[:en]Christmas Celebration[:zh]现代山庄民望学校小学部的圣诞节庆典[:]

[:en]

On the 11th December 2018, Harapan Bangsa Primary School, Modernhill held the Christmas Celebration and Charity with theme “Share God’s Love”. We invited the orphanages kids form St Teresa of Calcuta, Depok to celebrate Christmas together. The performances were so entertaining. All students, teachers parents and orphans alike had smiles on their faces watching their young friends from Preschool and the orphanage team perform. There were some students that participated by being the MC, singing and dancing performances.
During this Christmas event, the preaching was done by Br Angelo, BSMC. From the Preaching of Br Angelo students learnt to share God’s love by care, love and respect for others. Teachers and parents learnt to share God’s love by loving their children for who they are. The students also practiced how to share God’s love by donating some money and items to St Teresa of Calcuta Orphanage.
We wish everyone have a Happy New Year and Merry Christmas for all those who celebrate it.
[:zh]

于2018年12月11日，现代山庄民望学校小学部举办了圣诞节庆典和慈善活动，主题为分享上帝的爱。我们邀请了来自St Theresa of Calcuta孤儿院的孤儿来访我校，一起欢庆圣诞节。当天的节目非常地精彩。所有的学生，老师，家长也很开心能够观赏当天的节目。所有的孤儿满脸笑容地观赏他们的朋友与幼儿园小孩子们一起登台。有些学生成为节目的主持人，有的唱歌和跳舞。
在本次的圣诞庆典中，由Br Angelo, BSMC讲道有关上帝的爱及关怀他人。老师和家长们也了解了如何要爱护他们自己的孩子。学生们也学习了如何与他人分享，他们捐款给予St Teresa of Calculta的孤儿院。
祝大家神诞节快乐新年愉快。
[:id]

Pada tanggal 11 Desember 2018, Sekolah Dasar Harapan Bangsa Modernhill mengadakan Perayaan Natal dan Amal dengan tema “Berbagi Kasih Tuhan”. Kami mengundang anak-anak Panti Asuhan St Teresa dari Calcuta, Depok untuk merayakan Natal bersama. Pertunjukannya sangat menghibur. Semua siswa, guru, orang tua dan anak-anak panti asuhan sama-sama memiliki senyum di wajah mereka menyaksikan teman-teman muda mereka dari Preschool dan tim panti asuhan tampil. Ada beberapa siswa yang berpartisipasi dengan menjadi MC, bernyanyi dan menari.

Pada acara Natal ini, khotbah diberikan oleh Br Angelo, BSMC. Berkat pengajaran dari Br Angelo, siswa-siswi belajar untuk berbagi kasih Tuhan dengan perhatian, cinta, dan hormat kepada orang lain. Guru dan orang tua belajar untuk berbagi kasih Tuhan dengan mengasihi anak-anak mereka apa adanya. Para siswa juga berlatih bagaimana membagikan kasih Tuhan dengan menyumbangkan sejumlah uang dan barang-barang kepada anak-anak Panti Asuhan St Teresa dari Calcuta, Depok.

Kami berharap semua orang memiliki tahun baru yang bahagia dan Selamat Natal untuk semua orang yang merayakannya.
[:]