[:en]EARTHQUAKE SIMULATION[:zh]地震预防及消防演习[:id]SIMULASI GEMPA[:]

[:en]On October 10, 2018 at 2:00 p.m. to 3:00 p.m., Sekolah Harapan Bangsa students’ simulated earthquake and fire mitigation. The simulation was conducted at Sekolah Harapan Bangsa 3. The purpose of the simulation was to build awareness and preparedness in the face of disasters. Before the simulation, students attend the morning assembly and get a briefing from the social studies’ teachers related to evacuation routes that must be considered when a disaster occurs. At 2:00 pm, the sound of sirens and the roar of the wind began to start, and the teacher who was in the classroom gave instructions to the students not to worry and take shelter under the table, while waiting for the situation to be safe. After 1 minute, the teacher guides students to get to the meeting point according to the evacuation route. The predetermined gathering point is in the parking lot of Sekolah Harapan Bangsa. Students gather at the gathering point in an orderly manner in accordance with the directions of 12th grade social students, then representatives from class 12 social provide material related to earthquake mitigation actions. At 2:30 pm students conducted fire simulations coordinated by the security team. Students are guided to do fire simulations. The simulation activity was completed at 3:00 pm. Students have a good respond to the simulations of earthquakes and fires. Also, they are hoping for another simulation for other natural disasters.[:zh]2018年10月10日下午两点到三点，民望学校的学生们在本校三栋进行了一次地震预防及消防演习活动。这次活动旨在培养学生们的消防意识，并做好抗震消防准备。

这次模拟演习开始之前的这天早上，学生们集合在一起，并听了社会研究院老师们有关灾害发生时必须考虑到的疏散路线的讲解。

下午两点时，警报声响起，教室外开始大风咆哮，教室里的老师便告诫学生们不要慌张，且要躲在桌子的庇护下，直到外面平静下来。一分钟过去后，寻着疏散路线，老师带领学生们抵达集合地点。

学生们井然有序地与12年级文科生们聚集在事先约定好的集合地点就是民望学校的停车场，并由12级文科班的代表们发放抗震抗灾活动的物资。

下午两点半，学生们在安保队伍组织引导下开展了消防演习，此次活动在下午三点就结束了。这次抗震消防演习活动中，学生们受益匪浅，同时，他们期待能举办其它更多的自然灾害预演活动。[:id]Pada tanggal 10 Oktober 2018 pukul 14.00-15.00 siswa siswi SMP dan SMA Harapan Bangsa melakukan simulasi mitigasi gempa bumi dan kebakaran. Simulasi tersebut dilakukan di lokasi sekolah Harapan Bangsa gedung 3. Tujuan dari simulasi adalah untuk membangun kesadaran, kewaspadaan dan kesiapsiagaan dalam menghadapi bencana. Sebelum melakukan simulasi siswa dan siswi mengikuti assembly pagi dan mendapat pengarahan singkat dari bapak ibu guru yang mengajar pelajaran IPS berkaitan dengan jalur evakuasi yang harus diperhatikan ketika terjadi bencana. Pukul 14.00 suara sirine dan gemuruh angin mulai dinyalakan dan bapak ibu guru yang berada di kelas memberikan instruksi kepada para siswa untuk tidak cemas dan berlindung dibawah meja sambil menunggu situasi aman. Setelah 1 menit berlangsung guru membimbing siswa untuk menuju titik kumpul sesuai dengan jalur evakuasi. Titik kumpul yang telah ditentukan berada diparkiran mobil sekolah harapan bangsa. Siswa dan siswi berkumpul dititik kumpul dengan tertib sesuai dengan arahan oleh siswa siswi kelas 12 IPS, kemudian perwakilan dari kelas 12 memberikan materi berkaitan dengan tindakan mitigasi gempa bumi. Pukul 14.30 siswa siswi melakukan simulasi kebakaran yang dikoordinasi oleh security. Siswa siswi dibimbing untuk melakukan simulasi kebakaran. Kegiatan simulasi selesai pada pukul 15.00 WIB. Para siswa memberikan respon yang baik berkaitan dengan simulasi gempa bumi dan kebakaran. Para siswa berharap ada simulasi untuk bencana alam yang lainnya.[:]