SHB Primary Ensemble Team Modernhill at IOEF 2018

[:en]

On Saturday, August 25th, 2018, SHB Modernhill had the opportunity to be one of the 27 participants the of Indonesia Orchestra Ensemble Festival 2018 at Taman Ismail Marzuki.
IOEF is an annual event, it is the first orchestra and ensemble program in Indonesia. It was a great honor, that this year SHB was invited to be one of the performers along with professional musicians on the stage. There were 2 stages, ‘Teater Keci’l and ‘Gedung Bhakti Budhya’. With 18 (eighteen) members, consisting of melodica, violin, guitars, percussions, bass, piano, keyboards, drums, and glockenspiel, they performed 3 songs. There was You Are My Sunshine, Count On Me from Bruno Mars, and Anak Kambing Saya, a traditional song from Timor.
The stage performances were opened with You Are My Sunshine, with the intro lead of glockenspiel and continued by all members of the team, the lead melody was from the melodica. One of the most interesting performances was Count On Me, they played with a mix of Reggae and Rock. It was closed with ‘Anak Kambing Saya’, with the female members singing with the exception of Aisya as the violinist. With the “Kendang Sunda” accompaniment, we enjoyed a very good singing and dancing performance in ‘Anak Kambing Saya’.
All the audiences and the committee appreciated the performance. At the end the team members received a certificate and medals as well. All the crew and parents were also fulfilled with joy in the togetherness. What a great team, along with parents, teachers,and the crew.
See you at IOEF 2019.

[:zh]

2018年8月25日星期六，现代山庄民望小学获得参加印度尼西亚管弦乐队合奏汇演的机会，成为27组表演者之一。
IOEF作为印度尼西亚第一个管弦乐队和整体项目，是每年都会举行的活动。今年现代山庄民望小学应邀与专业音乐家在舞台上表演，深感荣幸。这里有两个舞台，Teater Kecil 和Gedung Bhakti Budhya。有18种乐器:口风琴，小提琴，吉他，打击乐器，低音吉他，钢琴，键盘乐器，鼓，钟琴。有三首歌曲演奏:《你是我的阳光》，《依靠我》(Bruno Mars)，《Anak Kambing Saya》，一首帝汶岛的传统歌曲。
开场歌曲是《你是我的阳光》，由钟琴领奏，紧接着所有乐器伴随着主旋律演奏。有趣的表演之一是《依赖我》，在歌曲中融入了雷盖音乐和摇滚乐。结束曲目是《Anak Kambing Saya》，由女性成员表演，并由小提琴演奏者Aisya担任歌手。在”Kendang Sunda”伴奏下，在《Anak Kambing Saya》歌声里，我们尽情歌唱，尽情跳舞。
所有观众和委员会都很喜欢这个表演。在最后小组成员获得证书，也获得了奖牌。全体成员和父母都很开心。这是多么棒的一个团队，父母，老师和工作人员。
2019，IOEF我们相约再见。

[:id]

Pada hari Sabtu, 25 Agustus 2018, SHB Modernhill berkesempatan menjadi salah satu dari 27 peserta Indonesia Orchestra Ensemble Festival 2018 di Taman Ismail Marzuki.
IOEF adalah acara tahunan, sebagai rumah orkestra dan program ensemble pertama di Indonesia. Merupakan suatu kehormatan besar, bahwa di tahun ini SHB diundang untuk menjadi salah satu peserta bersama dengan musisi profesional di atas panggung. Ada 2 panggung di Taman Ismail Marzuki. Teater Kecil dan Gedung Bhakti Budhya. Dengan 18 (delapan belas) anggota, terdiri dari: pianika, biola, gitar, perkusi, bas, piano, keyboard, drum, dan glockenspiel, mereka menampilkan 3 buah lagu. Yaitu You Are My Sunshine, Count On Me dari Bruno Mars, dan Anak Kambing Saya, sebuah lagu tradisional dari Timor.
Panggung dibuka dengan You Are My Sunshine, dengan iringan glockenspiel dan dilanjutkan oleh semua anggota tim dengan pengiring melody oleh pianika. Salah satu pertunjukan yang menarik adalah Count On Me. Mereka memainkan lagu tersebut dengan sentukan irama Reggae dan Rock. Dan ditutup oleh lagu Anak Kambing Saya. Murid perempuan, kecuali Aisya sebagai pemain biola menjadi penyanyi. Dengan disertai iringan “Kendang Sunda”, kami menikmati nyanyian dan tarian yang sangat baik dibawakannya.
Semua penonton dan panitia larut dalam kegembiraan dan kami pun mendapatkan penghargaan atas penampilan kami. Pada akhirnya, setiap anggota tim menerima sertifikat dan medali. Sebuah tim yang hebat, bersama dengan orang tua, guru, dan kru.
Sampai jumpa di IOEF 2019.
[:]