[:en]YEAR END PROJECT EXHIBITION[:zh]年末展会项目[:id]PAMERAN PROJECT AKHIR TAHUN[:]

[:en]

On Friday, December 15, 2017, SD Harapan Bangsa held a Year End Exhibition event. This event is the second time to be held at SHB, this event is held along the report card distribution. By this activities school try to deliver students creativity in any project and students can improve their ability to describe their project to parents and others visitors.
The activities starting by ceremonial opening at foyer with opening song by Josephine grade 6, Praying lead by Ms. Yeni, and some perfomances as like Mandarin song choir, dancing ensamble perfomance, and Traditional Poem “ Palang Pintu “ for these the ceremonial. At 08.30 am the project exhibition was openend and all student and parent can see the project that already displayed.
The exhibition shown representative from all subjects in each level grade. Many project displayed : Poster, model, chart, picture, diagram, video and also some art project. All visitors can ask the process how to make it, and also the relating with the subject to the students as a guide.
Start opening until the end, visitors give positive feedback to this event. Parents know directly their child progress to deliver the idea to others. Most of visitor interest to visit all booth at hall and second floor.
[:zh]

于2017年12月15日（星期五），现代山庄民望学校小学部举办年末的展会项目。本活动已经是第二次为学生举办的活动。活动是与第一学期分发成绩单的日期一起进行的。通过此活动，希望学生能够提升他们的自信，在他们自己的父母及其他家长们的面前展现他们的才华。
活动开始的时候，由六年级的学生Josephine同学演唱开幕歌曲，Yeni老师带领开幕祈祷。除外，学校的合唱对也上台表唱了中文歌曲。接下来，有合奏表演，“Palang Pintu”的传统诗歌朗诵。于上午8点半，展会正式开始。所有的学生及家长们能够直接的观赏学生们的作品。

在展会所展示的作品代表了所有的班级，如：图片，海报，地图，图表，视频以及各种各样的艺术项目。所有的来宾可直接的询问制作的过程。询问学生，该项目与他们在教室所学的知识有何关联。
从开始直到结束，来宾都已经给了正面的反应。家长们也能够了解自己孩子的进度。所有的来宾都很感兴趣的参观在大堂及第二楼的所有展台。
[:id]

Pada hari jum’at, 15 Desember 2017. SD Harapan Bangsa mengadakan kegiatan Pameran hasil karya. Kegiatan ini merupakan kegiatan yang ke dua kali, acara ini diadakan bersamaan dengan pembagian raport semester 1. Melalui acara ini diharapkan seluruh siswa dapat meningkatkan kemampuan mereka dalam memaparkan hasil karya mereka kepada orangtua dan pengunjung lainnya.
Acara ini dimulai dengan doa pembukaan, sambutan dan juga beberapa penampilan dari siswa seperti nyanyian, tari-tarian dan juga pertunjukkan musik oleh tim ensamble. Acara pameran dimulai pada pukul 8.30 semua siswa dan orangtua dapat melihat projek yang sudah di display.
Pameran ini mewakili seluruh mata pelajaran di setiap level. Beberapa jenis project ditampilkan seperti Gambar, poster, peta, diagram, video dan juga beberapa karya sains. Seluruh pengunjung dapat bertanya bagaimana cara membuat project tersebut dan kaitannya dengan materi pelajaran yang dipelajari.
Sejak pembukaan dengan akhir pameran, semua pengunjung memberikan kesan yang baik dan positif pada kegiatan ini. Secara langsung orangtua murid dapat melihat perkembangan putra/i nya secara langsung dalam mengemukakan gagasan dan pemikiran m,ereka kepada orang lain.
[:]