pendidikan) of Tangerang, Sekolah Harapan Bangsa was nominated as Healthy School Candidates. Afterwards, the Public Health Authorities (Dinas Kesehatan) came to SHB to confirm all data about Harapan Bangsa Junior High given previously by the Education Authorities (Dinas Pendidikan). After all data was confirmed, Harapan Bangsa Junior High School was nominated as the second best of Healthy School Category in Tangerang. It is a great achievement for Harapan Bangsa Junior High School since the school has had got the second place in the two consecutive years.[:zh]

于2017年11月份，丹格朗市的教育处举办全丹格朗市的健康学校比赛。比赛的参赛者来自于全丹格朗市的国立及私立的学校。根据学校提供的资料，评审员队伍访问民望学校检查资料的正确性。他们检查学校所有的设备，如：洗手间，垃圾处理，与健康有关的海报，学校的保健室以及学校的绿色环保公园。陪审员很仔细的检查。教育处检查后，那么合格的学校将成为健康学校的候选学校。之后，丹格朗的卫生处将再次的审查资料的正确性。结果，民望学校初中部成功了成为全丹格朗市健康学校的亚军。民望学校初中部已经两年连续成为全丹格朗的健康学校比赛的亚军。[:id]

Pada bulan November 2017 Dinas Pendidikan Kota Tangerang mengadakan lomba sekolah sehat sekota Tangerang. Program ini diikuti semua sekolah negeri maupun swasta sekota Tangerang. Tim penilaian dari dinas pendidikan mendatangi sekolah Harapan Bangsa, mereka mengecek semua kelengkapan data yang telah diisi oleh semua sekolah yang ada di kota Tangerang.  Satu persatu semua fasilitas baik dari toilet, pembungan sampah, poster-poster yang berkaitan dengan kesehatan, unit kesehatan sekolah sampai taman apotek hidup semua dicek dengan teliti. Setelah dicek oleh Dinas Pendidikan dan mendapatkan nominasi sebagai sekolah sehat, maka dari dinas kesehatan kota Tangerang untuk mencek kembali apakah benar yang telah diberikan datanya oleh dinas pendidikan. Setelah di cek kembali maka sekolah SMP Harapan Bangsa mendapatkan juara 2 sebagai sekolah swasta yang dinobatkan sebagai sekolah sehat sekota Tangerang. Hal ini membuat SMP Harapan Bangsa secara berturut turut selama 2 tahun menjadi juara 2 sekolah sehat sekota Tangerang.[:]